Terms for subject Idiomatic containing sliping

English	Russian
slip a cog	тронуться (VLZ_58)
slip a cog	накосячить (VLZ_58)
slip a cog	дать маху (VLZ_58)
slip a cog	просчитаться (Bobrovska)
slip one's cable	дать дуба (VLZ_58)
slip into a blissful sleep	заснуть сном младенца (sankozh)
slip into a blissful sleep	уснуть сном младенца (sankozh)
slip into a different frame of mind	настроиться на другой лад (askandy)
slip one's mind	выскользнуть из памяти
slip one's mind	выскочить из головы
slip out of someone's mouth	сорваться с языка (VLZ_58)
slip the cable	откинуться (Yeldar Azanbayev)
slip the cable	испустить дух (Yeldar Azanbayev)
slip the cable	отбросить концы (Yeldar Azanbayev)
slip the painter	порвать с (семьёй, родственниками)
slip through one's fingers	ускользнуть (ART Vancouver)
slip through the cracks	быть проигнорированным (VLZ_58)