| Subject | English | Russian |
| mech. | abrasive slotting | абразивная прорезка |
| tech. | anodic-mechanical slotting | анодно-механическое долбление |
| O&G | axial slotting | продольный шлиц (aldrignedigen) |
| automat. | bore-slotting machine | станок для долбления шпоночных пазов в отверстиях |
| Makarov. | center special slotting box | картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре |
| mech. | circular slotting | долбление цилиндрических поверхностей |
| mech.eng., obs. | circular slotting | долбление но кругу |
| automat. | circular slotting | долбление круглых отверстий |
| O&G | circumferential slotting | поперечный шлиц (aldrignedigen) |
| media. | code slotting | сегментирование кода (процедура взаимной синхронизации временных сегментов, регламентирующих передачу пакетов в пакетной радиосети, и генератора, расширяющего спектр кода, обеспечивающая привязку момента запуска указанного генератора к моменту начала временного сегмента) |
| comp. | code slotting | сегментирование кода |
| railw. | combined shaving and slotting machine | комбинированный станок для обрезки заусенцев и прорезания пазов |
| railw. | commutator slotting machine | слюдопродораживающая машинка |
| automat. | crank-slotting machine | долбёжный станок с кулисным приводом |
| polygr. | creasing and slotting | рилевание и просечка (пазов) |
| automat. | curvilinear slotting machine | долбёжный станок для обработки криволинейных поверхностей |
| mil. | double slotting | замещение одной должности двумя лицами |
| tech. | gear slotting | долбление зубчатых колёс |
| leath. | heel slotting | прорезание паза в деревянном каблуке |
| leath. | heel-slotting machine | машина для желобления каблуков |
| wood. | horizontal slotting machine | шепинг |
| automat. | horizontal slotting machine | поперечно-строгальный станок |
| O&G. tech. | hydro-mechanical slotting perforation | гидромеханическая щелевая перфорация (igisheva) |
| tech. | identical double-slotting | одинаковая зубчатость (ротора и статора) |
| Makarov. | identical double slotting | одинаковая зубчатость ротора и статора |
| consult. | job slotting | распределение должностей по уровням (Moscowtran) |
| mech.eng., obs. | key way slotting machine | шпоночно-долбёжный станок |
| mech.eng., obs. | key way slotting machine | станок для долбления шпоночных канавок |
| nautic. | keyway-slotting machine | шпоночно-долбёжный станок |
| gen. | planing, milling, tenoning, grinding, polishing, drilling, grooving and slotting machines | строгальные, фрезерные, шипорезные, шлифовальные, полировальные, сверлильные, пазовальные и долбёжные станки (ABelonogov) |
| automat. | planing, shaping, slotting | строгание и долбление (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | printing-and-slotting | печатно-высекальный |
| mech. | screw slotting | прорезание шлицев в головках винтов |
| automat. | screw slotting | прорезание шлицев в головках винтов (напр., фрезой) |
| mech.eng., obs. | screw-slotting cutter | шлицевая шарошка |
| automat. | screw-slotting cutter | шлицевая фреза |
| automat. | screw-slotting cutter | прорезная фреза |
| automat. | screw-head slotting machine | станок для прорезания шлицев в головках винтов |
| automat. | shallow slotting | прорезание неглубоких пазов (ssn) |
| gen. | slot a song recital | включить в передачу вокальные номера |
| footb. | slot away a penalty | реализовать пенальти (felog) |
| gen. | slot 30 000 graduates into jobs | трудоустроить 30 000 выпускников |
| archit. | slot in | вставляться |
| mil. | slot in authorized spaces | назначать на штатные должности |
| gen. | slot into | относить к категории (Ремедиос_П) |
| gen. | slot oneself into | вписываться (Liv Bliss) |
| gen. | slot into | врезаться в (Butterfly812) |
| fig.of.sp. | slot into groove | встать на наезженную колею (andreon) |
| fig.of.sp. | slot into groove | оседлать своего любимого конька (andreon) |
| gen. | slot into place | складываться удачно (onastasiy) |
| gen. | slot into place | идти по плану (When it looked like things were slotting into place disaster struck, and struck hard. onastasiy) |
| archit. | slot one part into another | вдвинуть одну часть в другую |
| Makarov. | slot one part into another | вдвигать одну часть в другую |
| footb. | slot past | пробить мимо (someone – кого-либо Leonid Dzhepko) |
| el., Makarov. | slot the commutator | продороживать коллектор |
