Terms containing slaty

Subject	English	Russian
ornit.	Abyssinian slaty flycatcher	абиссинская чёрная мухоловка (Melaenornis chocolatina)
biol.	Abyssinian slaty flycatcher	шиферная мухоловка (Mayrornis)
ornit.	bright slaty-bellied tesia	золотоголовая тезия (Tesia olivea)
ornit.	crowned slaty flycatcher	черноголовый аргентинский тиранн (Empidonomus aurantioatrocrtstatus)
ornit.	Fiji slaty flycatcher	чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni)
ornit.	great slaty woodpecker	большой мюллеров дятел (Mulleripicus pulverulentus)
biol.	little slaty flycatcher	шиферная мухоловка (Ficedula basilanica)
ornit.	slaty antshrike	шиферная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus punctatus)
ornit.	slaty-backed chat-tyrant	сероспинный чекановый тиранн (Ochtoeca cinnamomeiventris)
ornit.	slaty-backed flycatcher	сосновая мухоловка (Ficedula hodgsonii)
ornit.	slaty-backed forest falcon	дымчатый лесной сокол (Micrastur mirandollei)
ornit.	slaty-backed forktail	сероспинная вилохвостка (Enicurus schistaceus)
ornit.	slaty-backed gull	тихоокеанская чайка (Larus schistisagus)
biol.	slaty-backed gull	тихоокеанская чайка (Lams schistisagus)
ornit.	slaty-backed hemispingus	сероспинный хемиспингус (Hemispingus goeringi)
ornit.	slaty-backed nightingale thrush	сероспинный короткоклювый дрозд (Catharus fuscater)
food.ind.	slaty beans	недоферментированные бобы (Ryhzka)
ornit.	slaty becard	шиферный бекард (Pachyramphus spodiurus)
ornit.	slaty-bellied ground warbler	золотоголовая тезия (Tesia olivea)
ornit.	slaty-bellied ground warbler	желтобровая тезия (Tesia cyaniventer)
ornit.	slaty-bellied tesia	золотоголовая тезия (Tesia olivea)
gen.	slaty-blue	голубой с сероватым отливом (Anglophile)
ornit.	slaty blue flycatcher	трёхцветная мухоловка (Ficedula tricolor)
ornit.	slaty blue robin	тёмная траурная мухоловка (Peneothello cyanus)
ornit.	slaty-breasted rail	серогрудый пастушок (Gallirallus striatus, Rallus striatus)
ornit.	slaty-breasted rail	аспидногрудый лесной пастушок (Aramides saracura)
ornit.	slaty-breasted tijuca	серогорлый криптуреллус (Crypturellus boucardi)
ornit.	slaty-breasted wood rail	аспидногрудый лесной пастушок (Aramides saracura)
ornit.	slaty bristlefront	щетинковый древесный топаколо (Merulaxis ater)
ornit.	slaty brush-finch	серогрудая атлапета (Atlapetes schistaceus)
food.ind.	slaty cacao beans	какао-бобы серого цвета
Makarov.	slaty cannel coal	сланцевый кеннельский уголь
geol.	slaty cannel coal	слоистый сланцеватый кеннельский уголь
ornit.	slaty-capped flycatcher	пепельноголовый тиранн-инка (Leptopogon superciliaris)
ornit.	slaty-capped shrike-vireo	серошапочный сорокопутовый виреон (Vireolanius leucotis)
biol.	slaty castlebuilder	серогорлый иглохвостый печник (Synallaxis brachyura)
ornit.	slaty-chinned longbill	серогорлый длинноклювый медосос (Toxorhamphus poliopterus)
geol.	slaty clay	сланцевая глина
geol.	slaty cleavage	способность раскалываться на мелкие плиты
geol.	slaty cleavage	тонкая ровная сланцеватость глинистых сланцев
geol.	slaty cleavage	сланцеватость
geol.	slaty cleavage	кливаж сланцеватости
Makarov.	slaty coal	сланцевый уголь
geol.	slaty coal	сланцеватый уголь
ornit.	slaty-crowned bulbul	шиферноголовый восточный бюльбюль (Hypsipetes siquijorensis)
ornit.	slaty cuckoo-shrike	шиферный сорокопутовый личинкоед (Coracina schistacea)
ornit.	slaty elaenia	дымчатая эления (Elaenia strepera)
ornit.	slaty finch	шиферная тёмная овсянка (Haplospiza rustica)
ornit.	slaty flowerpiercer	коричный крючкоклюв (Diglossa baritula)
ornit.	slaty flycatcher	абиссинская чёрная мухоловка (Melaenornis chocolatina)
ornit.	slaty flycatcher	чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni)
biol.	slaty flycatcher	шиферная мухоловка (Mayrornis)
geol.	slaty fracture	сланцевый излом
tech.	slaty fracture	шиферный излом
tech.	slaty fracture	сланцевидный излом
geol.	slaty fracture	сланцеватый излом
ornit.	slaty gnateater	серогрудый гусеницеед (Conopophaga ardesiaca)
reptil.	slaty-grey snake	сланцево-серый стегонотус (Stegonotus Ctenotus)
austral.	slaty gum	название нескольких разновидностей эвкалиптов с гладкой сероватой корой (особ. Eucalyptus dawsonii)
ornit.	slaty-headed parrakeet	гималайский кольчатый попугай (Psittacula himalayana)
ornit.	slaty-headed scimitar babbler	гималайская кривоклювая тимелия (Pomatorhinus schisticeps)
ornit.	slaty-headed yuhina	рыжебрюхая юрок (Yuhina occipitalis)
ornit.	slaty highland honeycreeper	коричный крючкоклюв (Diglossa baritula)
ornit.	slaty-legged banded crake	аспидноногий полосатый погоныш (Rallina eurizonoides)
ornit.	slaty-legged banded rail	аспидноногий полосатый погоныш (Rallina eurizonoides)
O&G, oilfield.	slaty rock	сланцеватая горная порода
O&G. tech.	slaty rock	сланцеватая порода
oil	slaty shale	пластинчатый сланец
tech.	slaty soil	сланцеватая почва
ornit.	slaty solitaire	серый дрозд-отшельник (Myadestes unicolor)
biol.	slaty spinetail	серогорлый иглохвостый печник (Synallaxis brachyura)
tech.	slaty structure	слоистая структура
tech.	slaty structure	многослойная структура
met.	slaty structure	слоистое строение
Makarov.	slaty structure	сланцеватая структура
geol.	slaty structure	пластинчатая структура
agric.	slaty structure of soil	пластинчатая структура
ornit.	slaty-tailed trogon	аспиднохвостый трогон (Curucujus massena, Trogon massena)
ornit.	slaty tanager	тёмный креургопс (Creurgops dentata)
ornit.	slaty thicket flycatcher	тёмная траурная мухоловка (Peneothello cyanus)
biol.	slaty thrush	траурный дрозд (Turdus nigriceps)
ornit.	slaty vireo	шиферный виреон (Vireo brevipennis)
ornit.	small slaty flycatcher	ваникорская шиферная мухоловка (Mayrornis schistaceous)
ornit.	white-tipped slaty flycatcher	чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni)