Terms containing skirts

Subject	English	Russian
Makarov.	a bar of green fringed her skirt	на ней была юбка с зелёной каймой
gen.	a bit of skirt	женщина (AlexP73)
Makarov.	a broad skirt of hillocks	широкая полоса холмов
Makarov.	a broad skirt of thickets	широкая полоса зарослей
gen.	a flounced skirt	юбка с оборками
gen.	a full skirt	пышная юбка
gen.	a gathered skirt	юбка в сборку
sew.	a 6-gore skirt	юбка-шестиклинка (oksanaK92)
gen.	a nice-looking skirt	хорошенькая девчонка
gen.	a nice-looking skirt	славная бабёнка
Makarov.	a skirt girt with a scarf	юбка, подпоясанная шарфом
gen.	a skirt of black satin with over drapery of guipure lace	юбка из чёрного атласа с покрывающей её гипюровой драпировкой
Makarov.	a skirt which is skimpy round the hips	юбка, слишком узкая в бёдрах
gen.	a tight skirt rides up when one sits down	узкая юбка задирается, когда садишься
Makarov.	abbreviated skirt	короткая юбка
gen.	abbreviated skirt	укороченная юбка
gen.	abbreviated skirt	коротенькая юбка
Gruzovik, cloth.	accordion-pleated skirt	плиссированная юбка
gen.	accordion-pleated Skirt	юбка-гофре
mil., mil., arm.veh.	add-on skirt plate	съёмный фальшборт
auto.	adjustable piston skirt expander	регулируемый расширитель для юбки поршня
vulg.	aeroplane skirt	юбка с большим разрезом до самого верха бедра
tech.	A-line skirt	юбка покроя "трапеция"
Makarov.	A-line skirt	юбка трапециевидной формы
gen.	all the skirt was hem med with golden fringe	весь подол юбки был украшен золотой каймой
gen.	all the skirt was hemmed with golden fringe	весь подол юбки был украшен золотой каймой
mil.	armored ballistic skirt	фальшборт
nautic.	bag jet skirt	ограждение воздушной подушки с гибкими ресивером и соплом
nautic.	bag skirt	ограждение воздушной подушки с гибким ресивером
gen.	ballet skirt	балетная пачка
gen.	ballet skirt	балетная юбка
gen.	ballet-skirt	балетная пачка
tech.	ball-shaped skirt	юбка-спираль
tech.	ball-shaped skirt	шарообразная юбка
Makarov.	bar of green fringed her skirt	на ней была юбка с зелёной каймой
inf.	barely-there skirt	юбка, едва прикрывающая трусики (VLZ_58)
inf.	barely-there skirt	юбка ультра-мини (VLZ_58)
tech.	base skirt	направляющий стакан цоколя
mil., avia.	base skirt assembly	сборка нижнего конического обтекателя
Makarov.	bedraggled skirt	юбка с заляпанным грязью подолом
meat.	beef skirt	мясистая часть говяжьей диафрагмы
gen.	Bermuda skirt	юбка до колен
vulg.	bit of skirt	женщина
vulg.	bit of skirt	проститутка
vulg.	bit of skirt	девушка (не обязательно с негативным оттенком)
inf.	blow someone's skirt up	впечатлить (DC)
inf.	blow someone's skirt up	поразить (DC)
inf.	blow someone's skirt up	ошеломить (DC)
meat.	body skirt	края диафрагмы, остающиеся при туше (периферическая часть)
gen.	bouffant skirt	пышная юбка
mil., tech.	bow skirt	носовой защитный чехол (надувного понтона)
gen.	box-pleated skirt	юбка в байтовую складку
cloth.	brief skirt	короткая юбка
amer.	broad closest in meaning, female, Mrs., babe, bird Brit, chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass British, maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie	бабы (Maggie)
Makarov.	broad skirt of hillocks	широкая полоса холмов
Makarov.	broad skirt of thickets	широкая полоса зарослей
cloth.	bubble skirt	юбка-баллон (Lassielle)
tech.	bustle skirt	юбка с турнюром
O&G. tech.	caisson skirt part	опорная часть кессона
O&G. tech.	caisson skirt part	юбка кессона
dril.	caisson skirt part	юбочная часть кессона
Makarov.	calf-length skirt	удлинённая юбка
tech.	cam-ground skirt	овальная юбка (поршня)
gen.	can you make this dress into a skirt?	ты можешь сделать из этого платья юбку?
law	carefully skirt the legal line	грамотно обходить закон (Alex_Odeychuk)
gen.	catch one's skirt one's dress, one's hair, etc. up in the wheel	юбка и т.д. попала в колесо (in the machine, etc., и т.д.)
