| Subject | English | Russian |
| neurol. | alcohol-induced skeletal muscle disease | поражение скелетных мышц алкогольного генеза (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | alcohol-induced skeletal muscle injury | поражение скелетных мышц алкогольного генеза (neuromuscular.ru dimock) |
| diet. | appendicular skeletal muscle index | индекс аппендикулярной скелетной мускулатуры (YB2020) |
| med. | appendicular skeletal muscle index | индекс массы аппендикулярного скелета (ASMI lisen) |
| med. | calcaneus skeletal traction | вытяжение за пяточную кость |
| med. | cerebro-oculo-facio-skeletal syndrome | церебро-окуло-фациоскелетный синдром |
| physiol. | contraction of a skeletal muscle fiber | сокращение мышечного волокна скелетной мышцы (специфический эффект возбуждения мышечного волокна – процесс уменьшения длины мышечного волокна и результат этого процесса. Сокращение сопровождается напряжением мышечного волокна Игорь_2006) |
| gen. | creatine is present in heart muscle in about half the concentration it attains in skeletal muscle | в сердечной мышце креатин содержится в примерно половинной концентрации по сравнению с концентрацией, которой он достигает в скелетной мышце |
| progr. | creating a skeletal system | создание макета системы (ssn) |
| phys. | dendritic skeletal growth | скелетный рост |
| physiol. | denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
| med. | diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | фиксирующий гиперостоз (Игорь_2006) |
| med. | diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | фиксирующий лигаментоз (Игорь_2006) |
| med. | diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | болезнь Форестье (дегенеративно-дистрофическое заболевание позвоночника, окостенение передней продольной связки, чаще в шейном и грудном отделах позвоночника Игорь_2006) |
| med. | Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis | диффузный идиопатический скелетный гиперостоз (болезнь Форестье CubaLibra) |
| med. | disseminated idiopathic skeletal hyperostosis | диффузный идиопатический скелетный гиперостоз (Земцова Н.) |
| med. | fetal skeletal dysplasia | фетальная скелетная дисплазия |
| Makarov. | gill arch skeletal | жаберный скелет |
| Makarov. | gill arch skeletal | висцеральный скелет |
| gen. | halo fixation, halo skeletal fixation | гало-фиксация (katrina22) |
| vet.med. | heart and skeletal muscle inflammation | воспаление сердечной и скелетных мышц (болезнь, поражающая выращиваемых рыб norg) |
| Makarov. | idiomorphic and skeletal ice crystals | идиоморфные и скелетные ледяные кристаллы |
| paleont. | longitudinal skeletal elements | вертикальные скелетные элементы |
| nucl.phys., OHS | mean skeletal dose | средняя скелетная доза |
| med. | Musculo-skeletal bleeding | мышечно-скелетное кровотечение (irinaloza23) |
| med. | Musculo-Skeletal/Mobility Disabilities | поражения опорно-двигательного аппарата (adainfo.org maryxmas) |
| med. | musculo-skeletal patient | больной с нарушением функций опорно-двигательного аппарата (MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal patient | опорник (разг. MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal system | скелетно-мышечная система (MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal system | костно-мышечная система (MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal system | опорно-двигательная система (MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal system | опорно-двигательный аппарат (MichaelBurov) |
| med. | musculo-skeletal system | локомоторная система (MichaelBurov) |
| med. | non-depolarizing skeletal muscle relaxant | недеполяризующий миорелаксант (ННатальЯ) |
| Makarov. | number of skeletal electrons per aluminum cluster | число скелетных электронов на один кластер алюминия |
| Makarov. | number of skeletal electrons per aluminum cluster | число остовных электронов на один кластер алюминия |
| seism. | plane skeletal frame | плоская каркасная рама |
| geol. | primary skeletal structure | первичный скелет |
| med. | satellite cell of skeletal muscle | сателлитная клетка скелетных мышц (Игорь_2006) |
| agric. | skeletal abnormality | скелетный дефект |
| agric. | skeletal abnormality | неправильное развитие скелета |
| Gruzovik, physiol. | skeletal agenesia | агенезия скелета |
| med. | skeletal aging technique | методика определения возраста скелета (Aiganym_K) |
| dentist. | skeletal anchorage system | скелетная опора (Carabijou) |
| gen. | skeletal and nonskeletal boron | решёточный и внерешёточный бор |
| comp.graph. | skeletal animation | скелетная анимация (MyxuH) |
| orthop. | skeletal anomaly | костная аномалия (iwona) |
| chem. | skeletal atom | скелетный атом |
| Makarov. | skeletal atoms | скелетные атомы |
