 |
| English | Russian |
| stick-slip | прерывистое перемещение (вибрация от стука долота в забое, отскакивание долота в забое MichaelBurov) |
| stick-slip | торможение и вибрация (MichaelBurov) |
| stick-slip | подклинка-проворот (бурильной колонны, КНБК Alexander Dolgopolsky) |
| stick-slip | скачкообразное движение (обычно имеется в виду крутильное скачкообразное движение какого-либо элемента КНБК на забое или над ним Kazuroff) |
| stick-slip | прихват-проскальзывание (долота или КНБК Kazuroff) |
| stick-slip | застой-проскальзывание (долота ( когда периоды полной остановки долота перемежаются вращением с высокой угловой скоростью, которая в несколько раз может превышать среднюю скорость вращения бурильной колонны) // Дисс. "Крутильно-продольные колебания бурильной колонны с долотом режущего типа" – Ветюков Ю.М., 2004 Kazuroff) |
| stick-slip | прилипание-проскальзывание (MichaelBurov) |
| stick/slip | заклинка / проворот |