| Subject | English | Russian |
| med.appl. | active ankle joint orthosis with slip joint | активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром |
| auto. | constant velocity slip joint | подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| transp. | constant velocity slip joint | внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| auto. | constant velocity slip joint | внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| construct. | double-S slip joint | реечное соединение с омега-образной рейкой |
| Makarov. | double-S slip joint | реечное соединение воздуховодов с омега-образной рейкой |
| tech. | drive shaft slip joint | предохранительная муфта приводного вала |
| tech. | fan drive slip joint | предохранительная муфта привода вентилятора |
| well.contr. | inner barrel of a slip joint | внутренняя труба телескопической секции водоотделяющей колонны |
| O&G. tech. | inner barrel of a slip joint | внутренняя труба телескопической секции компенсатора |
| dril. | integral slip-joint drill pipe | беззамковая раструбная труба (MichaelBurov) |
| transp. | lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC | передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ |
| transp. | multiple slip joint pliers with single joint | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях |
| transp. | multiple slip joint pliers with tongue and groove | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках |
| transp. | multiple slip-joint gripping pliers | многозахватные клещи |
| therm.eng. | packed slip joint | сальниковый компенсатор |
| pipes. | packed slip type expansion joint | сальниковый компенсатор (pipingpipeline.com Mixer) |
| Makarov. | plain-S slip joint | соединение с гладкой S-образной рейкой |
| construct. | plain-S slip joint | соединение воздуховодов с гладкой S-образной рейкой |
| construct. | plain-S slip joint | соединение с гладкой |
| Makarov. | plain-S slip joint | соединение воздуховодов с гладкой S-образной рейкой |
| mil., arm.veh. | propeller shaft slip joint | скользящее соединение карданного вала |
| tech. | propeller shaft slip joint | шлицевое соединение карданного вала |
| construct. | reinforced bar slip joint | реечное соединение воздуховода с ребром жёсткости (из стальной полосы) |
| construct. | S slip joint | соединение с S-образной рейкой |
| construct. | S slip joint | соединение с S-образной рейкой гусёк |
| road.wrk. | S-slip joint | соединение воздуховодов с S-образной рейкой |
| construct. | S slip joint | архитектурный облом S-образного профиля |
| Makarov. | S slip joint | соединение воздуховодов с S-образной рейкой |
| pipes. | slip expansion joint | сальниковый компенсатор (pipingpipeline.com Mixer) |
| forestr. | slip feather joint | соединение подвижным язычком |
| shipb. | slip joint | соединение внасадку |
| tech. | slip joint | телескопическое соединение (труб) |
| O&G. tech. | slip joint | компенсатор водоотделяющей колонны |
| O&G. tech. | slip joint | телескопическое соединение труб |
| O&G, oilfield. | slip joint | телескопическое соединение райзера (Krutov Andrew) |
| auto. | slip joint | подвижное соединение |
| auto. | slip joint | скользящее соединение (допускающее перемещение в осевом направлении) |
| auto. | slip joint | кардан со скользящей вилкой |
| automat. | slip joint | соединение скольжения (ssn) |
| automat. | slip joint | соединение осевого скольжения (ssn) |
| polym. | slip joint | соединение телескопического типа |
| el. | slip joint | скользящее соединение |
| oil | slip joint | компенсатор водоотделяющей колонны (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой) |
| O&G. tech. | slip joint | трещина скольжения |
| gen. | slip joint | фрикционный замок (в складных ножах Vadim Rouminsky) |
| gen. | slip joint | без запирания (в складных ножах Vadim Rouminsky) |
| nautic. | slip joint | скользящий шов |
| tech. | slip joint | температурный шов |
| tech. | slip joint | компенсационный зазор (makhno) |
| dril. | slip joint | секция |
| automat. | slip joint | переставной шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
| O&G | slip joint | соединительный элемент водоотделяющей колонны (MichaelBurov) |
| hydr. | slip joint | гибкий шов |