Makarov.	change one's skirt	переодеть юбку
Makarov.	change one's skirt	переодевать юбку
tech.	circular skirt	кольцевое ограждение
tech.	circular skirt	кольцевая юбка
gen.	circular skirt	юбка "солнце" (выкроенная из ткани в виде диска, имеет большое кол-во складок по низу)
gen.	coat and skirt	женский костюм
auto.	collapse of piston skirt	осадка юбки поршня
auto.	collapse of piston skirt	сплющивание юбки поршня
distil.	column skirt	нижнее звено колонны (igisheva)
nautic.	continuous nozzle skirt	ограждение воздушной подушки со непрерывным соплом (по всему периметру ограждения)
nautic.	continuous nozzle skirt	ограждение воздушной подушки со сплошным соплом
energ.ind.	core barrel support skirt	опорный цилиндр корзины активной зоны ядерного реактора
Makarov.	cross-cut skirt	расклешенная юбка
Makarov.	cross-cut skirt	косая юбка
nautic.	cushion-dividing skirt	ограждение для секционирования воздушной подушки
gen.	cutty skirt	короткая юбка
tech.	cylinder skirt	башмак (баллона lxu5)
tech.	cylinder skirt	опорный башмак (баллона lxu5)
Gruzovik	cylinder skirt	юбка цилиндра
gen.	dirndl skirt	широкая юбка в сборку
gen.	divided skirt	раздвоенная юбка (Леди Хэбертон ... звала своё изобретение не брюками, а «раздвоенной юбкой» Источник: https://kulturologia.ru/blogs/040219/42155/ Elena Govor)
gen.	divided skirt	юбка-штаны
gen.	divided skirt	кюлоты
gen.	divided skirt	широкие брюки
gen.	don't skirt the issue!	не юли! (Nata Shkoda)
Gruzovik, fig.	draggle one's skirt	волочить подол
fig.	draggle skirt	волочить подол
Makarov.	draggle one's skirts	волочить подол
tech.	elliptical-skirt piston	поршень с эллиптической юбкой
nautic.	entry skirt	входной тубус
gen.	fasten a skirt with a pin	подкалывать юбку булавкой
auto.	fender skirt	граница крыла
auto.	fender skirt	продольная выпуклость (на кузове автомобиля, являющаяся продолжением крыла)
auto.	fender skirt	кромка крыла
tech.	filter skirt	амплитудно-частотная характеристика фильтра
tech.	filter skirt	юбка фильтра (nalim_86)
nautic.	finger skirt	ограждение воздушной подушки с пальцеобразными элементами
nautic.	finger skirt	ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами
nautic.	fingered skirt	ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами
nautic.	fingered skirt	ограждение воздушной подушки с пальцеобразными элементами
gen.	flared Skirt	расклешенная юбка
Gruzovik, cloth.	flared skirt	юбка клёш
gen.	flared skirt	юбка клёшем
gen.	flared skirt	юбка клёш
Gruzovik, cloth.	flared skirt	юбка клёшем
gen.	flared skirt	юбка-клёш
nautic.	flexible skirt	гибкое ограждение (Himera)
nautic.	flexible skirt	гибкое ограждение воздушной подушки
cloth.	flippy skirt	относительно короткая расклешенная юбка (flared and relatively short, so as to flick up as the wearer walks eugenius_rus)
cloth.	flippy skirt	юбка-клёш (eugenius_rus)
cloth.	flippy skirt	юбка-колокол (eugenius_rus)
energ.ind.	flow skirt blowdown steam separator	расширитель потока в нижней части ядерного реактора
commer.	flowy skirt	развевающаяся юбка (yurych)
vulg.	flutter a skirt	быть уличной проституткой
ecol.	forest skirt	окраина леса
nat.res.	forest skirt	лесная кайма (of a forest)
nat.res.	forest skirt	лесная опушка (of a forest)
ecol.	forest skirt	опушка
Makarov.	forest skirt	опушка леса
tech.	forged aluminum skirt	кованая алюминиевая юбка
auto.	front skirt	"юбка" переднего бампера авто, часть обвеса (iaksppo)
cloth.	full circle skirt	юбка солнце-клёш (denghu)
cloth.	full circle skirt	солнце-клёш (юбка denghu)
gen.	full skirt	широкая юбка
tech.	full-skirt piston	поршень с цельной юбкой
therm.eng.	full skirt piston	поршень с цельной юбкой
gen.	fullness of a skirt	ширина юбки
gen.	fulness of a skirt	ширина юбки
mil., missil.	gas deployed skirt	юбка рассеяния исходящих газов