| Makarov. | skeletal atoms | атомы каркаса |
| forens. | skeletal biology | скелетная, костная биология (Aiganym_K) |
| polym. | skeletal bond | скелетная связь |
| polym. | skeletal bond | каркасная связь |
| Makarov. | skeletal bonding | скелетное связывание |
| med. | skeletal calcium mobilization | мобилизация кальция из костей (wolferine) |
| oil | skeletal catalyst | скелетный катализатор |
| IT | skeletal code | скелетный код |
| IT | skeletal code | код программы |
| tech. | skeletal code | скелет программы |
| tech. | skeletal code | план программы |
| comp. | skeletal code | скелет программы |
| comp. | skeletal code | эскизная программа |
| IT | skeletal code | скелетная программа |
| IT | skeletal code | при нисходящей разработке программа, части кода которой не детализированы, а только описано их назначение |
| comp. | skeletal code | основная часть программы (ssn) |
| IT | skeletal coding | скелетное кодирование (способ кодирования, предусматривающий наличие заготовленных управляющих структур и вставку арифметических операций в определённые места этих структур) |
| comp. | skeletal coding | скелетное кодирование |
| IT | skeletal coding | кодирование "скелета" программы |
| IT | skeletal coding | скелетное программирование |
| comp. | skeletal coding | кодирование скелета программы |
| polym. | skeletal composite | композиционный материал с объёмным наполнителем |
| forestr. | skeletal content | скелет (of soil) |
| forestr. | skeletal content of soil | скелет |
| geol. | skeletal crystal | ажурный, скелетный или решётчатый кристалл |
| geol. | skeletal crystal | скелетный кристалл |
| geol. | skeletal crystal | решётчатый кристалл |
| geol. | skeletal crystal | ажурный кристалл |
| meteorol. | skeletal crystals | гексагональные кристаллы |
| neurol. | skeletal deformity | деформация скелета (neuromuscular.ru dimock) |
| road.wrk. | Skeletal density | скелетная плотность (MarrySecr) |
| avia. | skeletal deterioration | повреждение костного скелета |
| avia., med. | skeletal visual display | индикатор схематического изображения визуальной обстановки |
| Makarov. | skeletal dolomold | скелетный нерастворимый остаток доломита (с ромбоидальными отверстиями, материал которых составляет менее 25% объёма обломков) |
| med. | skeletal dysplasia | дисплазия скелета |
| med. | skeletal dysplasias | скелетные дисплазии (гетерогенная группа расстройств (более чем 120 типов), каждое из которых приводит к многочисленным нарушениям скелетной системы, а большинство из них включает карликовость Игорь_2006) |
| clin.trial. | skeletal event | костное явление (Andy) |
| med. | skeletal events | явления со стороны костной системы (Evgenia Myo) |
| IT, prof.jarg. | skeletal expert system | пустая экспертная система |
| IT | skeletal expert system | скелетная экспертная система |
| Gruzovik, med. | skeletal extension | скелетное вытяжение |
| gen. | skeletal extension | скелетное вытяжение |
| med. | skeletal fixation | костный шов |
| med. | skeletal fixation | остеосинтез |
| med. | skeletal fluorosis | флюороз скелета |
| adv. | skeletal form | схематическое изображение |
| avia. | skeletal frame | скелет |
| avia. | skeletal frame | костяк |
| Makarov. | skeletal framework | скелетная решётка |
| el.chem. | skeletal frequency | скелетная частота |
| gen. | skeletal grain | скелетное зерно (Alexander Demidov) |
| IT | skeletal grammar | основная грамматика |
| IT | skeletal grammar | остовная грамматика |
| biol. | skeletal homeostasis | скелетный гомеостаз (buraks) |
| nucl.phys., med. | skeletal imaging | изображение скелета |
| fin. | skeletal income | скромный доход (Alex_Odeychuk) |
| chem. | skeletal isomerisation | скелетная изомеризация (Molia) |
| O&G | skeletal isomerization | скелетная изомеризация |
| polym. | skeletal isomerization | структурная изомеризация |
| nautic. | skeletal lines | первоначальный вариант теоретического чертежа корабля |
| med. | skeletal malformation | порок развития скелета (Rada0414) |
| med. | skeletal malformation | мальформация скелета (MedDRA Rada0414) |
| dent.impl. | skeletal malocclusion | скелетные формы аномалии прикуса |
| oncol. | skeletal manifestations | скелетные осложнения (LEkt) |
| med. | skeletal manifestations | скелетные проявления (Gri85) |
| ocean. | skeletal material | скелетный материал (донных отложений) |
| ocean. | skeletal material | каркасный материал (донных отложений) |
| med. | skeletal maturity | костный возраст (Natalya Rovina) |
| med. | skeletal maturity | скелетная зрелость (Natalya Rovina) |
| med. | skeletal maturity | полное развитие скелета |
| oncol. | skeletal metastases | скелетные метастазы (Ying) |
| med. | Skeletal morbidity period rate | индекс периодичности скелетных осложнений (tupoi) |
