| Subject | English | Russian |
| explan., nonstand., obs. | do a slide up the broad | о мужчине совокупляться |
| sport. | slide kip-up | из виса углом подъём |
| gen. | slide up | скользить вверх (down, backwards and forwards, etc., и т.д.) |
| comp., MS | slide up | сдвиньте вверх (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| gen. | slide up | плавно двигаться вверх (down, backwards and forwards, etc., и т.д.) |
| comp., net. | slide-up screen | выдвигающийся выдвижной экран (feihoa) |
| gen. | the slide down is generally easier and quicker the climb up is much harder | ломать – не строить (вольный перевод) |
| gen. | this window slides up and down easily | это окно легко поднимается и опускается |
| meteorol. | up slide cloud | облако восходящего скольжения |