| electr.eng. | slot the commutator | продорожить коллектор |
| Makarov. | slot the commutator | продорожить электромашинный коллектор |
| footb. | slot the team ahead | вывести команду вперёд (aleko.2006) |
| archit. | slot together | сплачивать в паз |
| automat. | slotting attachment | приспособление для фрезерования пазов |
| mech.eng., obs. | slotting attachment | долбёжная головка (к фрезерному станку) |
| automat. | slotting attachment | долбёжная головка |
| mech.eng., obs. | slotting auger | сверло для продольных отверстий |
| automat. | slotting bar | долбёжная оправка |
| automat. | slotting blade | пазовый резец |
| automat. | slotting blade | нож для прорезания пазов |
| avia. | slotting chisel | долото |
| automat. | slotting cutter | прорезная фреза (ssn) |
| mech.eng., obs. | slotting cutter | прорезная шарошка |
| mech.eng., obs. | slotting cutter | прорезная пила |
| tech. | slotting cutter | шлицевая фреза |
| automat. | slotting cutter | фреза прорезная (Yuriy83) |
| transp. | slotting cutter | пазовая дисковая фреза |
| automat. | slotting milling cutter | пазовая фреза |
| avia. | slotting cutter | пазовая фреза |
| automat. | slotting cutter disk | дисковая прорезная фреза |
| mech.eng., obs. | slotting drill | сверло для отверстий незамкнутого профиля |
| mech.eng., obs. | slotting drill | продольно-сверлильный станок |
| automat. | slotting end mill | шпоночная концевая фреза (ssn) |
| commer. | slotting fee | стоимость полочного пространства (плата, взымаемая торговым предприятием с оптовика за допуск его продукции на полку; зависит от ряда параметров serpan) |
| wood. | slotting file | канавочный напильник |
| tech. | slotting file | пазовый напильник |
| automat. | slotting head | долбёжная головка |
| automat. | slotting in blind hole | долбление шлицев в глухом отверстии (ssn) |
| mil., tech. | slotting machine | долбёжник |
| mech.eng. | slotting machine | прорезной станок |
| wood. | slotting machine | пазовальный станок |
| tech. | slotting machine | долбёжный станок |
| Makarov. | slotting machine | долбёжный станок (по металлу) |
| wood. | slotting machine ram | долбяк |
| wood. | slotting machine ram | резцовая призма долбёжного станка |
| tech. | slotting milling cutter | фрезеровальный станок для прорезания пазов |
| Makarov. | slotting milling cutter | пазовая фреза |
| el. | slotting of the commutator | продороживание коллектора |
| forestr. | slotting saw | ножовка для прорезания пазов |
| automat. | slotting saw | фреза прорезная (Yuriy83) |
| wood. | slotting saw | шлицевая ножовка |
| automat. | slotting saw | прорезная фреза (Yuriy83) |
| tech. | slotting saw | пазовая пила |
| transp. | slotting saw cutter | дисковая отрезная фреза |
| automat. | slotting/shaping/machining center | многоцелевой станок, обеспечивающий помимо других видов обработки долбление и строгание |
| tech. | slotting tool | пазовый резец |
| tech. | slotting tool | прорезной резец |
| tech. | slotting tool | долбёжный резец |
| tech. | slotting tool | резец для долбления канавок |
| agric. | soil slotting | щелевание почвы |
| bank. | supervisory slotting criteria | надзорные критерии отнесения (Базель, Письмо Банка России № 192-Т Palatash) |
| automat. | swivel head slotting machine | долбёжный станок с поворотной рамой |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для строжки тавровых пазов |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для пробирания тавровых канавок |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для пробирания тавровых пазов |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для строгания тавровых пазов |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для строжки тавровых канавок |
| mech.eng., obs. | tee slotting tool | резец для строгания тавровых канавок |
| automat. | tilting body slotting machine | долбёжный станок с поворотной рамой |
| media. | time slotting | временное тактирование |
| IT | time-slotting | квантование времени |
| comp. | time slotting | нарезание машинного времени |
| tech. | time slotting | квантование времени |
| mech. | time-slotting | дискретизация времени |
| media. | time-slotting | временное тактирование |
| media. | time-slotting | временное сегментирование |
| comp. | time slotting | квантование по времени |
| comp. | time slotting | временное сегментирование |
| automat. | vertical slotting machine | долбёжный станок |