| O&G | slip joint | соединительный элемент водоотделяющей колонны для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой (MichaelBurov) |
| phys. | slip joint | соединение, допускающее проскальзывание |
| tech. | slip joint | температурный деформационный шов (makhno) |
| tech. | slip joint | компенсационный шов |
| nautic. | slip joint | сальниковый компенсатор |
| gen. | slip joint | без замка (в складных ножах Vadim Rouminsky) |
| hydr. | slip joint | телескопическое соединение (трубопровода) |
| mil., arm.veh. | slip joint | скользящая муфта |
| tech. | slip joint | безрезьбовое соединение |
| tech. | slip joint | соединение с осевым перемещением |
| tech. | slip joint | шлицевое соединение |
| jarg. | slip joint | слипджойнт (жаргонное название складных ножей, конструкция которых не содержит узла фиксации клинка, но при этом клинок нагружается пружиной CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | slip joint | соединительная отфланцованная муфта |
| shipb. | slip joint | соединение враструб |
| Makarov. | slip joint | сальниковое соединение труб |
| Makarov. | slip joint | скользящее соединение труб |
| Makarov. | slip joint | надвижное соединение (воздуховодов, труб) |
| geol. | slip joint | трещина отдельности |
| O&G | slip joint barrel | цилиндр с плашками (для захвата бурильных труб Пан) |
| oil | slip joint casing | ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами |
| oil | slip joint casing | раструбные обсадные трубы |
| oil | slip joint casing | раструбная обсадная труба |
| automat. | slip joint connection | соединение осевого скольжения (ssn) |
| automat. | slip joint connection | соединение скольжения (ssn) |
| auto. | slip joint connection | скользящее соединение |
| mech.eng., obs. | slip joint coupling | компенсационная муфта |
| auto. | slip joint coupling | кардан со скользящей вилкой |
| mech.eng., obs. | slip joint coupling | муфта для валов, допускающая перемещение в осевом направлении |
| auto. | slip joint coupling | скользящее соединение (допускающее перемещение в осевом направлении) |
| auto. | slip joint coupling | соединение со скользящим шарниром |
| mech.eng., obs. | slip joint coupling | компенсирующая муфта |
| tech. | slip joint group | скользящее соединение |
| mil., arm.veh. | slip joint member | элемент шлицевого соединения |
| automat. | slip joint pliers | комбинированные щипцы (плоскогубцы и кусачки) |
| automat. | slip joint pliers | регулируемые двухпозиционные плоскогубцы (ssn) |
| gen. | slip joint pliers | плоскогубцы с гладким шлицем |
| OHS | slip joint pliers | пассатижи с регулируемой головкой (Leonid Dzhepko) |
| tech. | slip joint type | тип со скользящим соединением |
| O&G | slip joints | телескопический удлинитель (взято из Шлюмберже Ulkina) |
| auto. | slip universal joint | кардан со скользящей вилкой |
| O&G | slip-barrel joint | раздвижное соединение (Johnny Bravo) |
| auto. | slip-joint | шлицевое соединение (карданного вала Lamac) |
| therm.eng. | slip-joint assembly | узел со скользящим соединением |
| O&G. tech. | slip-joint casing | раструбная обсадная труба |
| agric. | slip-joint grafting | зубчатая прививка |
| oil | slip-joint pipe | раструбная труба |
| construct. | slip-joint pliers | переставные плоскогубцы |
| el. | slip-joint pliers | плоскогубцы с подвижным шарниром |
| Makarov. | slip-joint pliers | комбинированные плоскогубцы |
| oil | slip-joint safety valve | предохранительный клапан (бурильной трубы) |
| O&G. tech. | slip-joint safety valve | предохранительный клапан бурильной трубы |
| pipes. | slip-type expansion joint | сальниковый компенсатор (pipingpipeline.com Mixer) |
| mil., arm.veh. | splined slip joint | скользящее шлицевое соединение |
| mil., arm.veh. | splined slip joint | скользящее шпоночное соединение |
| Gruzovik, mach.comp. | splined slip joint | скользящее шлицевое соединение |
| O&G, sakh. | splined slip joint | шлицевое телескопическое соединение |
| tech. | u-joint slip yoke | скользящая вилка карданного шарнира |
| auto. | universal slip joint | скользящее карданное соединение |
| transp. | universal-joint slip yoke | скользящая вилка карданного шарнира |
| auto. | universal-joint slip yoke | скользящая вилка кардана |