mil., avia., missil.	gas deployed skirt	сопловая юбка рассеяния исходящих газов
gen.	gather the skirt at the waist	присборить юбку в талии
gen.	gathered skirt	юбка в сборку
Makarov.	go to make a skirt	идти на юбку
tech.	gore of a skirt	основная деталь юбки
tech.	gore of skirt	основная деталь юбки
cloth.	gored skirt	юбка-клинка (Mira_G)
knit.goods	gored skirt	юбка с клиньями (Dude67)
knit.goods	gored skirt	юбка с треугольными клиньями (Dude67)
gen.	grass skirt	юбка "хула" (Artjaazz)
gen.	ground skirt	завалинка (Makeximu)
cloth.	half-circle skirt	юбка-полусолнце (YuliaO)
construct.	hanging skirt	навесное ограждение (lejliz)
nautic.	hatch telescopic skirt	тубус спасательного люка
Makarov.	he had on a pale blue skirt	он был в голубой рубашке
Makarov.	hem a skirt	подрубать юбку
gen.	her long skirt was girt up above her knees	она подоткнула юбку выше колен
Makarov.	her skirt doesn't go with her blouse	её юбка не гармонирует с блузкой
gen.	her skirt doesn't reach her knees	юбка у неё до колен не доходит
Makarov.	her skirt hiked up at the back	у неё сзади задралась юбка
Makarov.	her skirt hiked up in the back	у неё сзади задралась юбка
Makarov.	her skirt needs ironing	у неё юбка неглаженая
Makarov.	her skirt needs pressing	у неё юбка неглаженая
gen.	her skirt rode up above her knees	у неё юбка задралась на коленях
gen.	her skirt trained on the ground	её юбка волочилась по земле
Makarov.	her skirt wouldn't fasten	у неё юбка не застёгивалась
gen.	her skirt wouldn't fasten	у неё юбка не застёгивалась
gen.	hobble skirt	хромая юбка (brumbrum)
gen.	hobble skirt	узкая длинная юбка с перехватом ниже колен
gen.	hobble skirt	узкая юбка
dial.	homespun skirt	паневка (of checked or striped pattern)
Gruzovik, dial.	homespun skirt of checked or striped pattern	панёва
Gruzovik, dial.	homespun skirt of checked or striped pattern	панёвка (= панёва)
dial.	homespun skirt	панева (of checked or striped pattern)
Gruzovik, dial.	homespun woolen skirt	понёва
dial.	homespun woollen skirt	понева
gen.	hoop-skirt	фижмы
gen.	hoop skirt	юбка с фижмами
gen.	hoop-skirt	кринолин
gen.	hoop skirt	кринолин
Gruzovik, obs.	hoop skirt	роброн
Gruzovik, obs.	hoop skirt	панье (indecl)
Gruzovik, obs.	hoop skirt	робронд (= роброн)
obs.	hoop skirt	панье
gen.	hoop skirt	фижмы
gen.	hoop skirt	нижняя юбка с фижмами
gen.	hooped-skirt	юбка с кринолином
gen.	hooped skirt	юбка-кринолин
gen.	hooped skirt	юбка с кринолином
vulg.	hot skirt	страстная молодая женщина
austral., polynes.	hula skirt	юбка "хула" (юбка из растительных волокон, а также имитирующего их пластика; в ней исполняется традиционный гавайский танец хула-хула)
gen.	hula skirt	юбка из травы
mil.	hull side skirt	фальшборт
gen.	I must take up the hem of my skirt	мне нужно укоротить юбку
gen.	I'm afraid the colours ran when I washed that skirt	к сожалению, юбка в стирке полиняла
meat.	inside skirt	внутренняя диафрагма (Himera)
Makarov.	it is improper to wear such a short skirt to so formal occasion	неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю
gen.	it looks to me as if the skirt is too long	мне кажется, что юбка слишком длинна
inf.	jet skirt	миниюбка (экстремально "мини" Mozzy)
nautic.	jetted skirt	ограждение воздушной подушки соплового типа
nautic.	jet-type skirt	ограждение воздушной подушки соплового типа
gen.	knee-length skirt	юбка до колен
gen.	L15 the coat and skirt	пятнадцать фунтов за жакет и юбку (вместе)
mil., tech.	laced skirt	защитный чехол со шнуровкой (для носа надувного понтона)
mil., tech.	laced skirt	защитный фартук со шнуровкой (для носа надувного понтона)
electr.eng.	lampholder skirt	юбка патрона (Pothead)
gen.	lay off a skirt	снимать юбку (a dress, a coat, a garment, etc., и т.д.)
