| Subject | English | Russian |
| biol. | African skimmer | африканский водорез (Rhynchops flavirostris) |
| Игорь Миг | assault skimmer | штурмовой гидросамолёт |
| oil | automatic oil skimmer | автоматический нефтесборщик |
| energ.ind. | bell-type skimmer | пеносниматель ленточного типа (системы очистки сточных вод) |
| O&G. tech. | belt oil skimmer | нефтесборщик ленточного типа |
| nat.res. | belt skimmer | конвейер для поднятия нефти (aboard, combat oil pollution) |
| ecol. | belt skimmer | пеноотделитель |
| oil | belt type oil skimmer | нефтесборщик ленточного типа |
| oil | belt-type oil skimmer | нефтесборщик ленточного типа |
| tech. | belt-type oil skimmer | ленточный катер-нефтесборщик |
| Gruzovik, zool. | black skimmer | американский чёрный водорез (Rhynchops niger) |
| biol. | black skimmer | чёрный водорез (Rhynchops nigra) |
| met. | bowl skimmer | черпак для снятия пены |
| nat.res. | built-in skimmer | механическая лопата-струг на судне (aboard) |
| nautic. | cassette brush skimmer system | глиссерная система кассетных щёток (Konstantin 1966) |
| mining. | Chance cone silt skimmer | шламоотборник в конусе |
| tech. | clamp of skimmer | скрепа дерноснима |
| mil. | counter-sea skimmer screen | заградительная завеса против ПКР |
| food.ind. | cover skimmer | устройство для удаления деки |
| inf., ironic. | cream skimmer | пенкосниматель |
| Gruzovik, inf. | cream skimmer | пенкосниматель |
| IT | credit card skimmer | скимминговое устройство (для кражи данных с платёжной или кредитной карты 4uzhoj) |
| ecol. | cyclone-recovery skimmer | циклонный пеноотделитель |
| house. | dirt skimmer | грязеуловитель (Svetozar) |
| ecol. | disc skimmer | тарельчатый пеноотделитель |
| tech. | dish skimmer | тарельчатый пеноотделитель (в производстве алюминия) |
| nautic. | disk skimmer | дисковый нефтесборщик |
| met. | electromechanical skimmer | электромеханический скиммер (устройство для удаления эмульсии Yuriy Sokha) |
| O&G, karach. | floating oil skimmer | нефтесборщик (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | floating skimmer pipe | плавающая труба-маслосборник |
| gen. | founding skimmer | перепад |
| water.suppl. | fresh skimmer | пресноводный флотатор (wandervoegel) |
| met. | froth skimmer | счерпыватель пены |
| ecol. | grease skimmer | жироуловитель |
| ecol. | grease skimmer | маслоуловитель |
| ecol. | grease skimmer | маслоотделитель |
| ecol. | grease skimmer | жироотделитель |
| nautic. | hydro skimmer | судно на воздушной подушке |
| biol. | Indian skimmer | индийский водорез (Rhynchops albicollis) |
| food.ind. | lard skimmer | шумовка для снятия пены с жира |
| meat. | lard skimmer | шумовка для снятия пены с жира (при вытопке) |
| Makarov. | manure skimmer | предплужник для запашки навоза |
| food.ind. | milk skimmer | молочный сепаратор-сливкоотделитель |
| nautic. | mop skimmer | щёточный скиммер (нефтесборщик betelgeuese) |
| nautic. | mop skimmer | скиммер типа трос-швабра |
| energ.ind. | oil skimmer | специальные вещества для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды |
| nautic. | oil skimmer | плавучее средство для сбора нефтепродуктов с поверхности воды (в гавани) |
| nat.res. | oil skimmer | скребковый механизм для сбора нефти |
| O&G. tech. | oil skimmer | судно-нефтесборщик |
| mach.mech. | Oil Skimmer | Отделитель масла от СОЖ (AlexKey) |
| oil | oil skimmer | глиссер-нефтесборщик |
| O&G | oil skimmer | скиммер (MichaelBurov) |
| O&G | oil skimmer | устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | oil skimmer | нефтеуловитель (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | oil skimmer | черпак нефти |
| automat. | oil skimmer | скребок для снятия масла |
| automat. | oil skimmer | маслоотделитель (напр., для очистки верхнего слоя СОЖ) |
