English | Russian |
abandoned construction site | "заброшка" (= недостроенное здание: Across from the Safeway at Hastings and Willingdon, there appears to be an abandoned construction site which has had no activity for months. There is a large excavation with concrete foundations in place but that’s it. Anyone know what is going on with the site? (Reddit) • Губернатор в свою очередь напомнил, что давал поручение разобраться со всеми «заброшками» в городе. (из рус. источников) ART Vancouver) |
porn site | порносайт (Юрий Гомон) |
rogue site | мошеннический сайт (некоторые источники дают более узкие значения (напр., "выдающий себя за популярный сайт за счёт сходного написания") // Е. Тамарченко, 11.11.2020 pcmag.com Евгений Тамарченко) |
social sites | соцсети (Anglophile) |