| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | arrangement plan of intra-site roads | план обустройства внутриплощадочных дорог |
| construct. | Composite on-site utilities plan | Cводный план инженерных внутриплощадочных сетей (210) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| product. | excerption of site plan | выкопировка плана местности (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | general plan of site | общий план строительной площадки |
| mil., WMD | land disposal site plan | план захоронения отходов |
| astronaut. | launch site support plan | план поддержки пусковой площадки |
| O&G, sahk.s. | master site development plan | генеральный план компоновки территории строительства |
| nucl.pow. | off-site emergency plan | план аварийных мероприятий за пределами площадки (Valery Borisov) |
| el. | off-site emergency plan | план внешних аварийных мероприятий |
| energ.ind. | on-site contingency plan | план противоаварийных мероприятий (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | on-site contingency plan | план противоаварийных мероприятий на объектах (напр., на ТЭС, АЭС) |
| nucl.pow. | on-site emergency plan | план аварийных мероприятий на площадке (Valery Borisov) |
| O&G, casp. | pipeline site investigation plan | исследовательский план участка трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | plan of site | план местоположения (напр., земель) |
| railw. | plan of site | ситуационный план |
| railw. | plan of site | генеральный план |
| agric. | plan of site | план местоположения (земель) |
| Makarov. | plan of site | план общего расположения (напр., горных выработок) |
| Makarov. | plan of site | план местоположения (напр., земель) |
| Makarov. | plan of site | план общего расположения (напр., горных выработок) |
| geol. | plan of site | план общего расположения |
| O&G, sakh. | plan of site improvement | план благоустройства территории |
| sociol. | plan of site parcels | план разбивки на участки |
| goldmin. | plan of sites location | схема расположения площадок (Leonid Dzhepko) |
| gen. | plan of the site of subsurface resources | план участка недр (ABelonogov) |
| gen. | project site layout plan | ситуационный план расположения объекта (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | security site plan | план безопасности объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security site plan | план обеспечения безопасности на объекте (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | site characterization plan | схема площадки (ТЭС, АЭС) |
| tech. | site characterization plan | план характеристик промплощадки |
| energ.ind. | site characterization plan | подробный схема площадки АЭС |
| energ.ind. | site characterization plan | подробный план площадки АЭС |
| energ.ind. | site characterization plan | план площадки (ТЭС, АЭС) |
| tech. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки из эксплуатации |
| energ.ind. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки АЭС из эксплуатации |
| energ.ind. | site decommissioning management plan | план организации вывода промышленной площадки напр. АЭС из эксплуатации |
| archit. | site development plan | градостроительный план земельного участка (yevsey) |
| construct. | site development plan | план развития участка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | site development plan | план развития производственной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | site emergency plan | противоаварийный план для АЭС |
| tech. | site emergency plan | аварийный план АЭС |
| energ.ind. | site emergency plan | план действий в аварийной ситуации на площадке АЭС |
| mil., WMD | site evacuation plan | план эвакуации объекта |
| energ.ind. | site evacuation plan | план эвакуации персонала АЭС в аварийной ситуации |
| inet. | Site exceeds CPU load allowed by purchased hosting plan | Сайт превышает предел нагрузки на процессор приобретённого тарифного плана хостинга (dimock) |
| gen. | site grading plan | проект вертикальной планировки (Additionally, GGE prepared a site grading plan that minimized the amount of clean borrow soil that had to be imported. Alexander Demidov) |
| construct. | site grading plan | план организации рельефа (S. Manyakin) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральная компоновка площадки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральная компоновка объектов на площадке (проекта MichaelBurov) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральный план площадки (MichaelBurov) |
| gen. | site layout plan | ситуационный план (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | site layout plan | мастер-компоновка площадки (MichaelBurov) |
| construct. | site layout plan | план строительной площадки |
| energ.ind. | site layout plan | генплан площадки (MichaelBurov) |
| econ. | site lifetime plan costs | плановые затраты на эксплуатацию объекта (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | site location plan | ситуационный план площадки |
| archit. | site master plan made on a topographic base | генеральный план участка на геоподоснове (yevsey) |
| mil., WMD | site monitoring plan | план осуществления мониторинга объекта |
| environ. | Site Monitoring Plan | План мониторинга объекта (Tatiana Okunskaya) |
| construct. | site organization plan | план организации строительства |
| construct. | site outline plan | контурный план |
| agric. | site plan | карта ландшафтов |
| adv. | site plan | план общего расположения |
| tech. | site plan | план стройплощадки |
| mil., tech. | site plan | план участка работ (и т. п.) |
| construct. | site plan | план строительной площадки |
| O&G, sakh. | site plan | план участка (геодезический) |
| O&G, sakh. | site plan | схема ситуационного плана |
| construct. | site plan | план площадки |
| mining. | site plan | план поверхности (рудника, шахты) |
| el. | site plan | план створа |
| el. | site plan | план промплощадки |
| O&G | Site Plan | План рабочей площадки (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | site plan | план местности |
| construct. | site plan | схема размещения |
| construct. | site plan | план участка |
| tech. | site plan | ориентационный план |
| construct. | site plan | план (участка) |
| construct. | site plan | графический проект (Naveen Kar) |
| construct. | site plan | компоновочный чертёж |
| tech. | site plan | ситуационный план |
| energ.ind. | site plan | схема площадки (ТЭС, АЭС) |
| gen. | site plan | генеральный план (Site plan of the Acropolis at Athens showing the major... wiki Alexander Demidov) |
| mil., WMD | site plan | план объекта |
| construct. | site plan | план участка застройки |
| cartogr., mil. | site plan | контурный план |
| labor.org. | site plan | строительный план площадки (igisheva) |
| labor.org. | site plan | строительный план участка (igisheva) |
| cartogr., mil. | site plan | схема |
| mil., tech. | site plan | план строительной площадки (и т. п.) |
| tech. | site plan | план размещения объектов на строительной площадке |
| gen. | Site plan | ППТ (Проект планировки территории rechnik) |
| construct. | site plan of building development area | ситуационный план района строительства |
| construct. | site plan of industrial enterprise | ситуационный план промышленного предприятия |
| O&G, sakh. | site preparation plan | план подготовительных работ на площадке (SPP) |
| disast. | site recovery plan | план восстановления офисного помещения (Georgy Moiseenko) |
| disast. | site recovery plan | план восстановления производственного помещения (Georgy Moiseenko) |
| el. | site routine inspection plan | план повторных инспекций (Komron) |
| tech. | site safeguards and security plan | план обеспечения гарантий и физической защиты площадки АЭС |
| energ.ind. | site safeguards and security plan | план обеспечения гарантий и физической защиты АЭС |
| mil., WMD | site safety plan | план обеспечения безопасности объекта |
| O&G | site safety plan | план обеспечения безопасности и охраны здоровья на промышленной площадке (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | местный план ликвидации аварий |
| O&G, casp. | site specific emergency response plan | ЛПЛА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani) |
| O&G, sakh. | site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| O&G, casp. | site specific traffic plan | локальный план организации дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | site specific work plan | план работы на площадке |
| road.wrk. | site-plan | ситуационный план |
| road.wrk. | site-plan | генеральный план |
| construct. | site-plan | план общего расположения |
| construct. | site-plan | план местности |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Site-Specific laboratory quality control plan | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта |
| mil., WMD | Site-Specific safety and health plan | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте |
| O&G | site-specific safety plan | план обеспечения безопасности и охраны здоровья на промышленной площадке (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | take off site plan | план площадки отвода газа (Yeldar Azanbayev) |
