Terms containing sinus

Subject	English	Russian
dentist.	accessory sinus	придаточная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	accessory sinus	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
dentist.	accessory sinus of the nose	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
med.	air sinus	воздушная полость (в кости)
med.	aneurysm of sinus of Valsalva	аневризма синуса аорты (Игорь_2006)
med.	aneurysm of sinus of Valsalva	аневризма синуса Вальсальвы
med.	aortic sinus	синус аорты
cardiol.	aortic sinus aneurysm	аневризма синуса Вальсальвы (Игорь_2006)
cardiol.	aortic sinus aneurysm	аневризма синуса аорты (Игорь_2006)
med.	aperiodic nonrespiratory sinus arrhythmia	апериодическая недыхательная синусовая аритмия
med.	aperture of frontal sinus	апертура лобной пазухи
med.	aperture of sphenoid sinus	отверстие клиновидной пазухи
med.	arterio-sinus fistula	артериосинусное соустье
geol.	axial sinus	осевой синус (у морских звёзд)
dent.impl.	balloon sinus floor elevation	баллонный синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	balloon sinus floor elevation	баллонный синуслифт (MichaelBurov)
dent.impl.	balloon sinus floor elevation	баллонный синус-лифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	balloon sinus floor elevation	баллонный синус-лифт (MichaelBurov)
Makarov.	basilar sinus	базилярный синус
med.	basilar sinus	базальное сплетение (венозное)
Gruzovik, anat.	basilar sinus	поперечная пазуха
biol.	basilar sinus	основная пазуха
dent.impl.	bone added osteotome sinus floor elevation technique	синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани (MichaelBurov)
dent.impl.	bone added osteotome sinus floor elevation technique	закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани (MichaelBurov)
med.	bone sinus	костная пазуха (Artemie)
med.	branch of carotid sinus	синусная ветвь
med.	branch of cavernous sinus	ветвь пещеристого синуса
med.	branchiogenic sinus	бранхиогенный свищ
med.	branchiogenic sinus	жаберный свищ (бранхиогенный)
med.	cardinal sinus	общая кардинальная вена
med.	cardinal sinus	кювьеров проток
biol.	cardinal sinus	кардинальная вена
gen.	cardio-diaphragmatic sinus	кардиодиафрагмальный синус (la_tramontana)
med.	carotid sinus	сонный синус (каротидный)
anat.	carotid sinus	луковица сонной артерии (Dimpassy)
anat.	carotid sinus	синус сонной артерии (MichaelBurov)
Makarov.	carotid sinus	каротидный синус
med.	carotid sinus baroceptor	барорецептор синокаротидной зоны
med.	carotid sinus baroreceptor	барорецептор синокаротидной зоны
anat.	carotid sinus branch	каротидная ветвь языкоглоточного нерва (Игорь_2006)
anat.	carotid sinus branch	синусная ветвь (Игорь_2006)
anat.	carotid sinus branch	ветвь каротидного синуса (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синдром каротидного синуса (- сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синокаротидный обморок (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity	гиперчувствительность каротидного синуса
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синокаротидный обморок (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006)
med.	carotid sinus hypersensitivity syndrome	синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006)
med.	carotid sinus massage	массаж области каротидного синуса (grafleonov)
cardiol.	carotid sinus massage	массаж синуса сонной артерии (MichaelBurov)
cardiol.	carotid sinus massage	массаж сонного синуса (MichaelBurov)
med.	carotid sinus massage	массаж каротидного синуса
med.	carotid sinus nerve	нерв сонного синуса
Makarov.	carotid sinus nerve	нерв каротидного синуса
Makarov.	carotid sinus nerve	синокаротидный нерв
Makarov.	carotid sinus nerve	нерв Геринга
med.	carotid-sinus receptor	рецептор каротидного синуса
med.	carotid sinus reflex	рефлекс с каротидного синуса
med.	carotid sinus reflex	синокаротидный рефлекс
biol.	carotid-sinus reflex	рефлекс каротидного синуса
med.	carotid sinus stimulation	раздражение каротидного синуса
