Terms for subject General containing slack up

English	Russian
pick up the slack	закрывать недоделки (vogeler)
pick up the slack	доделывать недоделки (vogeler)
pick up the slack	заменить собой выбывшего из строя бойца (Vic_Ber)
pick up the slack	завершать начатое (дословно: подбирать незакреплённые концы корабельных снастей: When one of the employees fell ill, Maria decided to pick up the slack and do his work to ensure that the company didn't come to a standstill vogeler)
pick up the slack	заменять
pick up the slack	перен. принять эстафету (The metaphor comes from the notion of a piece of rope attached to something at one end but lying slack on the ground. So to pick up the slack would be to pull the rope tight. Vic_Ber)
pick up the slack	выходить/выйти на замену
pick up the slack	подсобить
pick up the slack	продолжить кем-то ранее начатую работу (Vic_Ber)
pick up the slack	занять пустующее место
pick up the slack	изменяться вместе с чем-либо (spy)
pick up the slack	доделывать (vogeler)
pull up the slack верёвку, брезент и т.п.	натягивать (Franka_LV)
pull up the slack верёвку, брезент и т.п.	натянуть (Franka_LV)
slack up	замедлять ход
slack up	замедлять ход (о поезде)
slack up	сбавлять
slack up	замедлить ход
slack up	сбавлять (ход, темп)
take up a slack cable	натянуть провисший кабель
take up a slack rope	подтянуть провисшую верёвку
take up a slack rope	натянуть провисшую верёвку (В.И.Макаров)
take up the slack	брать на себя чужую работу (baletnica)
take up the slack	подхватить эстафету
take up the slack	подставить плечо (перен.)
take up the slack	приходить на выручку
wind in the rope and take up the slack!	смотайте верёвку и натяните её! (В.И.Макаров)