cloth.	layered skirt	многоярусная юбка (eugenius_rus)
Makarov.	lengthen a skirt	удлинять юбку
gen.	lengthen a skirt	удлинить юбку
gen.	let down skirt	удлинить юбку
gen.	let down skirt	выпустить юбку
Makarov.	let's not skirt around the awkward questions	давайте не обходить щекотливые вопросы
Makarov.	let's not skirt round the awkward questions	давайте не обходить щекотливые вопросы
vulg.	light skirt	распутная женщина
media.	linear skirt	линейная часть характеристики (напр., АЧХ фильтра)
nautic.	loop skirt	ограждение воздушной подушки замкнутого типа
nautic.	loop-type skirt	ограждение воздушной подушки замкнутого типа
amer.	low-rent skirt	дешёвка (о женщине Taras)
nautic.	mating skirt	стыковочный тубус
cloth.	Mermaid skirt	юбка "русалка" (Sagoto)
cloth.	mini-skirt	мини-юбка
cloth.	mini skirt	миниюбка (Andrey Truhachev)
cloth.	mini-skirt	миниюбка (Andrey Truhachev)
gen.	mini-skirt	миниюбках (JonFairbairn)
cloth.	mirror skirt	юбка-перевёртыш (forma-lab.eu universe!)
cloth.	mullet skirt	юбка-водопад (Wakeful dormouse)
nautic.	multicell skirt	многокамерное ограждение воздушной подушки
nautic.	multicell skirt system	многокамерная система ограждения воздушной подушки
nautic.	multiple skirt	секционированное ограждение воздушной подушки
Makarov.	open skirt	расстёгнутая рубашка
Makarov.	open skirt	распахнутая рубашка
auto.	oval-ground skirt	овальная юбка поршня, шлифованная по копиру
cloth.	panel skirt	юбка клиньями (valerchen)
cloth.	panelled skirt	юбка клиньями (Sorellina)
gen.	panniered skirt	юбка с кринолином
gen.	pants-skirt	юбка-брюки (предмет женской одежды в виде широких брюк, по виду напоминающих юбку ABelonogov)
tech.	parachute skirt	купол парашюта
cloth.	peg-top skirt	юбка-тюльпан (Alekseev78)
gen.	pencil skirt	юбка в обтяжку (Anglophile)
gen.	pencil skirt	юбка-карандаш (Anglophile)
cloth.	pencil skirt	удлинённая юбка-карандаш (a long slim-fitting skirt with the hem below the knee Val_Ships)
gen.	pencil skirt	юбка-дудочка (Anglophile)
cloth.	Peplum skirt	юбка-карандаш с баской (оборкой Mimzy)
cloth.	petal skirt	лепестковая юбка (A petal skirt is a woman's skirt cut in shaped layers resembling the petals of a flower. probertencyclopaedia.com) Yuri Ginsburg)
gen.	pick the skirt ti pieces	распороть юбку
Makarov.	pick the skirt to pieces	распороть юбку
vulg.	piece of skirt	привлекательная женщина
austral., slang	piece of skirt	женщина, рассматривающаяся как объект для ухаживания или сексуального домогательства
vulg.	piece of skirt	женщина легкого поведения
cloth.	pinafore skirt	сарафан (key2russia)
cloth.	pinafore skirt	платье-сарафан (key2russia)
gen.	pinafore skirt	юбка с лямками
auto.	piston skirt	юбка поршня
agric.	piston skirt	юбка (поршня)
tech.	piston skirt	тронк поршня (нижняя часть поршня (юбка) bookworm)
auto.	piston skirt clearance	зазор между юбкой поршня и цилиндром
auto.	piston skirt expander	расширитель для юбки поршня
auto.	piston skirt expander	расширитель юбки поршня
tech.	piston skirt profile	профиль тронка (поршня bookworm)
Makarov.	pleat a skirt	плиссировать юбку
tech.	pleated skirt	юбка в складку
adv.	pleated skirt	плиссированная юбка
gen.	pleated skirt	юбка в складку (с заглаженными складками)
cloth.	pleated skirt	юбка в складках
gen.	pleated skirt	гофрированная юбка
cloth.	Polka Dot Skirt	юбка в горошек (Sagoto)
cloth.	poodle skirt	юбка с аппликацией (часто в виде пуделя valerchen)
gen.	poodle skirt	юбка-солнце (H-Jack)
cloth.	powder skirt	снежная юбка (в горнолыжной одежде kefiring)
therm.eng.	pressure vessel skirt	юбка бака высокого давления
