Terms for subject Informal containing slave

English	Russian
I'm not your slave!	я тебе не прислуга! (Andrey Truhachev)
I'm not your slave!	я тебе не лакей! (Andrey Truhachev)
I'm not your slave!	я тебе не слуга! (Andrey Truhachev)
slave away	упорно работать (Andrey Truhachev)
slave away at something	упорно трудиться над (Andrey Truhachev)
slave away at something	корпеть над (Andrey Truhachev)
slave away	ишачить (Andrey Truhachev)
slave away at something	возиться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	ковыряться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	копаться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	мучиться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away	гнуть спину (Andrey Truhachev)
slave away	упорно трудиться (Andrey Truhachev)
slave away at something	возиться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	ковыряться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	копаться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	упорно трудиться над (Andrey Truhachev)
slave away at something	мучиться (с чем-либо Andrey Truhachev)
slave away at something	корпеть над (Andrey Truhachev)
slave driver	подгоняльщица (Andrey Truhachev)
slave driver	погоняла (Andrey Truhachev)
slave-driver	подгоняла (Andrey Truhachev)
slave driver	подгоняла (Andrey Truhachev)
slave driver	подгоняльщик (Andrey Truhachev)
slave-driver	подгоняльщик (Andrey Truhachev)
slave driver	насмотрщик (= надсмотрщик)
slave-driver	подгоняльщица (Andrey Truhachev)
slave driver	насмотрщица (= надсмотрщица)
slave guts out	надрываться
slave guts out	надорваться
slave like a mule	ишачить
slave of fashion	франтиха
treat like a slave	держать в чёрном теле
treat like a slave	держать в черном теле
work like a galley slave	работать как лошадь
work like a galley slave	работать до седьмого пота
work like a galley slave	вкалывать