| English | Russian |
| for skipping | скакальный (= скакательный) |
| for skipping | скакательный |
| for skipping | скакальный |
| French skipping | игра в резиночку (sea holly) |
| record is skipping | пластинку заедает (KateSemeniuk) |
| run skipping along | бежать вприпрыжку |
| send a stone skipping across the water | пустить "блинчик" (Technical) |
| skip a beat | растеряться (AnastasiaRI) |
| skip a beat | замешкаться, растеряться, сконфузиться (AnastasiaRI) |
| skip a beat | пропускать удар (academic.ru Andrey Truhachev) |
| skip a beat | ёкнуть (Anglophile) |
| skip a beat | замешкаться (=miss a beat AnastasiaRI) |
| skip a beat | замирать (о сердце driven) |
| skip a beat | сконфузиться (AnastasiaRI) |
| skip a beat | ёкать (of one's heart) |
| skip a rock in a lake | запускать камни по воде (in a pond, river, stream etc. Taras) |
| skip a rock in a lake | пускать камни по воде (in a pond, river, stream etc. Taras) |
| skip a stone | пускать "блинчик" (Гевар) |
| skip across | съездить |
| skip across | махнуть |
| skip across to France for a week | съездить во Францию на недельку |
| skip across to France for a week | махнуть во Францию на недельку |
| skip along | бежать вприпрыжку |
| skip along the road | прыгать по дороге |
| skip away | ускочить |
| skip away | ускакивать |
| skip away | ускакать (pf of ускакивать) |
| skip away | ускакивать (impf of ускакать) |
| skip away | ускакать |
| skip bail | нарушить поручительство |
| skip bail | нарушить условия освобождения под залог |
| skip bomb | наносить бомбовый удар с рикошетированием |
| skip certain questions | пропускать некоторые вопросы (молчанием) |
| skip certain questions | обходить некоторые вопросы (молчанием) |
| skip classes | прогуливать уроки (Taras) |
| skip classes | гулять уроки (занятия, лекции Баян) |
| skip classes | прогуливать уроки / лекции |
| skip for exercise with a skipping-rope | тренироваться со скакалкой |
| skip from one question to another | перескакивать в разговоре с одного вопроса на другой |
| skip from one thing to another | приниматься то за одно дело, то за другое |
| skip it! | хватит! |
| skip it! | брось! |
| skip like a stone across the water | запрыгать по воде, как "блинчик" (Technical) |
| skip like children | скакать как дети |
| skip out | исчезнуть |
| skip out | уйти |
| skip out | смываться (убегать: She skipped out with all the money vogeler) |
| skip out of the way | отскочить в сторону |
| skip out on | пренебречь |
| skip out on | прогуливать (Pretty cool getting to skip out on school like this, isn't it?) |
| skip out on | прогулять (Pretty cool getting to skip out on school like this, isn't it?) |
| skip out on | прогуливать занятия (Pretty cool getting to skip out on school like this, isn't it?) |
| skip out on | открутиться от |
| skip out on | отбояриться от |
| skip out on | отлынивать от |
| skip out on | отсутствовать на (I skip out on work sometimes to be with you.) |
| skip out on | проигнорировать |
| skip out on | пропустить (Mom, is it OK if I skip out on dinner tonight?) |
| skip out on work | уклоняться (Taras) |
| skip out on work | сачковать (Taras) |
| skip out on work | прогуливать работу (Taras) |
| skip out on work | отлынивать от работы (тж. to shirk one's work Taras) |
| skip out on work | отлынивать (So she did all of that to skip out on work?; I skip out on work sometimes to be with you Taras) |
| skip past | оставить в прошлом (Alex_Odeychuk) |
| skip rope | прыгать через верёвочку (AmE Nina Bread) |
| skip school | прогулять занятия (It was just an excuse to skip school. ART Vancouver) |
| skip school | пропустить уроки (ART Vancouver) |
| skip stones | играть в "блинчики" (бросать плоские камни в воду таким образом, чтобы камень несколько раз отскочил от поверхности воды, прежде чем утонет. Boris Gorelik) |
| skip the line | пройти без очереди (Peter Cantrop) |
| skip through a book | читать книгу с пятого на десятое |
| skip upstairs two at a time | взбираться вверх, прыгая через ступеньку |
| skip with light dancing motion | пританцовывать |
| skipping rhyme | считалочка (Olya34) |
| skipping rope | скакалка |
| skipping rope | верёвочка, через которую прыгают |
| skipping rope | прыгалка |
| skipping-rope rhyme | считалочка (Olya34) |
| some passages in this book will bear skipping | некоторые абзацы в этой книге вполне можно пропустить |
| some passages in this book will bear skipping | некоторые места в этой книге вполне можно пропустить |
| stone skipping | разг. блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water. The object of the game is to see how many times a stone can be made to bounce before sinking ВВладимир) |
| stone skipping | stone skimming бросание камней вдоль поверхности воды с подпрыгивание камня (ВВладимир) |
