Terms for subject General containing slow-down

English	Russian
cry out to the driver to slow down	крикнуть шофёру, чтобы он замедлил ход (to me to stop, etc., и т.д.)
don't slow down the movement in this scene	не затягивайте ход этой сцены – она и так растянута
slow down	снизить скорость (Slevin)
slow down	замедлит (pf of замедлять)
slow down	снижать скорость
slow down	сбросить скорость (Pockemoshka)
slow down	удерживать (Марат Каюмов)
slow down	задержать
slow down	сбавить газ
slow down	убавить шаг
slow down	убавить ход
slow down	уменьшить скорость (kee46)
slow down	сдержать
slow down	убавлять шаг
slow down	убавлять ход
slow down	сдержаться
slow down	притормозить (trans., intrans.)
slow down	сдерживаться
slow down	сдержать
slow down	уменьшать скорость
slow down	убавлять скорость хода
slow down!	не гони (Alex Lilo)
slow down	говори помедленнее (4uzhoj)
slow down	сбавлять шаг
slow down	замедлить (pf of замедлять)
slow down	задерживать
slow down	сбавить шаг
slow down	задерживаться
slow down!	притормози (Alex Lilo)
slow down	останавливаться (Марат Каюмов)
slow down	уменьшать
slow down	сбавлять (скорость)
slow down	замедлять
slow down	замедлять (ся)
slow down	замедление
slow down a little	притормаживаться
slow down a little	притормозить
slow down a little	притормозить (pf of притормаживать)
slow down a little	притормаживать (impf of притормозить)
slow down a little	притормаживать
slow down as you turn the corner	при повороте за угол сбавьте скорость
slow down efficiency	снизить производительность труда
slow down illegal border crossing in the future	снизить темпы проникновения незаконных иммигрантов на территорию США из Мексики в будущем (bigmaxus)
slow down on the curve	замедляйте на поворотах
slow down to a walk	перейти на шаг (Рина Грант)
slow-down	снижение темпа работы (Александр Рыжов)
Am. slow-down	итальянская забастовка (askandy)
slow-down strike	итальянская забастовка
slow-down strike	забастовка путём намеренного замедления темпов работы (под видом строгого соблюдения инструкций)
you really ought to slow down – all these late nights are not doing you any good	тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня – ты всегда поздно ложишься, а это вредно