Terms for subject Makarov containing site

English	Russian
a site for a building	участок для здания
a site for a new hospital	участок для новой больницы
active site models	модели активных центров
analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems	анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей
anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit	разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно
at the site of injury	в месте повреждения
building site equipment	оборудование строительной площадки
catalytic-site residue	аминокислотные остатки, входящие в состав каталитического центра (фермента)
cation site energies	энергии катионных центров
characterizing soils for hazardous waste site assessments	оценка характеристик почв для участков захоронения опасных отходов
coincidence site lattice	решётка совпадающих узлов
continuous-site model	континуально-узловая модель
enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency	оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ
facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes	облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран
five-site model	пятицентровая модель
five-site models	пятицентровые модели
float the site with a reinforced concrete raft	подводить железобетонный фундамент
forest site capacity	производительность лесного насаждения
forest-site mapping	картирование лесорастительных угодий
four-site model	четырёхцентровая модель
gum exudates at the site of injury	камедь выделяется на месте повреждения
gum is formed at the site of injury	камедь выделяется на месте повреждения
hazardous waste site remediation	расчистка свалок опасных отходов
indication of a Ca2+-sensitive site on the acceptor side of photosystem II	открытие чувствительных к двухвалентному кальцию мест на акцепторной стороне фотосистемы II
knock an atom out of its site in the lattice	выбивать атом из кристаллической решётки
land site restoration	рекультивация земельных участков
mining site restoration	рекультивация шахтных площадок
near-threshold site-selected dissociative ionization	околопороговая селективная по состояниям диссоциативная ионизация
nock an atom out of its site in the lattice	выбивать атом из кристаллической решётки
nuclear site abandonment	отказ от проекта строительства АЭС
nuclear site abandonment	закрытие площадки ядерного объекта
nucleation site for ignition	очаг воспламенения (и т.п.)
observatory site survey	выбор места для обсерватории
off-site releases	выбросы за пределы площадки
off-site response	контрмеры вне площадки
on-site control	контроль на месте (за разоружением и т.п.)
on-site inspection	контроль на месте (за разоружением и т.п.)
on-site maintenance of aircraft	обслуживание самолётов на месте
on-site reprocessing plant	завод по регенерации на площадке АЭС
on-site research	полевые исследования
on-site retention	площадочное накопление
on-site treatment	очистка на промплощадке
on-site treatment	обработка на месте образования
on-site treatment	местная обработка
potential site hazards	возможные производственные опасности на стройплощадке
preferential site of hydrogen bond formation	предпочтительный центр образования водородной связи
preferential site of hydrogen bond formation	предпочтительное место образования водородной связи
Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch	в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается
reinventing the politics of site remediation	перестройка политики обезвреживания территорий
single-site phase	однопозиционная фаза
site approval for nuclear reactor	утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора
site composition	гранулометрический состав
site description	описание условий
site-directed immunoliposome	сайт-направленная иммунолипосома
site-directed mutagenesis	сайт-специфический мутагенез (процесс направленного получения мутации в строго заданном месте полинуклеотида, гена или генома)
site-directed mutation	сайт-направленная мутация (мутация в заданном участке гена, вызванная методами сайт-направленного мутагенеза)
site diversity	пространственное разнесение
site error	ошибка радионавигационной системы за счёт отражения от местных предметов
site for a building	участок для здания
site for a new hospital	участок для новой больницы
site in lattice	местоположение в решётке
site in lattice	место в решётке
site in lattice	место в кристаллической решётке
site in the upper reaches of a mudflow basin where a mudflow originates	участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока
site missiles	размещать ракеты
site of break-down	очаг разрушения
site of coal industry	центр угольной промышленности
site of injection	место инъекции
site of methylation	центр метилирования
site of the fire	место пожара
site of the lattice	узел кристаллической решётки
site organization processes	разработка плана организации работ
site organization processes	разработка проекта организации работ
site organization processes	разработка ПОС
site personnel	персонал станции
site preferences	предпочтительность определённых положений
site preferences for ligand substitution	предпочтительность положения для замещения лиганда
site-prep rake	подборщик сучьев (машина грабельного типа для очистки лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению)
site-preparation rake	подборщик сучьев (машина грабельного типа для очистки лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению)
site produced concrete	бетонная смесь, приготовляемая на стройплощадке
site productivity type	тип лесорастительных условий
site segregation in model clusters	разделение положений в модельных кластерах
site seismics	сейсмическая оценка строительной площадки (для ТЭС или АЭС)
site seismics	сейсмическая разведка строительной площадки (для ТЭС или АЭС)
site selection	выбор строительной площадки (для ТЭС или АЭС)
site-selective fragmentation	селективная по месту разрыва связи фрагментация
site-selective isotopic substitution	позиционно-селективное изотопическое замещение
site selective luminescence	центро-селективная люминесценция
site-selective mutagenesis	сайт-специфический мутагенез (процесс направленного получения мутации в строго заданном месте полинуклеотида, гена или генома)
site-selective spectroscopy	центроселективная спектроскопия
site separation	пространственное разделение
site sketch	контурный план местности
site-specific mutagenesis	сайт-специфический мутагенез (процесс направленного получения мутации в строго заданном месте полинуклеотида, гена или генома)
site stripping	расчистка строительной площадки
site test	испытание на месте эксплуатации
site testing	испытание на месте эксплуатации
site weapons	размещать оружие
supposed site of an ancient temple	предполагаемое местоположение старинного храма
the actual site of a city is determined by the natural lie of the land	фактическое расположение города определяется естественным характером местности
the neoxanthin binding site of the major light harvesting complex LHCII from higher plants	неоксантиновый участок связывания основного светособирающего комплекса LHCII из высших растений
the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour	конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани
the site of the coal industry	центр угольной промышленности
the site of the fire	место пожара
the site of the Olympic Games	место проведения Олимпийских игр
the site of the worst ecological disaster	место крупнейшей экологической катастрофы
the site was shut in by spoil heaps from all sides	площадку загородили отвалами со всех сторон
the site was shut in by spoil heaps on all sides	площадку загородили отвалами со всех сторон
the supposed site of an ancient temple	предполагаемое местоположение старинного храма
the Web site allows you to stock up on munchies like pizza and soda without leaving home	зайдя на этот сайт, вы можете, не выходя из дома, пополнить свои запасы лёгких закусок типа пиццы или газировки
the wilderness camp-site had its own peculiar enchantment	палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особой прелестью
three-site model	трёхцентровая модель
transit site tank	приёмный резервуар (находящийся на месте приёма и выдачи нефтепродукта)
treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project	обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости
two-site Hueckel bridge	двухцентровый мостик Хюккеля (D-a-b-A)
work-site protection	ограждение места производства работ