| Subject | English | Russian |
| yacht. | bareboat skipper | бербоут-шкипер (капитан маломерного судна или морского прогулочного судна (катера, яхты) с правом бербоут-чартера (фрахтования судна без экипажа): Есть организации, которые выдают права международного образца «Бербоут Шкипер». Это первая ступень, которая позволяет тебе управлять яхтой, и брать в аренду суда во всех странах, где это возможно. 4uzhoj) |
| Makarov. | checkered skipper | толстоголовка Chaetoerocephalus palaemon |
| gen. | checkered skipper | толстоголовка Pyrgus |
| entomol. | cheese skipper | муха сырная (лат. Piophila casei) |
| entomol. | cheese skippers | пиофилиды (лат. Piophilidae) |
| entomol. | cheese skippers | мухи сырные (лат. Piophilidae) |
| biol. | cheese skippers | личинки сырных мух (Piophilidae) |
| entomol., Makarov. | common skipper | толстоголовка |
| nautic. | day skipper | яхтенный рулевой дневного плавания (aldrignedigen) |
| nautic. | day skipper | шкипер дневного плавания (aldrignedigen) |
| entomol. | Dingy Skipper | Толстоголовка ежеголовниковая (Erynnis tages kbegemot) |
| entomol. | English skipper | толстоголовка штриховая (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| entomol. | Essex Skipper | толстоголовка-штрих (Sardina) |
| entomol. | Essex Skipper | толстоголовка тире (лат. Thymelicus lineola Sardina) |
| entomol. | European skipper | толстоголовка штриховая (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| inf. | fare skipper | заяц (человек, не оплативший проезд vogeler) |
| inf. | fare skipper | безбилетник (человек, не оплативший проезд vogeler) |
| biol. | giant skippers | мегатимиды (Megathymidae) |
| wood. | grab skipper | небольшой металлический молоток, служащий для сбрасывания захватов |
| ed. | grade skipper | ученик, перескакивающий класс (VLZ_58) |
| entomol. | grizzled skipper | толстоголовка розоцветная (лат. Hesperia malvae) |
| entomol. | grizzled skipper | толстоголовка мальвовая малая (лат. Hesperia malvae) |
| biol. | grizzled skipper | толстоголовка розоцветная (Hesperia malvae) |
| entomol., Makarov. | grizzled skipper butterfly | толстоголовка мальвовая |
| food.ind. | ham skipper | насекомое в хранящемся окороке |
| nautic. | Jetboat Skipper Trainer | инструктор шкиперов водомётного катера (Johnny Bravo) |
| entomol. | large chequered skipper | толстоголовка морфей (Heteropteras morpheus) |
| entomol. | large chequered skipper | толстоголовка морфей (лат. Heteropteras morpheus) |
| entomol. | large skipper | толстоголовка лесная (лат. Augiades sylvanus) |
| Gruzovik, entomol. | large skipper | толстоголовка (Hesperia sylvanus) |
| zool. | large skipper | толстоголовка (Hesperia sylvanus) |
| biol. | least skipper | толстоголовка маленькая (Ancyloxipha numitor) |
| ichtyol. | lizard-skipper | морской алтикус (Alticus saliens) |
| entomol. | Lulworth Skipper | толстоголовка актеон (лат. Thymelicus acteon Sardina) |
| entomol. | mallow skipper | толстоголовка мальвовая (лат. Carcharodus alceae) |
| navig. | master and skipper certification | сертификаты тралмастера и шкипера |
| ichtyol. | mud skipper | прыгун (Periophtalmus) |
| ichtyol. | mud skipper | илистый прыгун (Periophthalmus) |
| entomol. | new skipper | толстоголовка штриховая (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| entomol. | pearl skipper | толстоголовка-запятая (лат. Erynnis comma) |
| entomol., Makarov. | pearl skipper | толстоголовка Phocides batabano |
| entomol., Makarov. | silver-spotted skipper | толстоголовка Epargyreus titurus |
| entomol. | Silver-spotted Skipper | толстоголовка запятая (лат. Hesperia comma Sardina) |
| gen. | silver-spotted skipper | протеидес (Proteides clarus) |
| mining. | skipper arm | рукоять ковша экскаватора |
| construct. | skipper arm | рукоять ковша механической лопаты |
| zool. | skipper butterfly | толстоголовки (shutah) |
| entomol. | skipper flies | пиофилиды (лат. Piophilidae) |
| entomol. | skipper flies | мухи сырные (лат. Piophilidae) |
| biol. | skipper flies | сырные мухи (Piophilidae) |
| reptil. | skipper frog | скользящая лягушка (Rana cyanophlyctis) |
| mil., navy | Skipper on the deck! | Капитан на мостике! (объявление Val_Ships) |
| forestr. | skipper road | укреплённый трелёвочный волок (на котором брусья уложены зигзагообразно под углом 60 град. друг к другу или поперёк волока с интервалами) |
| wood. | skipper road | волок, на котором балки уложены зигзагообразно под утлом 60° друг к другу |
| Gruzovik, nautic. | skipper's assistant | подшкипер |
| gen. | skipper's assistant | подшкипер |
| gen. | skipper's daughters | высокие волны с белыми гребешками |
| gen. | skipper's daughters | высокие волны с белыми гребнями |
| gen. | skipper's daughters | волны с барашками |
| Gruzovik, nautic. | skipper's mate | подшкипер |
| gen. | skipper's mate | подшкипер |
| entomol. | small skipper | толстоголовка Hesperia lineola |
| entomol. | sylvan skipper | толстоголовка лесная (лат. Augiades sylvanus) |
| entomol. | tufted skipper | толстоголовка алтейная (Reverdinus flocciferus) |
| entomol. | tufted skipper | толстоголовка алтейная (лат. Reverdinus flocciferus) |
| biol. | tufted skipper | толстоголовка алтейная (Reverdinus flociferous) |
