| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although the skunk works was tiny, it was the department responsible for developing most of the company's best-known and most-respected software products | хотя отдельчик был крошечный, он-то как раз и разрабатывал самые известные и самые уважаемые программные продукты этой компании |
| mamm. | Amazonian skunk | полосатый свиноносый скунс (Conepatus semistriatus) |
| biol. | Amazonian skunk | амазонский скунс (Conepatus semistriatus) |
| biol. | Argentine skunk | южноамериканский скунс (Conepatus chinga) |
| slang | as drunk as a skunk | пьяный в стельку (Leonid Dzhepko) |
| gen. | be drunk as a skunk | напиться, как зюзя (Рина Грант) |
| mamm. | Cordovan skunk | аргентинский скунс (Conepatus castaneus) |
| idiom. | drunk as a skunk | пьяный в драбадан (Александр_10) |
| idiom. | drunk as a skunk | пьяный в стельку (Александр_10) |
| Игорь Миг | drunk as a skunk | на ногах едва стоит |
| Игорь Миг | drunk as a skunk | языком не ворочает |
| Игорь Миг | drunk as a skunk | на ногах не стоит |
| amer. | drunk as a skunk | на кочерге (extremely drunk Val_Ships) |
| idiom. | drunk as a skunk | выпасть в осадок (Александр_10) |
| idiom. | drunk as a skunk | пьяный в дымину (Александр_10) |
| idiom. | drunk as a skunk | пьяный в дупель (Александр_10) |
| idiom. | drunk as a skunk | пьяный в хлам (Александр_10) |
| gen. | drunk as a skunk | пьяный в стельку (Tanya Gesse) |
| biol. | eastern hog-nosed skunk | свинорылый скунс (Conepatus leuconotus) |
| biol. | eastern hog-nosed skunk | белоносый скунс (Conepatus leuconotus) |
| mamm. | eastern skunk | пятнистый скунс (Spilogale putorius) |
| Игорь Миг | get skunked | попасть в ловушку |
| Игорь Миг | get skunked | подвергаться нападению |
| Игорь Миг | get skunked | подвергнуться атаке |
| idiom. | get skunked | уйти ни с чем (Grudiy) |
| idiom. | get skunked | получить плохие условия при сделке (Grudiy) |
| sport. | get skunked | не заработать ни одного очка (Grudiy) |
| Игорь Миг | get skunked | проиграть вчистую |
| Игорь Миг | get skunked | проиграть |
| Игорь Миг | get skunked | продуть |
| sl., drug. | green skunk | марихуана |
| gen. | he is drunk as a skunk | он вдребезги пьян |
| Makarov. | he made a practice of skunking hotels | он обычно покидал отели, не заплатив по счету |
| mamm. | eastern hog-nosed skunk | восточномексиканский скунс (Conepatus leuconotus) |
| mamm. | eastern hog-nosed skunk | белоносый скунс (Conepatus leuconotus) |
| agric. | hooded skunk | полосатый скунс (Mephitis mephitis) |
| anim.husb. | hooded skunk | скунс полосатый (Mephitis mephitis) |
| biol. | hooded skunk | мексиканский скунс (Mephitis macroura) |
| vulg. | hungry enough to eat the ass off a dead skunk | очень голодный |
| inf. | I've skunked them | я их перехитрил (Yeldar Azanbayev) |
| anim.husb. | little spotted skunk | скунс пятнистый (Spilogale putorius) |
| agric. | little spotted skunk | пятнистый скунс (Spilogale putorius) |
| rude | lousy skunk | дрянь паршивая |
| zool. | Myakka Skunk Ape | скунсовая обезьяна (см. skunk ape 'More) |
| chess.term. | Our team got skunked six zilch | Наша команда проиграла вчистую со счётом ноль-шесть |
| mamm. | Patagonian skunk | скунс Гумбольдта (Conepatus humboldtii) |
| mamm. | pygmy spotted skunk | малый скунс (Spilogale pygmaea) |
| gen. | sematic coloration of a skunk | сематическая окраска скунса |