therm.eng.	pressure vessel skirt	пояс бака высокого давления
gen.	provocative skirt	вызывающе короткая юбка
cloth.	puffball skirt	пышная короткая юбка (Taras)
gen.	puffy floor-length skirt	пышная до полу юбка
Makarov.	pull down one's skirt	одёрнуть юбку
cloth.	pull her skirt up	стащить с неё юбку
Makarov.	pull straighten one's skirt	одёрнуть юбку
adv.	quilted skirt	стёганая юбка
vulg.	qweer bit of skirt	весьма привлекательная девушка
gen.	ra ra skirt	короткая юбка на кокетке с воланами, скроенными по косой (duende)
Makarov.	raise the hem of the skirt	поднять подол
auto.	rear bumper skirt	задний бампер выполненный как одно целое с задним брызговиком
auto.	rear bumper skirt	задний бампер, выполненный заодно с задним брызговиком
gen.	reduce the length of a skirt	укоротить юбку
gen.	reduce the length of a skirt	подкоротить юбку
vulg.	run a skirt	содержать любовницу
Gruzovik, dial.	saddle skirt	тебенёк
dial.	saddle skirt	тебенек
vulg.	screwy skirt	похотливая женщина (особ. недалекого ума)
O&G, sakh.	scrubber skirt	фартук скруббера (Cape Industrial Services _DariaSh)
tech.	scuffing streaks piston skirt	юбка поршня с полосатыми задирами
tech.	scuffing-streaks piston skirt	юбка поршня с полосатыми задирами
tech.	seabed platform skirt	юбка стационарного морского основания
dril.	seabed skirt	удерживаемого на месте за счёт разрежения в пространстве под этой юбкой
therm.eng.	seal skirt	цилиндр затвора
nautic.	segmented skirt	ограждение воздушной подушки сегментного типа
cloth.	semi-circle skirt	юбка-полусолнце (valerchen)
gen.	sew a flounce to a skirt	пристрочить к юбке оборку
Makarov.	she brought some mushrooms in the lap of her skirt	она принесла несколько грибов в подоле юбки
gen.	she fell on her knees taking hold on the skirt of his coat	она упала на колени и уцепилась за подол его пальто
Makarov.	she is wearing a slinky black mini-skirt	на ней чёрная облегающая мини-юбка
Makarov.	she must let down the hem of her skirt	ей нужно удлинить юбку
Makarov.	she pieced the skirt with a patch of black silk	она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка
Makarov.	she trailed her skirt in the mud	её юбка волочилась по грязи
Makarov.	she tucked up her skirt	она подобрала юбку
Makarov.	she turned with a swish of her skirt	она повернулась, и её юбка зашуршала
Makarov.	she was dressed sensibly in a short skirt and thin sweater	она предусмотрительно надела короткую юбку и тонкий свитер
Makarov.	she was dressed sensibly in a short skirt and thin sweater	она была предусмотрительно одета в короткую юбку и тонкий свитер
Makarov.	she was in a loose cotton skirt	она была в свободно развевающейся ситцевой юбке
Makarov.	she was piecing the skirt with a patch of black silk	она ставила на юбку заплату из чёрного шёлка
gen.	she was piecing the skirt with a patch of black silk	она латала юбку куском чёрного шёлка
gen.	she was wearing a pleated skirt	на ней была юбка в складку
Makarov.	she wore a long blue skirt reaching down to the ground	она была в длинной синей юбке, достающей до земли
Makarov.	sheath skirt	длинная узкая юбка
gen.	sheath skirt	юбка-футляр (anima_tory)
cloth.	short skirt	короткая юбка
dril.	short skirt	укороченная юбка (буровой коронки Secretary)
gen.	short skirt	юбочка
Makarov.	shorten a skirt	укорачивать юбку
auto.	side-skirt	порог (seecow)
auto.	side skirt	боковой обтекатель в пределах базы грузового автомобиля
mil.	Side skirt	бортовой экран (WiseSnake)
auto.	side skirt of fender	боковина крыла
tech.	skeleton-skirt piston	поршень с каркасной юбкой
