Terms for subject General containing situation assessment

English	Russian
assessment of the gravity of the situation	оценка тяжести сложившейся ситуации (CNN Alex_Odeychuk)
first-hand assessment of the situation	оценка ситуации непосредственно на месте / местах
first-hand assessment of the situation on the ground	оценка сложившейся ситуации непосредственно на месте / местах
make an assessment of the situation	оценить сложившуюся обстановку
offer an assessment of the gravity of the situation	дать оценку тяжести сложившейся ситуации (CNN Alex_Odeychuk)