med.	carotid sinus stimulation	стимуляция каротидного синуса
med.	carotid sinus syncope	синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syncope	синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syncope	синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syncope	синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syncope	синокаротидный обморок
med.	carotid sinus syncope	синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006)
med.	carotid sinus syndrome	синдром гиперчувствительности каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006)
med.	carotid sinus syndrome	синокаротидный обморок (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syndrome	синдром Шарко – Вейса – Бейкера
med.	carotid sinus syndrome	синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syndrome	синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006)
med.	carotid sinus syndrome	синдром каротидного синуса
med.	carotid-cavernous sinus fistula	каротидно-кавернозная фистула (Jennifer Cox)
biol.	carotoid-sinus receptor	рецептор каротидного синуса
med.	cavernous sinus	пещеристый синус (кавернозный)
med.	cavernous sinus	кавернозный синус
med.	cavernous sinus	пещеристая пазуха
gen.	cavernous sinus	кавернозная пазуха
med.	cavernous sinus syndrome	синдром пещеристой пазухи (прорастание или сдавление опухолью пещеристой пазухи внутренней сонной артерии с поражением нервов глазодвигательного аппарата (III, IV, VI) и первой ветви тройничного нерва (выпадает роговичный рефлекс) Игорь_2006)
med.	cavernous sinus syndrome	синдром кавернозного синуса
med.	cavernous sinus thrombosis	тромбоз кавернозного синуса (wolferine)
med.	cavernous sinus trombosis	тромбоз пещеристого синуса
med.	cavernous sinus trombosis	тромбоз кавернозного синуса
biol.	cerebral sinus	пазухи твёрдой мозговой оболочки
med.	cerebral sinus	желудочек головного мозга
biol.	cerebral sinus	синусы твёрдой мозговой оболочки
med.	cerebral venous sinus thrombosis	тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки (ННатальЯ)
med.	chronic sinus infection	хроническая синусовая инфекция (Гера)
med.	chronic sinus infection	пристеночный гайморит (WAHinterpreter)
ophtalm.	circular sinus	склеральный венозный синус (Игорь_2006)
ophtalm.	circular sinus	лаутов канал (Игорь_2006)
ophtalm.	circular sinus	венозная пазуха склеры (Игорь_2006)
ophtalm.	circular sinus	шлеммов канал (Игорь_2006)
ophtalm.	circular sinus	склеральный канал (Игорь_2006)
ophtalm.	circular sinus	венозный синус склеры (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006)
Makarov.	circular sinus	циркулярный синус
dent.impl.	closed sinus floor elevation	закрытый синуслифт (MichaelBurov)
dent.impl.	closed sinus floor elevation	закрытый синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	closed sinus floor elevation	закрытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	closed sinus floor elevation	закрытый синус-лифт (MichaelBurov)
dent.impl.	Cobra Sinus lift	Изогнутая кюрета "Кобра" для синус-лифтинга (Григорий Дорин)
med.	continued draining sinus	функционирующий свищ
med.	coronary sinus	венечный синус (коронарный)
cardiol.	coronary sinus	КС (MichaelBurov)
med.	coronary sinus	венечная пазуха
med.	coronary sinus	коронарный синус
med.	coronary sinus	пазуха сердца
med.	coronary sinus catheter	катетер для коронарного синуса (Andy)
med.	coronary sinus of heart	венечный синус сердца
cardiol.	coronary sinus pacing	стимуляция КС (MichaelBurov)
cardiol.	coronary sinus pacing	стимуляция коронарного синуса (MichaelBurov)
med.	coronary sinus probe	зонд для венозного синуса
dent.impl.	cortica of the sinus	дно синуса (MichaelBurov)
dent.impl.	cortica of the sinus	дно пазухи (MichaelBurov)
dent.impl.	cortica of the sinus	дно верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
anat.	costo-diaphragmatic sinus	косто-диафрагмальный синус (тж. реберно-диафрагмальный синус Ying)
med.	cribriform sinus	пазуха решётчатой кости (MichaelBurov)