gen.	skintight pencil skirt	узкая обтягивающая юбка (4uzhoj)
Makarov.	skirt a bog	обходить болото
Makarov.	skirt a collision	едва избежать столкновения
Makarov.	skirt an issue	уклоняться от вопроса
antenn.	skirt antenna	симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания
Makarov.	skirt area	огибать стороной район
gen.	skirt blouse	комплект из юбки и блузки (scherfas)
railw.	skirt board	закраина
construct.	skirt board	косоур
construct.	skirt board	плинтус
tech.	skirt board	направляющая планка (ленточного транспортёра)
obs., context.	skirt board	гладильная доска (on which to iron frock-skirts: A skirt board on which to iron frock-skirts, should be made, five feet long, and two feet wide at one end, tapering to one foot and three inches wide, at the other end. (Catherine Beecher, A Treatise on Domestic Economy, 1842) oldandinteresting.com)
O&G, sakh.	skirt bracket	кница юбки опорного понтона (TEOC)
dril.	skirt cells grouting	цементирование юбочного пространства
inf.	skirt-chaser	большой охотник до женского пола (ART Vancouver)
vulg.	skirt-chaser	волокита
inf.	skirt chaser	юбочник (VLZ_58)
inf.	skirt chaser	юбкострадалец (VLZ_58)
vulg.	skirt-chaser	бабник
auto.	skirt clearance	зазор между цилиндром двигателя и нижней частью юбки поршня
auto.	piston skirt clearance	зазор между юбкой поршня и цилиндром
auto.	skirt clearance	зазор между юбкой поршня и цилиндром
tech.	skirt collapse	износ юбки поршня
tech.	skirt contact resistance	сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП)
gen.	skirt dancing	серпантин
Makarov.	skirt danger	едва уйти от опасности
Makarov.	skirt death	быть на волосок от смерти
antenn.	skirt dipole	симметричный вибратор, одним плечом которого является наружная поверхность запирающего стакана
tech.	skirt drag	сопротивление ограждения воздушной подушки (на СВП)
railw.	skirt end	юбка (поршня или изолятора)
auto.	skirt end of piston	юбка поршня
auto.	skirt expander	компенсатор расширитель юбки поршня
railw.	skirt expander	компенсатор юбки поршня
tech.	skirt fishplate	фартучная стыковая накладка
media.	Skirt Generator	генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана (фирма Sierra Video Systems, США)
Makarov.	skirt girt with a scarf	юбка, подпоясанная шарфом
vulg.	skirt-happy	о мужчине похотливый
gen.	skirt hikes	держатели для юбки (dalmanach)
vulg.	skirt-hunting	поиски женщины обыч. проститутки для совокупления
Makarov.	skirt is cut on the cross	юбка расклешена
nautic.	skirt keel buoy	плоскодонный цилиндрический буй
Gruzovik, inf.	skirt maker	юбочник
vulg.	skirt-man	сутенёр
sew.	skirt of one's dress	подол платья ("My overstrung nerves failed me suddenly, and I turned and ran – ran as though some dreadful hand were behind me clutching at the skirt of my dress." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
O&G, sakh.	skirt pile	морской платформы
O&G, sakh.	skirt pile	окаймляющая свая морской платформы
O&G, sakh.	skirt pile	окаймляющая свая (морской платформы)
O&G, sakh.	skirt piles	сваи юбки
mil.	skirt plate	дополнительный броневой лист
mil., mil., arm.veh.	skirt plate	фальшборт
Makarov.	skirt regulations	обходить правила
Makarov.	skirt regulations	обходить инструкции
tech.	skirt relief	выемка в юбке поршня
tech.	skirt response	характеристика крутизны (АЧХ)
auto.	skirt ring groove	канавка для поршневого кольца в юбке поршня
construct.	skirt roof	промежуточный карниз с кровельным покрытием
construct.	skirt roof	промежуточные свесы крыши между этажами здания
Makarov.	skirt round	обходить
