Terms for subject Librarianship containing slips

English	Russian
accession slip	"путёвка" книги
admission slip	читательский билет в школьную библиотеку для учащегося
bespoken slip	бланк для записи в очередь на книгу
binder's slip	листок с указаниями для переплётчика о характере переплета
bindery slip	листок с указаниями для переплётчика о характере переплета
binding slip	листок с указаниями для переплётчика о характере переплета
book slip	книжный формуляр
call slip	требовательный листок
catalog slip	"путёвка книги"
catalog slip	временная каталожная карточка
catalog with pasted-in slips	альбомный каталог
cataloger's slip	"путёвка книги"
cataloging process slip	"путёвка книги"
charge slip	формуляр книги
charging slip	формуляр книги
copy slip	"путёвка книги"
daily record slips	бланки для регистрации ежедневной выдачи книг
date due slip	листок сроков
date slip	листок сроков
dating slip	листок сроков
destination slip	путёвка книги
drawing check slip	листок регистрации краткосрочной выдачи книги
dual call slip interleaved with carbon	двойной требовательный листок с проложенной копировальной бумагой
dual slip interleaved with carbon	двойной требовательный листок с проложенной копировальной бумагой
due slip	листок сроков
errata slip	листок опечаток и ошибок
fine slip	повестка с извещением о штрафе (за просрочку возврата книги)
guide slip	"путёвка" книги
identifying slip	формуляр книги
identifying slip	листок сроков возврата
in slip	в гранках
issue slip	требовательный листок
matching slip	карточка в картотеке обменного фонда, соответствующая присланному требованию на книгу
order slip	листок заказа
overnight book slip	листок, вкладываемый в учебную книгу, выдаваемую с вечера на всю ночь
p slip	листок бумаги форматом около 3x5 д.
periodicals routing slip	путёвка журнала
periodicals routing slip	маршрутная карточка журнала
permanent slip system	двухкарточная абонементная система
permit slip	разрешение на доступ к полкам в книгохранилище
permit slip	читательский билет для учащегося в школьную библиотеку
printer's slip	рукописный оригинал печатной каталожной карточки
printer's slip	временная каталожная карточка, подготовленная к печати
priority slip	листок с пометкой "спешная обработка"
process slip	путёвка книги
processing slip	путёвка книги
reader's slip	читательский требовательный листок
reference slip	справочная карточка (в картотеке выполненных справок)
rejection slip	уведомление редакции об отказе напечатать произведение
removal slip	заместительная карточка
renewal slip	бланк для продления срока
renewal slip	для отсрочки
request slip	карточка заказа (на книгу)
reservation slip	листок очередной записи на книгу
reserve slip	временный листок, вкладываемый в книгу вместо формуляра на время оставления книги "на очередь"
reserve slip	листок очередной записи на книгу
return check slip	регистрационный листок для выдачи книг на очень короткий срок
routine slip	путёвка книги
routing slip	маршрутная карточка
routing slip	карточка движения журнала
routing slip	путёвка
rush slip	листок-"сигнал" (для срочной обработки книги)
sheaf catalog slip	карточка блоккартного каталога
sheaf catalog slip	листок блоккартного каталога
sheaf catalog slip	карточка листок листового каталога
sheaf-slip	карточка блоккартного каталога
sheaf-slip	листок блоккартного каталога
sheaf-slip	карточка листок листового каталога
slip into	вкрасться (об ошибке)
specification slip	листок со спецификацией переплета
temporary slip	временный листок (вместо карточки)
temporary slip	заместительная временная карточка
temporary slip system	система абонементной записи на временных листках (вариант системы записи в абонементную книгу)
three slip method	абонементная трёхкарточная система
three slip system	абонементная трёхкарточная система
two slip method	двухкарточная абонементная система
two slip system	двухкарточная абонементная система
v slip	карточка размером 5х7 1/2 см
work slip	путёвка книги