| nat.res. | oil skimmer | скребок для сгона нефти |
| nat.res. | oil skimmer | маслосъемное устройство |
| tech. | oil skimmer | катер-нефтесборщик |
| nautic. | oil skimmer | нефтесборщик |
| energ.ind. | oil skimmer | плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды |
| Makarov. | oil skimmer | устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды |
| Makarov. | oil skimmer | маслоотделитель (напр., ля очистки верхнего слоя СОЖ) |
| O&G | oil skimmer pot | сборник нефтяной плёнки (Aleks_Teri) |
| nautic. | oil skimmer vessel | нефтесборщик (MichaelBurov) |
| nautic. | oleophilic skimmer | олеофильный скиммер (betelgeuese) |
| food.ind. | parachute yeast cover skimmer | устройство конусного типа для удаления деки |
| Makarov. | plow skimmer | предплужник |
| nat.res. | portable oil skimmer | портативный черпак (нефти) |
| biol. | protein skimmer | флотационная колонка (AnnaT) |
| biol. | protein skimmer | отделитель белка (аквариумный фильтр (используется в морских аквариумах для отделения органики из воды) AnnaT) |
| tech. | ribbon oil skimmer | ленточный маслоотделитель (OlCher) |
| construct. | scrum skimmer | пеноотделитель |
| construct. | scum skimmer | пеноотделитель |
| mil., navy | sea skimmer | противокорабельная ракета, летящая на предельно малой высоте (ПКР Vladimir_Y) |
| avia. | sea skimmer | экраноплан (slitely_mad) |
| mil. | sea-skimmer attack | удар ПКР с предельно малой высоты полёта (над морем) |
| mil. | sea-skimmer attack | удар ПКР с предельно малой высоты полета (над морем) |
| mil. | sea skimmer detection radar | РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте |
| mil. | sea-skimmer missile | ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря |
| oil | shallow draft skimmer | нефтесборщик для мелководья |
| met. | skimmer arrangement | скиммерное устройство |
| met. | skimmer arrangement | скиммер |
| met. | skimmer arrangement | распределительная коробка |
| tech. | skimmer bar | лом для выпуска шлака |
| silic. | skimmer block | пенозаградительный брус |
| tech. | skimmer block | хальмовочный брус |
| biol. | skimmer bream | подлещик (мн.ч. skimmer bream denghu) |
| met. | skimmer brick | скиммерная перегородка (элемент горнового желоба (ДП) Alex04) |
| spectr. | skimmer cone | конус скиммера (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | skimmer gate | шлакоуловитель |
| met. | skimmer gate | литник с фильтровальной сеткой |
| tech. | skimmer gate | литник со шлакоулавливающей сеткой |
| mining. | skimmer scoop | ковш планировочного экскаватора |
| met. | skimmer spoon | ложка для снятия шлака |
| hydrogr. | skimmer wall | забральная стенка |
| tech. | slag skimmer | скребок для удаления шлака |
| ecol. | sorbent surface skimmer | установка для удаления плавающих веществ |
| food.serv. | spider skimmer | сетчатая шумовка (Voisko) |
| gen. | straw skimmer | женская соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями (Coquinette) |
| ecol. | submersion skimmer | устройство для удаления подповерхностных загрязнителей |
| ecol. | suction skimmer | устройство для отсасывания нефтяного разлива |
| food.ind. | suction yeast cover skimmer | отсосное устройство для удаления деки |
| ecol. | surface skimmer | самоходная баржа для удаления нефтяного разлива |
| ecol. | surface skimmer | самоходная баржа для сбора разлитой нефти |
| ocean. | top skimmer | рыба, плавающая у поверхности воды |
| ecol. | weir skimmer | водосливный сепаратор |
| ecol. | weir skimmer | водосливный улавливатель |
| nautic. | weir skimmer | нефтесборщик барьерный (betelgeuese) |
| nautic. | weir skimmer | пороговый скиммер, пороговый нефтесборщик (betelgeuese) |
| food.ind. | yeast cover skimmer | устройство для удаления деки |
