Terms containing skimming off

Subject	English	Russian
O&G, gas.proc.	oil skim draw-off	скачивание верхнего слоя нефти
O&G, sakh.	oil skim draw-off connection	штуцер для отвода слоя нефти
O&G, sakh.	oil skim draw-off connections	штуцеры для отвода слоя нефти
tech.	skim cream off milk	снимать сливки с молока
met.	skim off	скачивать шлак
gen.	skim off	вычерпывать (: "...our resources skimmed off by a small cadre of the international elite..." Olgert)
Makarov.	skim off	снимать накипь
Makarov.	skim off	выбрать самое лучшее
food.ind.	skim off	счерпывать
mech.eng., obs.	skim off	снимать шлаки
automat.	skim off	снимать тонкий слой
automat.	skim off	очищать поверхность
met.	skim off	снимать пену
gen.	skim off	снимать (пену, накипь)
O&G. tech.	skim off oil	собирать нефтяной разлив на поверхности воды
tech.	skim off oil	собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды
Makarov.	skim off the fat	обезжирить
Makarov.	skim off the fat	обезжиривать
gen.	skim off the foam	снимать пену (с бульона Olga Okuneva)
construct.	Skim off the mastic foam	Пену, всплывающую на поверхность, удалите
slang	skim off the top	наживаться ("снимать пенки", всё просто to_work)
gen.	skim the cream off	снять сливки (тж. перен.)
gen.	skim the cream off	брать лучшее
gen.	skim the cream off	снимать сливки (тх. перен.)
food.ind.	skim the cream off	снимать сливки с молока
gen.	skim the cream off	снимать сливки
gen.	skim the cream off	снимать сливки (тж. перен.)
Makarov.	skim the cream off the milk	снять пенки с молока
gen.	skim the cream off the milk	снять сливки с молока
Makarov.	skim the grease off the soup	снять жир с супа
Makarov.	skim the grease off the soup	снимать жир с супа
food.ind.	skimming off	счерпывающий
food.ind.	skimming off	счерпывание
el.chem.	skimming off the sodium metal	счерпывание металлического натрия
food.ind.	skimming the cream off	снимающий сливки с молока
food.ind.	skimming the cream off	снимание сливок с молока
Gruzovik	skimming the cream off milk	снимание сливок с молока