Terms for subject Sakhalin containing site

English	Russian
arrangement plan of intra-site roads	план обустройства внутриплощадочных дорог
bottom-site survey	для постановки ПБУ
disposal site post-closure care	меры по уходу после закрытия места захоронения отходов
emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility	план ликвидации аварии
in-site oil line	внутриплощадочный трубопровод
incident site examination	осмотр места происшествия (SAKHstasia)
incident site inspection	осмотр места происшествия (SAKHstasia)
landscaping and site finishing	благоустройство и озеленение территории
off-site maintenance	техническое обслуживание в мастерских
off site tank	ёмкость вне установки
on-site coordinator	координатор операций быстрого реагирования (OSC)
on-site maintenance	техническое обслуживание на месте ведения работ
On-Site Response Team	объектовая группа реагирования (ОГР, OSRT)
on-site test	производственные испытания
on-site test	испытания на месте монтажа оборудования
on-site water	вода на буровой, используемая для приготовления цементного раствора
on-site water	местная вода
plan of site improvement	план благоустройства территории
project site near Prigorodnoye	проектная площадка около пригородного (Korsakov; корсаков)
road site ditch reinforcement	укрепление кювета
site acceptance test	приёмосдаточные испытания на месте установки
site acceptance test	испытания на соответствие техническим условиям на месте установки
site data	данные о месте расположения объекта
site development area	зона застройки
site development density	плотность застройки
site evaluation study	исследование с анализом площадки (SE)
site improvement	благоустройство территории
Site instruction	Инструктаж на объекте (SI)
site is marshland	заболоченный участок
site location plan	ситуационный план площадки
site location sketch	схема месторасположения объекта (felog)
site manager	начальник отдела
Site perimeter drainage	дренаж по периметру площадки
site plan	схема ситуационного плана
site plan	план участка (геодезический)
Site Preparation	подготовка площадки (LNG Plant)
site preparation	инженерная подготовка
site preparation plan	план подготовительных работ на площадке (SPP)
site setting out	разбивка участка
site-specific condition	состояние конкретного участка
site-specific contaminant	загрязнитель данного конкретного объекта
site specific data	данные по конкретным объектам
site specific emergency response plan	план ликвидации аварий конкретного объекта
site specific seismic microzoning	отчёт по сейсмическому микрозонированию конкретно для площадки (SMZ)
site supervisor	начальник участка
site survey	инженерно-геологические ИГ работы на площадках (для постановки ПБУ)