| get slammed | наброситься на (кого-л., требует замены конструкции: I get slammed every time I say this but it would actually be great if the people who really hate living here moved away. Pretty-well all the major problems facing the city come down to the number of people wanting to live here – real estate/rent prices, stressed medical system, lack of good jobs, homelessness, overcrowded parks and trails, traffic, etc... – I'd be very happy if fewer people wanted to live here. -- на меня все обычно набрасываются, когда я это говорю (Reddit) • Аnyone leaning even a little conservative will not feel safe in her classroom. But when conservative professors hint the slightest of conservative views, they get slammed. What a joke academia has become. -- на них все набрасываются (vancouversun.com) ART Vancouver) |