med.	cribriform sinus	синус решётчатой кости (MichaelBurov)
med.	dermal sinus	дермальный синус (спинальный дермальный синус, свищевой ход – скрытый спинальный порок развития представлен свищевым ходом сформированным кожной эктодермой и распространяющийся от дермы до спинного мозга Midnight_Lady)
vet.med.	dermoid sinus	дермоидный синус (Andrey Truhachev)
dentist.	direct sinus elevation	открытый синус-лифт (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus elevation	классический синус-лифт (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus elevation	поднятие дна гайморовой пазухи по открытой методике (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus elevation	классический синус-лифтинг (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus elevation	открытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus lift	классический синус-лифтинг (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus lift	поднятие дна гайморовой пазухи по открытой методике (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus lift	открытый синус-лифт (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus lift	классический синус-лифт (MichaelBurov)
dentist.	direct sinus lift	открытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
med.	dural cavernous sinus fistula	дуральная артериовенозная фистула (Игорь_2006)
med.	dural cavernous sinus fistula	дуральная артериовенозная мальформация (Игорь_2006)
med.	dural cavernous sinus fistula	дуральная фистула в кавернозном синусе (Игорь_2006)
med.	dural cavernous sinus fistula	дуральная фистула кавернозного синуса (сосудистое соединение между менингеальными ветвями внутренней или внешней сонных артерий Игорь_2006)
anat.	dural sinus	дуральный синус (iwona)
med.	dural sinus thrombosis	тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки (Min$draV)
med.	endodermal-sinus tumor	опухоль эндодермального синуса (Игорь_2006)
med.	endodermal-sinus tumor	эндодермальная опухоль
med.	endoscopic sinus surgery	эндоскопическая хирургия околоносовых пазух (Шакиров)
med.	ethmoid sinus cancer	рак решётчатой пазухи (Glebova)
med.	ethmoidal sinus	синус @решётчатой кости (MichaelBurov)
med.	ethmoidal sinus	пазуха решётчатой кости (MichaelBurov)
med.	ethmoidal sinus	синус решётчатой кости (MichaelBurov)
gen.	ethmoidal sinus	решётчатая пазуха
dentist.	external sinus lift	открытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
dentist.	external sinus lifting	открытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
med.	frontal sinus	лобная пазуха
med.	frontal sinus cancer	рак лобной пазухи (Glebova)
med.	frontal sinus surgery	фронтотомия (вскрытие лобных пазух носа bigmaxus)
med.	frontal sinus trephination instrument	прибор для трепанопункции лобных пазух
med.	frontal sinus tube	канюля для промывания лобной пазухи (MichaelBurov)
med.	functional endoscopic sinus surgery	функциональное эндоскопическое вмешательство на околоносовых пазухах (Dimpassy)
med.	functional endoscopic sinus surgery	функциональная эндоскопическая хирургия околоносовых пазух (Игорь_2006)
anat.	groove for inferior petrosal sinus	борозда нижней каменистой пазухи (Игорь_2006)
anat.	groove for inferior petrosal sinus	борозда нижнего каменистого синуса (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006)
anat.	groove for sigmoid sinus	борозда сигмовидной пазухи (Игорь_2006)
anat.	groove for sigmoid sinus	борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	groove for superior petrosal sinus	борозда гребня пирамиды (Игорь_2006)
anat.	groove for superior petrosal sinus	каменистая борозда верхняя (Игорь_2006)
anat.	groove for superior petrosal sinus	борозда верхнего каменистого синуса (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	groove for superior sagittal sinus	борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	groove for transverse sinus	поперечная борозда (Игорь_2006)
anat.	groove for transverse sinus	борозда поперечного синуса (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006)
