| Subject | English | Russian |
| gen. | a mail slot in a door | прорезь в двери для почты |
| comp. | added-in slot | место для платы расширения |
| IT | added-in slots | гнезда для плат расширения |
| media. | added-in slots | гнёзда слоты для плат расширения персонального компьютера |
| Makarov. | an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| Makarov. | an interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| polit. | be in a line for a Cabinet slot | рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров (USA Today Alex_Odeychuk) |
| tech. | cast-in slot | литое гнездо (Irina Verbitskaya) |
| antenn. | centered inclined slot in broad face | несмещённая наклонная щель в широкой стенке (волновода) |
| antenn. | centered transverse slot in broad face | несмещённая поперечная щель в широкой стенке (волновода) |
| automat. | coin-in-slot mechanism | монетник |
| automat. | coin-in-slot mechanism | механизм монетного автомата |
| radio | cut a slot in a waveguide | проделать щель в волноводе |
| gyrosc. | designed-in spare electronic card slot space | ячейки для резервных кассет (в навигационной стойке) |
| antenn. | displaced inclined slot in broad face | смещённая наклонная щель в широкой стенке (волновода) |
| tech. | drop a winding coil in e.g., stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора) |
| Makarov. | drop a coil in slots | укладывать катушку в пазы |
| Makarov. | drop a coin in a slot | опустить монету в щель автомата |
| gen. | drop a coin in a slot | опускать монету в щель автомата |
| Makarov. | drop a winding coil in slots | укладывать катушку обмотки в пазы |
| Makarov. | drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы (напр., статора или ротора) |
| Makarov. | drop a winding coil in stator or rotor slots | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора |
| Makarov. | drop in slots | укладывать в пазы |
| tech. | drop the winding in slots | укладывать обмотку в пазы |
| gen. | he put a penny in the slot | он бросил пенс в автомат |
| gen. | I put a coin in a slot-machine | я опустил монету в автомат |
| telecom. | in the same time slot | в том же временном интервале (oleg.vigodsky) |
| slang | in the slot | готовый заменить другого |
| slang | in the slot | очередь на удар (в бейсболе) |
| telecom. | in time slot | во временном интервале (oleg.vigodsky) |
| antenn. | inclined slot in narrow face | наклонная щель в узкой стенке (волновода) |
| Makarov. | insert a coin in a slot-machine | опустить монету в автомат |
| progr. | insertion of a coin in the slot of a vending machine | опускание монеты в щель торгового автомата (ssn) |
| telecom. | in-slot | внутриканальный (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | in-slot displacement of stator bars | внутрипазовое смещение стержней статора (напр., в турбогенераторах Pothead) |
| media. | in-slot signaling | сигнализация в канальном интервале (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале канального интервала) |
| telecom. | in-slot signaling | сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале |
| telecom. | in-slot signaling | передача служебных сигналов в канальном интервале |
| tech. | in-slot signaling | внутриканальная сигнализация (при временном уплотнении) |
| commun. | in-slot signalling | сигнализация в канальном интервале (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале данного канального интервала) |
| telecom. | in-slot signalling | передача сигналов в интервале |
| Makarov. | interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| Makarov. | interceptor interrupts the air flow through a slot in a wing | интерцептор прерывает поток, проходящий через щель в крыле |
| antenn. | longitudinal slot in broad face | продольная щель в широкой стенке (волновода) |
| antenn. | longitudinal slot in narrow face | продольная щель в узкой стенке (волновода) |
| automat. | loose in a slot | свободно установленный в пазу |
| amer. | nickel-in-the-slot machine | торговый автомат |
| EBRD | paying-in slot | окошко для внесения платежей в банкомате (oVoD) |
| gen. | penny in the slot | включаемый опусканием монеты |
| gen. | penny in the slot | торговый автомат |
| gen. | penny in the slot | автоматический |
| energ.syst. | penny-in-slot meter | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой монетами (MichaelBurov) |
| Makarov. | penny-in-the-slot | автоматический |
| Makarov. | penny-in-the-slot | включаемый опусканием монеты |
| gen. | penny-in-the-slot | торговый автомат (автоматический, включаемый опусканием монеты) |
| gen. | penny-in-the-slot machine | автомат для продажи штучных товаров (в который опускают пенни) |
| gen. | penny-in-the-slot machine | торговый автомат |
| tech. | penny-in-the-slot meter | счётчик с предварительной оплатой электроэнергии |
| tech. | penny-in-the-slot meter | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| Makarov. | put a coin in the slot | опустить монету в автомат |
| Makarov. | put a coin in the slot | опускать монету в автомат |
| Makarov. | put a penny in a slot | бросить монету в автомат |
| inf. | put a ten-kopeck coin in the slot | опустите гривенник в автомат |
| gen. | schedule something in a time slot | запланировать на (george serebryakov) |
| Makarov. | she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа |
| footb. | slot in | закатить мяч (aleko.2006) |
| archit. | slot in | вставляться |
| Makarov. | slot in | вставиться |
| mil. | slot in authorized spaces | назначать на штатные должности |
| weap. | slot in bridge | прорезь в перемычке (ствольной коробки ABelonogov) |
| mil., artil. | slot in the bridge | вырез перемычки (ствольной коробки) |
| weap. | slot in the bridge | вырез в перемычке (ствольной коробки ABelonogov) |
| mil. | slot in the bridge | вырез перемычки (ствольной коробки) |
| AI. | slot in the fact | поле факта (Alex_Odeychuk) |
| media. | slot-in-line | «интервал на линии» (ЭЛТ с пушкой, создающей изображение оптимальной яркости) |
| Makarov. | that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting | вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными |
| Makarov. | the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа |
| Makarov. | they are in the slot | они сидят |
| Makarov. | we can slot in the new entry in alphabetical order | надо вставить новую запись на её место в алфавитном порядке |
