 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | sliding front panel | подъёмная дверца |
| refrig. | sliding glass panel | сдвижная стеклянная панель (MichaelBurov) |
| tech. | sliding panel | каретка (в форматно-раскроечных станках Ирина Орлова) |
| construct. | sliding panel | раздвижная стенка |
| el. | sliding panel | выдвижная панель |
| avia. | sliding panel | сдвижная панель |
| automat. | sliding panels | подвижные щитки (напр., для ограждения шлифовальной ленты) |
| transp. | sliding panels | подвижные щитки (напр. для ограждения шлифовальной ленты) |
| media. | sliding panels | съёмные панели (используются в производстве ЖК индикаторов) |
| construct. | sliding-panel weir | щитовая плотина |
| construct. | sliding-panel weir | плотина со скользящими плоскими затворами |