dentist.	Highmore's sinus	гайморова полость (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	верхнечелюстная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	придаточная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	пазуха (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	верхнечелюстной синус (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	гайморова пазуха (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	носовая пазуха (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	синус (MichaelBurov)
dentist.	Highmore's sinus	ВП (MichaelBurov)
dentist.	hydrodynamic sinus floor elevation	гидродинамический синус-лифтинг (MichaelBurov)
med.	hyperpneumatized sphenoid sinus	гиперпневматизированная клиновидная пазуха (Ying)
cardiol.	inappropriate sinus tachycardia	неадекватная синусовая тахикардия (iwona)
dent.impl.	indirect sinus floor lifting	закрытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	indirect sinus floor lifting	закрытый синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	indirect sinus floor lifting	закрытый синуслифт (MichaelBurov)
dent.impl.	indirect sinus floor lifting	закрытый синус-лифт (MichaelBurov)
med.	inferior petrosal sinus	нижняя каменистая пазуха нижний каменистый синус
med.	inferior sagittal sinus	нижний сагиттальный синус (vshi)
med.	inferior sagittal sinus	нижняя сагиттальная пазуха нижний сагиттальный синус
Gruzovik, med.	inflammation of the frontal sinus	фронтит
med.	intercavernous sinus	межпещеристый синус
med.	irrigation the sinus of Highmore	промывание гайморовой полости
med.	Isolated sinus node dysfunction	изолированная дисфункция синусового узла (miss_cum)
anat.	lactiferous sinus	млечная пазуха (НаташаВ)
med.	lactiferous sinus	млечный синус (расширение выводного протока молочной железы)
med.	laryngeal sinus	гортанный желудочек (морганиев)
med.	laryngeal sinus	парное углубление слизистой оболочки гортани между преддверной и голосовой складками (MichaelBurov)
med.	laryngeal sinus	морганиев желудочек
med.	laryngeal sinus	желудочек гортани
med.	lateral sinus	поперечный синус (твёрдой мозговой оболочки)
dentist.	lateral sinus approach	поднятие дна гайморовой пазухи по открытой методике (MichaelBurov)
cardiol.	left coronary sinus	левый аортальный синус (Calisto)
anat.	longitudinal sinus	продольный синус (Dimpassy)
anat.	longitudinal sinus	верхний сагиттальный синус (Dimpassy)
med.	lymph sinus	лимфатический синус (в лимфоузле)
med.	lymphatic sinus	лимфатический синус
med.	Marginal sinus	Краевой синус (carinadiroma)
med.	maxilla sinus cancer	рак верхнечелюстной пазухи (Glebova)
dentist.	maxillary sinus	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus	придаточная пазуха (MichaelBurov)
med.	maxillary sinus	верхнечелюстная пазуха (гайморова)
med.	maxillary sinus	верхнечелюстной синус (mixor)
anim.husb.	maxillary sinus	гайморова пещера
dentist.	maxillary sinus	носовая пазуха (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus	ВП (MichaelBurov)
med.	maxillary sinus	гайморова пазуха
Makarov.	maxillary sinus	гайморова полость
dentist.	maxillary sinus antrostomy	антростомия (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus antrostomy	антростомия верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus antrostomy	антростомия пазухи (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus antrostomy	антростомия синуса (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus antrostomy	вскрытие гайморовой полости (MichaelBurov)
med.	maxillary sinus bottom	дно верхнечелюстного синуса (mixor)
med.	maxillary sinus bottom lifting operation	синус-лифт (mixor)
med.	maxillary sinus bottom lifting operation	синус-лифтинг (mixor)
med.	maxillary sinus bottom lifting operation	поднятие дна верхнечелюстной пазухи (mixor)
