DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing slate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a brick house with a slate roofкирпичный дом с шиферной крышей (Taras)
a clean slateбезупречная репутация
adhesive slateлипкий сланец
blank slateчистый лист (driven)
clay-slateглинистый сланец
clean slateжизнь с нуля (Taras)
clean slateнезапятнанная репутация (Anglophile)
clean slateбезупречная репутация (Anglophile)
clean slateрасчёт вчистую
clean slateизбавление от старых обязательств
clean slateчистая доска (синоним (лат.) tabula rasa Leonid Dzhepko)
clean slateчистый лист (Anglophile)
clean the slateполностью рассчитаться
clean the slateликвидировать прежние обязательства
clean the slateрасквитаться
clean the slateпокончить с прошлым
clean the slateизбавиться от всех старых обязательств
clean the slateсбросить груз старых ошибок и заблуждений
election slateкандидаты, объединённые общей платформой (обычно члены одной партии: In 2016 an election slate in Green Bay ran for office with one of its campaign slogans being "Protecting the Ocean from Raw Sewage: a New Wastewater Plant for the District" – not exactly the kind of campaign language one quickly forgets. ART Vancouver)
expanded slateвспученный сланец
have a slate looseне все дома
have a slate looseбыть умственно неполноценным
have a slate looseвинтика не хватает
have a slate offвинтика не хватает
history of slate and lawистория государства и права
its slate roof differentiates this house from others in the areaшиферная кровля отличает этот дом от других в районе
let's wipe the slate cleanдавайте забудем прошлое (Taras)
local agency of Slate powerместный орган государственной власти
product slateпродуктовая линейка (CopperKettle)
production slateнумератор с "хлопушкой" (доска с обозначением названия фильма и номера кадра)
put on the slateзаписать в кредит
roofing slateкровельный кремнистый
slab of slateаспид
slate a pupilраспекать ученика
slate a roofкрыть крышу шифером
slate an authorраскритиковать автора
slate-blackаспидный
slate blackаспидно-чёрный цвет
slate-blueаспидно-голу бой
slate-blueаспидноголубой
slate-blueаспидно-голубой
slate clubчёрная касса
slate-coloredсиневато-серый
slate-coloredсиневато-сероватый
slate-coloredаспидный
slate colourсиневато-сероватый цвет
slate colourаспидный цвет
slate-colouredсиневато-сероватый
slate-grayсизый (V.Safronov)
slate intercalationсланцевый прослой
slate-likeшиферный
slate-likeсланцевый
slate of candidatesсписок кандидатов (для голосования Ремедиос_П)
slate pencilгрифель
slate pencilгрифельный карандаш
slate-pencilгрифельный карандаш
slate-pencilгрифель
slate roofingаспидная кровля
slate tableбильярдная аспидная доска
spotted slateпятнистый сланец
start off with a clean slateначать новую жизнь
start off with a clean slateначать все сначала
start with a blank slateначать с нуля (Second language learners are also viewed as starting not with a blank state but are already in possession of a unique human ability: the ability to use language. Cat_Nat)
start with a clean slateначинать новую жизнь
start with a clean slateначать всё сначала (Taras)
start with a clean slateначать с чистого листа (start (off) with a clean slate and start (over) with a clean slate. Fig. to start out again afresh; to ignore the past and start over again. I plowed under all last year's flowers so I could start with a clean slate next spring. If I start off with a clean slate, then I'll know exactly what each plant is. When Bob got out of jail, he started over with a clean slate. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
start with a clean slateначинать все сначала
sync slateнумератор с "хлопушкой" (доска с обозначением названия фильма и номера кадра)
talc slateтвёрдый тальк
talc slateстеатитовая порода
talck slateтвёрдый тальк
whet slateточильный сланец
wipe a slate cleanстереть прошлое (восходит к латинскому tabula rasa КГА)
wipe someone off the slateсбрасывать со счетов
wipe the slate cleanсбросить груз старых ошибок
wipe the slate cleanначать всё сызнова
wipe the slate cleanначать с чистого листа (Anglophile)
writing slateгрифельная доска