 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, weav. | overswung sley | подвесной батан |
| textile | sley bar | брус батана |
| textile | sley bar | гребёнка (основовязальной машины) |
| textile | sley-cap | вершник батана |
| textile | sley cheek | шлюз батана |
| textile | sley cheek | упор батана |
| textile | sley hook | пассет (крючок для проборки основных нитей в бердо) |
| textile | sley motion | батанный механизм |
| textile | sley sword | лопасть батана |
| textile | sley top | вершник батана |
| Gruzovik, weav. | sliding sley | скользящий батан |
| textile | sweep of the sley | размах батана |