Terms for subject Makarov containing skin off

English	Russian
he rubbed the skin off his knees	он стёр кожу на коленях
he took the skin off his knees	он ссадил колени
he took the skin off his knees	он содрал кожу на коленях
it is no skin off your back	тебя это ни с какого боку не касается
it is no skin off your nose	тебя это ни с какого боку не касается
it is no skin off your teeth	тебя это ни с какого боку не касается
scrape the skin off one's elbow	ободрать локоть
skin off a jersey	стягивать фуфайку
take the skin off one's knees	содрать кожу на коленях
take the skin off one's knees	ссадить колени
take the skin off one's knees	сдирать кожу на коленях
these new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles	новые ботинки такие жёсткие, что трут