Terms for subject Makarov containing slave

English	Russian
be a slave to ambition	быть жертвой собственного честолюбия
be a slave to convention	слепо выполнять то, что принято
be a slave to convention	быть рабом условностей
be sold for slaves	быть проданным в рабство
buy slaves	покупать рабов
celestially slaved gyro	гироприбор с астрокоррекцией
directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass	гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу
drudge and slave	работать как каторжный
drudge and slave	работать как раб на галерах
each oar was tugged by five or six slaves	на каждом весле сидели пять или шесть рабов
emancipate a slave	освобождать раба
free a slave	освобождать раба
free a slave	освободить раба
give slaves their freedom	освободить рабов
gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode	гиромагнитный компас работает в режиме ГМК
he is a galley slave to his own lusts	он раб своих страстей
he is a galley slave to his own lusts	он жалкий раб своих желаний
he is a galley-slave to his own lusts	он жалкий раб своих желаний
he is a slave to his word	для него слово – закон
he is not going to slave for them!	он не негр на них работать!
he is not going to work like a slave for them!	он не негр на них работать!
he remains her slave	он остаётся её рабом
he worked like a slave a whole year for them and got nothing in return	он пропахал на них год и ничего за это не получил
liberate a slave	освобождать раба
liberate a slave	освободить раба
master-slave bistable	MS-триггер (M-S bistable)
master-slave bistable	тактируемый двухступенчатый триггер (M-S bistable)
master/slave system	система "ведущий-ведомый"
sell slaves	продавать рабов
slave and toil to earn one's living	работать до изнеможения ради куска хлеба
slave at something	корпеть над (чем-либо)
slave away	работать до изнеможения
slave driver	погонщик
slave driver	надсмотрщик за рабами
slave one's guts out	кишки надрывать
slave labour has been outlawed	рабство запрещено
slave one's life out	надрываться
slave motion	движение ведомого органа или тела
slave motor	исполнительный двигатель
slave node	второстепенный узел
slave pallet	рабочий поддон (на который устанавливаются два поддона меньшего размера)
slave side of a manipulator	исполнительная сторона манипулятора
slave system	зависимая система
slave terminal	подсиненный терминал
slave-trader	работорговец
slave typesetter	управляемая ЭВМ
slave typesetter	наборная машина
slave unit	подключённое устройство
the directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass	гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу
the gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode	гиромагнитный компас работает в режиме ГМК
the recapture of fugitive slaves	поимка беглых рабов
the slave brought a basin and water, the prince then washed himself	раб внёс резервуар с водой, после этого принц искупался
the slaves were redeemed	рабов выкупили
the slaves were trodden under foot	рабы были совершенно бесправны
then he freed one of these four slaves	тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов
they were cow-hiding the half-naked back of a slave	они стегали раба кнутом по полуголой спине
treat someone like a slave	обращаться с кем-либо, как с рабом
work like a slave	работать как раб
work like a slave	работать как негр
work like a slave	работать как лошадь
work like a slave	работать как вол