Terms for subject General containing slap wrist

English	Russian
be given a slap on the wrist	получить предупреждение
be given a slap on the wrist	быть наказанным
get a slap on the wrist	получить нагоняй (Taras)
get a slap on the wrist	получить выговор (Taras)
get a slap on the wrist	получить по рукам (Taras)
give sb. a slap on the wrist	пожурить (кого-л.)
give sb. a slap on the wrist	слегка наказать (кого-л.)
give sb. a slap on the wrist	сказать кому-л. "ай-я-яй!"
give a slap on the wrist	ограничиться внушением
give a slap on the wrist	наказать нестрого
give sb. a slap on the wrist	сказать кому-л. "ну-ну-ну!"
give sb. a slap on the wrist	"шлёпнуть по рукам"
give someone a slap on the wrist	дать по рукам (кому ankicadeenka)
receive a slap on the wrist	отделаться лёгким выговором
receive a slap on the wrist	уходить от ответственности
slap on the wrist	нагоняй (a punishment that is less severe than is expected or usual vogeler)
slap on the wrist	чрезвычайно мягкое наказание (Tanya Gesse)
slap on the wrist	пальчиком погрозить (a punishment that is less severe than is expected or usual vogeler)
slap on the wrist	пальчиком погрозить (a punishment that is less severe than is expected or usual: All he got was a slap on the wrist and he kept his job vogeler)
slap wrist	отчитать (driven)
slap wrist	журить (кого-либо)
slap wrist	дать по рукам (кому-либо)
walk away with a slap on the wrist	уйти от ответственности
walk away with a slap on the wrist	избежать наказания
walk away with a slap on the wrist	отделаться лёгким выговором
walk away with a slap on the wrist	не быть наказанным
walk away with a slap on the wrist	избегать наказания
walk away with a slap on the wrist	уходить от ответственности
walk away with a slap on the wrist	отделываться лёгким испугом