Makarov.	skirt round	обойти
O&G, sakh.	Skirt, Saddles & Support Legs	Юбка, седла и опоры (pipa1984)
antenn.	skirt selectivity	крутизна скатов характеристики (фильтра)
auto.	skirt slot	разрез в юбке поршня
gen.	skirt suit	костюм (женский Alexander Demidov)
gen.	skirt suit	костюм с юбкой
tech.	skirt support	юбочная опорная обечайка (emalliance)
tech.	skirt system	система ограждения воздушной подушки (в СВП)
Makarov.	skirt system	система ограждения воздушной подушки (транспортного средства на воздушной подушке)
gen.	skirt tapered at the bottom	юбка, суженная книзу
ecol.	skirt tip-to-tip failure mode	вид разрушения грунта между двумя соседними юбками
ecol.	skirt tip-to-tip failure mode	характеристика разрушения грунта между двумя соседними юбками
gen.	skirt trunking	плинтусный кабелепровод (Михелёв)
O&G, sakh.	skirt-type tap	ловильный метчик с центрирующим направлением
Makarov.	skirt which is skimpy round the hips	юбка, слишком узкая в бёдрах
gen.	skirt with an inverted pleat	юбка со встречной складкой
gen.	skirt with knife pleats	плиссированная юбка (в мелкую незастроченную складку)
tech.	skirt wrap-around label	обёртывающая горлышко и плечики бутылки
tech.	skirt wrap-around label	этикетка
Makarov.	skirt wrap-around label	этикетка, обёртывающая горлышко и плечики бутылки
geol.	skirts of cone	края конуса
gen.	slashed skirt	юбка с разрезом
tech.	slender skirt	узкая юбка со складками ниже колен
gen.	slit skirt	юбка с разрезом
auto.	slit-skirt piston	поршень с разрезной юбкой
tech.	slotted piston skirt	юбка поршня с прорезом
auto.	slotted skirt	юбка поршня с прорезями
auto.	slotted skirt	юбка поршня с прорезами
avia.	solid skirt	неразрезная юбка (поршня)
tech.	split piston skirt	юбка поршня с прорезом
auto.	split skirt	юбка поршня с прорезями
avia.	split skirt	разрезная юбка (поршня)
auto.	split skirt piston	поршень с разрезной юбкой
tech.	split-skirt piston	поршень с разрезной юбкой
kayak.	spray skirt	юбка
gen.	spray skirt	фартук от брызг (для каяка sankozh)
nautic.	stability skirt	ограждение воздушной подушки для обеспечения остойчивости
nautic.	stability skirt	ограждение воздушной подушки для обеспечения устойчивости
gen.	stage skirt	юбка для сцены (bigmaxus)
gen.	standaway skirt	торчащая юбка
mil.	steel skirt	стальной фальшборт (ytur)
mil., tech.	stern skirt	кормовой защитный чехол (надувного понтона)
gen.	stone skirt	завалинка (a shield around a cabin which keeps snow and cold air from coming underneath the cabin Makeximu)
Makarov.	stop pulling on my skirt	прекрати дёргать меня за юбку
cloth.	straight skirt	прямая юбка
gen.	straighten skirt	одёрнуть юбку
gen.	Straw Skirt	соломенная набедренная повязка (Artjaazz)
gen.	Straw Skirt	юбка "хула" (Artjaazz)
nautic.	stub skirt	промежуточное кольцо
tech.	support skirt	опорная юбка (Communicative)
construct.	supporting skirt	опорное ограждение (lejliz)
therm.eng.	supporting skirt	опорный пояс
therm.eng.	supporting skirt	опорное кольцо
tech.	suspender skirt	юбка на отстёгивающихся бретелях
tech.	suspender skirt	юбка на бретелях
auto.	suspension skirt	гофрированный чехол (скрывающий элементы подвески сиденья водителя VPK)
tech.	T skirt	Т-образный паз
electr.eng.	T-skirt	Т-образный паз
electr.eng.	T-skirt	тавровый паз
tech.	T skirt	тавровый паз
Makarov.	T-skirt	T-образный паз
gen.	tailor-made coat and skirt	английский костюм
gen.	take up a skirt	укоротить юбку
auto.	tank cover skirt	фальшборт бака
mil.	tank cover skirt	фальшборт танка
O&G, oilfield.	tap skirt	направляющая метчика
