| English | Russian |
| a slim young girl about seventeen | стройная девушка лет семнадцати |
| all the women should slim in order to use less fabric | всем женщинам надо похудеть, чтобы на на изготовление их одежды уходило меньше ткани |
| express a slim hope of success | выражать слабую надежду на успех |
| she held a slim volume of poetry in her hand | в руке она держала томик поэзии |
| she looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling | она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаяся |
| she was tall and slim | она была высокой и стройной |
| slim hole | скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы |
| slim middle | плохо заполненная средняя часть туловища |
| slim middle | плохо выполненная средняя часть туловища |
| slim-tube equipment | тонко-трубчатое оборудование |
| the young woman was tall and slim | молодая женщина была высокой и стройной |
| they seemed to have rather slim faith in the stability of the structure | казалось, они слабо верили в прочность этого сооружения |
| they won by a slim margin | они победили с небольшим преимуществом |
| we had a very slim audience, not more than a dozen | у нас было мало посетителей, не больше дюжины |
| we've had to slim down our holiday plans | нам пришлось умерить свои отпускные аппетиты |
