Terms for subject Makarov containing slamming

English	Russian
a slam was heard at the front door	было слышно, как хлопнула входная дверь
close with a slam	с шумом захлопнуть (close a window/door/book/etc. with a slam – с шумом захлопнуть окно/дверь/книгу и т. п.)
he heard the slam of a door	он слышал, как хлопнула дверь
I sent an arrow slam-bang into the lantern	я выпустил стрелу, она с грохотом разбила фонарь
she closed her book with an angry slam	она сердито захлопнула свою книгу
she closed her book with an angry slam	она рассерженно захлопнула свою книгу
slam a door	хлопнуть дверью
slam an idea	резко критиковать идею
slam-bang	передвигаться с шумом и грохотом
slam-bang	подвергать резкой критике
slam-bang	грохотать
slam down	захлопываться
slam down	с шумом закрываться
slam down	бросать
slam down	со стуком закрываться
slam down	швырять
slam down	со стуком захлопываться
slam down	со стуком захлопывать
slam down	с силой и шумом швырять
slam down	с силой и шумом бросать
slam down	бросать со стуком
slam down	со стуком швырять
slam down	со стуком закрывать
slam down	со стуком бросать
slam down	захлопывать
slam something down on the table	с шумом швырнуть что-либо на стол
slam-dunk	выполнять слем-данк
slam-dunk	делать нападки (друг против друга)
slam-dunk	закладывать мяч в корзину в прыжке
slam-dunk	противостоять
slam-dunk	закладывать (мяч в корзину)
slam-dunk	вколачивать (мяч в корзину)
slam one's hat on one's head	нахлобучить шляпу
slam into a truck	врезаться в грузовик
slam on	нажать торопливо
slam on	торопливо надвинуть
slam on	нахлобучить
slam on	нажать резко
slam on the brake	затормозить
slam on the brakes	затормозить
slam on the brakes	резко нажать на тормоза
slam on the juice	трогаться с места
slam on the juice	начинать двигаться
slam the door in discontent	хлопнуть дверью от возмущения
slam the door in someone's face	захлопнуть дверь перед самым носом у (кого-либо)
slam the door in someone's face	захлопнуть дверь перед (кем-либо)
slam the lid of a trunk	захлопнуть крышку сундука
slam to	со стуком закрывать
slam to	со стуком закрываться
slam to	со стуком захлопывать
slam to	со стуком захлопываться
slam to	с шумом закрываться
slam to	захлопываться
slam to	захлопывать
the batter slammed the ball into the river	отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку
the slam	тюряга
the slam	тюрьма
today the "knockers" seem to delight in slamming anything British	нынче критики, кажется, испытывают наслаждение оттого, что ругают все английское
you're going to the slam for fifteen	ты 15 лет проведёшь в тюряге