O&G. tech.	tap skirt	направляющая для ловильного метчика
gen.	tasselled skirt	бахромчатая юбка (КГА)
explan., rude	tear off a hunk of skirt	о мужчине совокупляться
gen.	the back widths of the skirt	задние полотнища юбки
Makarov.	&15 the coat and skirt	пятнадцать фунтов за жакет и юбку (вместе)
Makarov.	the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set	эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности
Makarov.	the skirt does up at the back	юбка застёгивается сзади
Makarov.	the skirt does up at the back	у этой юбки застёжка сзади
Makarov.	the skirt is broad in the waist	юбка широка в талии
Makarov.	the skirt is cut on the cross	юбка расклешена
gen.	the skirt is tight on me	юбка мне узка
Makarov.	the skirt is too loose on you	юбка на вас висит
Makarov.	the skirt is too loose on you	юбка вам широка
Makarov.	the skirt is too tight in the waist	юбка слишком узка в талии
gen.	the skirt it cut on the cross	юбка расклешена
Makarov.	the skirt trailed on the floor	подол платья тащился по полу
Makarov.	there's a piece of thread on your skirt, let me pull it off	на твоей юбке нитка, дай я её сниму
gen.	there's a piece of thread on your skirt, let me pull it off	на твоей юбке нитка, дай я её сниму
meat.	thick skirt	мясистая часть диафрагмы
meat.	thin skirt	сухожильная часть диафрагмы
gen.	this skirt does up at the back	эта юбка застёгивается сзади
gen.	this skirt is identical with mine	у меня такая же юбка, как эта
gen.	this skirt need letting in at the waist	эту юбку нужно забрать в талии
gen.	this skirt needs letting in at the waist	эту юбку нужно забрать в талии
Makarov.	three metres of cloth will make a skirt and jacket	из трёх метров ткани выйдет юбка и жакет
cloth.	tight skirt	узкая юбка
auto.	tractor skirt	боковой обтекатель шасси (тягача sonali)
nautic.	transfer skirt	переходный тубус
cloth.	trumpet skirt	юбка-годe (A trumpet skirt has a slim fit through the hips and flares at the hem.. Milanya)
cloth.	tube skirt	юбка-карандаш (обтягивающая юбка, часто изготовленная из трикотажного или эластичного материала valerchen)
tech.	tube skirt	узкая юбка модели "тюбик"
gen.	tuck up skirt	подобрать под себя подол юбки
gen.	tuck up skirt	подоткнуть подол юбки (за пояс)
gen.	tuck up one's skirt	подобрать юбку (Technical)
Gruzovik	tuck up one's skirt	подбирать подол юбки
gen.	tuck up skirt	подбирать под себя подол юбки
cloth.	TUTU Skirt	юбка-пачка (Sagoto)
gen.	unpleated skirt	гладкая юбка
electr.eng.	V-skirt	V-образный паз
electr.eng.	V-skirt	паз в виде ласточкина хвоста
tech.	V skirt	паз "ласточкин хвост"
tech.	V skirt	V-образный паз
tech.	vessel skirt	укрепляющий металлический пояс для ёмкости (kitsenko)
gen.	voluminous skirt	широкая юбка
gen.	wagon wheel skirt	кринолин (Лев Боярский)
Makarov.	wear long skirts	носить длинные юбки
Makarov.	wear the hem of a skirt	обить подол юбки
tech.	weather skirt	козырёк (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, напр., чтобы не затекало Палачах)
Gruzovik, obs.	woman wearing a homespun skirt	панёвница
obs., dial.	woman wearing a homespun skirt	паневница
amer.	wrap skirt	юбка с оборками (Rust71)
gen.	wrap skirt	Юбка с запахом (Kniginya)
cloth.	yoke-waist skirt	юбка на кокетке (margarita09)
Makarov.	you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer	вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ
Makarov.	you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer	вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ
gen.	you need three widths for the skirt	на эту юбку нужны три полотнища