| biol. | skeletal muscle | скелетная мышца |
| med. | skeletal muscle calcium ion regulation | регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах (irinaloza23) |
| med. | skeletal muscle mass | скелетная мышечная масса (vlad-and-slav) |
| gen. | skeletal muscle neurogenic atrophy | нейрогенная атрофия скелетных мышц (VladStrannik) |
| neurol. | skeletal muscle tissue | скелетная мышечная ткань (neuromuscular.ru dimock) |
| food.ind. | skeletal muscles | скелетная мускулатура |
| med. | skeletal muscles | скелетные мышцы |
| neurol. | skeletal muscular weakness | скелетно-мышечная слабость (igisheva) |
| neurol. | skeletal muscular weakness | слабость скелетных мышц (igisheva) |
| neurol. | skeletal muscular weakness | скелетная мышечная слабость (igisheva) |
| med. | skeletal neoplasm | неопластическое поражение скелета (Olga47) |
| avia. | skeletal part | часть скелета |
| winemak. | skeletal part of bush | остов куста |
| winemak. | skeletal part of bush | скелетная часть куста |
| mil. | skeletal perimeter | круговое охранение малыми силами |
| mil., avia. | skeletal perspective image | схематичное изображение перспективы |
| med. | skeletal pneumaticity | пневматизация (spanishru) |
| media. | skeletal point | остовная точка (множества) |
| IT | skeletal query | макетный запрос (с заполнением хранимого в памяти шаблона) |
| IT | skeletal query | скелетный запрос (с заполнением хранимого в памяти шаблона) |
| Makarov. | skeletal rearrangements | скелетные перегруппировки |
| oncol. | skeletal-related event | костное осложнение (RD3QG) |
| med. | skeletal-related event | событие, связанные со скелетом (ССС; напр., костные метастазы, сдавление спинного мозга, гиперкальциемия и др. The_genius) |
| dentist. | skeletal relationships | скелетные взаимоотношения (iwona) |
| law | skeletal remains | останки скелета |
| law | skeletal remains | скелетированные останки (Abysslooker) |
| robot. | skeletal representation | скелетное представление (объектов на изображении) |
| avia. | skeletal response | реакция костного скелета |
| embryol. | skeletal rod | скелетный стержень (shergilov) |
| agric. | skeletal roots | скелетные корни |
| O&G | skeletal shells | раковины морских организмов (VVM) |
| Makarov. | skeletal soil | скелетная почва |
| hydroel.st. | skeletal soil | скелетный грунт (Nik-On/Off) |
| geogr. | skeletal soil | щебнистая почва |
| agrochem. | skeletal soil | почва со слаборазвитым профилем |
| adv. | skeletal staff | минимально необходимый штат |
| weap. | skeletal stock | рамочный приклад (Скоробогатов) |
| mil. | skeletal stock | скелетный приклад (Рина Грант) |
| gen. | skeletal story | схематический пример (erelena) |
| gen. | skeletal story | схематическая история (erelena) |
| ocean. | skeletal structure | скелетная структура |
| ocean. | skeletal structure | каркасная структура |
| med. | skeletal survey | рентгенография скелета (JLawless) |
| med. | skeletal survey | исследование скелета (обзорное dabaska) |
| med. | skeletal system | скелет |
| progr. | skeletal system | макет системы (ssn) |
| psychol. | skeletal system | скелетная система |
| med. | skeletal system | костная система |
| ling. | skeletal tier | ярус гласных и согласных |
| ling. | skeletal tier | скелетный ярус |
| forens. | Skeletal Tissue | скелетальная ткань (Aiganym_K) |
| med. | skeletal tissue | ткань скелета (кость, хрящ, связка) |
| med. | skeletal traction | скелетное вытяжение |
| med. | skeletal trauma | костная травма (Aiganym_K) |
| immunol. | Skeletal troponin | скелетный тропонин (Ying) |
| Makarov. | skeletal vibration | скелетное колебание |
| Makarov. | skeletal vibrational modes | скелетные колебания |
| Makarov. | skeletal vibrational spectra of complexes | колебательные спектры скелета комплексов |
| anal.chem. | skeletal vibrations | скелетные колебания |
| radiol. | skeletal X-ray | рентгенография костей скелета (Andy) |
| physiol. | smooth tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | гладкое тетаническое сокращение волокон скелетной мышцы (новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы Игорь_2006) |
| Makarov. | soil skeletal structure | структура почвенного скелета |
| med. | symptomatic skeletal events | симптомные явления со стороны костной системы (Adrax) |
| Makarov. | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds | номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений |
| Makarov. | the number of skeletal electrons per aluminum cluster | число скелетных электронов на один кластер алюминия |
| Makarov. | the number of skeletal electrons per aluminum cluster | число остовных электронов на один кластер алюминия |
| med. | widespread musculo-skeletal pain | генерализированная костно-мышечная боль (Noia) |