| gen. | sematic coloration of a skunk | предупреждающая окраска скунса |
| zool. | skunk ape | скунсовая обезьяна (The Skunk Ape, also known as the Swamp Ape, Stink Ape, Florida Bigfoot, Myakka Ape, and the Myakka Skunk Ape, is a hominid cryptid said to inhabit Florida,[1] as well as North Carolina and Arkansas, although reports from Florida are more common. It is named for its appearance and for the unpleasant odor that is said to accompany it. According to the United States National Park Service, the Skunk Ape does not exist.[  wikipedia.org 'More) |
| biol. | skunk bear | росомаха (Gulo) |
| biol. | skunk bird | рисовый трупиал (Dolichonyx oryzivorus) |
| biol. | skunk bird | боболинк (Dolichonyx oryzivorus) |
| biol. | skunk bird | рисовая птица (Dolichonyx oryzivorus) |
| biol. | skunk blackbird | рисовый трупиал (Dolichonyx oryzivorus) |
| biol. | skunk blackbird | боболинк (Dolichonyx oryzivorus) |
| biol. | skunk blackbird | рисовая птица (Dolichonyx oryzivorus) |
| bot. | skunk bugbane | клопогон вонючий (Cimicifuga foetida) |
| bot. | Skunk cabbage | лизихитон (sheetikoff) |
| Gruzovik, bot. | skunk cabbage | симплокарпус (Symplocarpus) |
| bot. | Skunk Cabbage | Симплокарпус вонючий (Symplocarpus foetidus Chita) |
| gen. | skunk cabbage | связноплодник вонючий (Symplocarpus foetidus Olya34) |
| inf. | Skunk Cabbage | скунсовая капуста (magister_) |
| inf. | skunk cannon | водяная пушка, водомёт для разгона протестующих (favour) |
| biol. | skunk currant | смородина железистая (Ribes glandulosum) |
| Gruzovik, leath. | skunk fur | скунс |
| Gruzovik, obs. | skunk fur | сконс (= скунс) |
| gen. | skunk fur | скунс |
| O&G. tech. | skunk gasoline | высокосернистый конденсат |
| bot., Makarov. | skunk grape | виноград лабруска (Vitis labrusca) |
| bot., Makarov. | skunk grape | виноград Изабелла (Vitis labrusca) |
| O&G | skunk oil | одорант, добавляемый к природному газу |
| O&G | skunk oil | одорант, вводимый в газопровод (для обнаружения места утечки газа) |
| mining. | skunk oil | сильнопахнущая нефть, вводимая в газопровод для обнаружения места утечки газа |
| chess.term. | skunk one's opponents | обыграть соперников вчистую |
| slang | skunk someone out of something | обокрасть |
| zool., amer. | skunk pig | пекари (Супру) |
| biol. | skunk spruce | ель канадская (Picea canadensis) |
| biol. | skunk spruce | ель белая (Picea canadensis) |
| mus. | skunk strip | декоративная вставка на тыльной стороне грифа гитары, закрывающая анкерный стержень (temcat) |
| gen. | skunk work | грязная работа (из кинофильма "День курка" (2021): I was doing skunk work for the CIA – Я делал грязную работу для ЦРУ Mr. Wolf) |
| busin. | skunk works | лаборатория |
| busin. | skunk works | "мозговой центр" |
| biol. | spotted skunk | пятнистый скунс (Spilogale putorius) |
| mamm. | striped hog-nosed skunk | полосатый свиноносый скунс (Conepatus semistriatus) |
| biol. | striped hog-nosed skunk | амазонский скунс (Conepatus semistriatus) |
| anim.husb. | striped skunk | скунс полосатый (Mephitis mephitis) |
| zool. | striped skunk | полосатый скунс (Mephitis mephitis) |
| Makarov. | the skunk gives off a rank odour | от скунса исходит зловоние |
| Makarov. | the skunk gives off a rank odour | скунс испускает зловоние |
| Makarov. | we got 10 and they got skunked | мы обыграли их всухую, со счётом 10:0 |
