Terms for subject Figure of speech containing skipping

English	Russian
without skipping a beat	ничего не пропустив ("Somali Pirates Not Skipping a Beat, More Attacks Reported" zaharf)
without skipping a beat	не упустив своего (zaharf)
without skipping a beat	ни секунды не медля ("Larry Johnson pulled him down by his hair in order to tackle him. Both players, without skipping a beat, were on their feet as if nothing happened." zaharf)