dentist.	maxillary sinus cavity	верхнечелюстная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	пазуха (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	придаточная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	носовая пазуха (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	синус (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	гайморова полость (MichaelBurov)
dentist.	maxillary sinus cavity	ВП (MichaelBurov)
med.	maxillary sinus floor	дно верхнечелюстного синуса (mixor)
med.	Maxillary sinus puncture	пункция верхнечелюстных пазух (Мария100)
radiol.	maxillary sinus radiograph	максиллограмма
radiol.	maxillary sinus radiograph	гайморограмма
med.	maxillary sinus radiography	максиллография
med.	maxillary sinus radiography	гайморография
med.	maxillary sinus roentgenography	максиллография
med.	maxillary sinus roentgenography	гайморография
med.	maxillary sinus surgery	гайморотомия (вскрытие гайморовых пазух носа bigmaxus)
immunol.	medullary sinus	медуллярный синус (вилочковой железы)
med.	medullary sinus	медуллярный синус
dentist.	membranous lining of the maxillary sinus cavity	слизистая оболочка синуса (MichaelBurov)
anat.	milk sinus	млечная пазуха (НаташаВ)
med.	Morgagni's sinus	синус аорты
med.	Morgagni's sinus	анальные синусы
med.	Morgagni's sinus	морганиевы пазухи
med.	Morgagni's sinus	парное углубление слизистой оболочки гортани между преддверной и голосовой складками (MichaelBurov)
med.	Morgagni's sinus	прямокишечные пазухи
med.	Morgagni's sinus	заднепроходные пазухи
med.	Morgagni's sinus	морганиев желудочек
med.	Morgagni's sinus	желудочек гортани
med.	Morgagni's sinus	гортанный желудочек (морганиев)
dent.impl.	Mushroom Sinus lift	Грибовидная кюрета для синус-лифтинга (Григорий Дорин)
dentist.	nasal sinus	придаточная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	nasal sinus	придаточная пазуха носа (MichaelBurov)
biol.	nasal accessory sinus	придаточная полость носа
cardiol.	noncoronary sinus	некоронарный синус (eMirror)
med.	nonrespiratory sinus arrhythmia	недыхательная синусовая аритмия
cardiol.	normal sinus rhythm	нормосистолия (нормальная частота сердечных сокращений Saffron)
med.	normal sinus rhythm	нормальный синусовой ритм
med.	normal sinus rhythm	нормальный синусовый ритм (Vosoni)
Gruzovik, zool.	oblique sinus	синус перикарда
med.	oblique sinus of pericardium	косая пазуха околосердечной сумки
med.	oblique sinus of pericardium	косая пазуха
med.	oblique sinus of pericardium	косая пазуха перикарда
med.	occipital sinus	затылочная пазуха
med.	occipital sinus	затылочный синус
med.	opacity of a paranasal sinus	затемнение пазухи носа
med.	opening of frontal sinus	отверстие лобной пазухи
med.	oral sinus	эктодермальная впадина преддверия полости рта (в эмбриологии)
med., embryol.	oral sinus	эктодермальная впадина преддверия полости рта
geol.	pallial sinus	мантийный синус
geol.	pallial sinus	мантийная бухта
dentist.	paranasal sinus	верхнечелюстная пазуха (MichaelBurov)
dentist.	paranasal sinus	пазуха (MichaelBurov)
dentist.	paranasal sinus	синус (MichaelBurov)
med.	paranasal sinus	околоносовая пазуха
dentist.	paranasal sinus	ВП (MichaelBurov)
med.	paranasal sinus	придаточная пазуха носа
gen.	paranasal sinus	параназальный синус
dent.impl.	partial sinus floor elevation	частичный синус-лифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	partial sinus floor elevation	частичный синуслифт (MichaelBurov)
dent.impl.	partial sinus floor elevation	частичный синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	partial sinus floor elevation	частичный синус-лифт (MichaelBurov)
med.	periodic nonrespiratory sinus arrhythmia	периодическая недыхательная синусовая аритмия
cardiol.	permanent sinus tachycardia	постоянная синусовая тахикардия (Игорь_2006)
bot.	petiole sinus	пазуха черешка листа
bot.	petiole sinus opening	отверстие пазухи черешка листа
Makarov.	petrosal sinus	каменистый синус
med.	phrenicocostal sinus	реберно-диафрагмальный синус
med.	phrenicocostal sinus	реберно-диафрагмальное углубление
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальный синус (Dimpassy)
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	пилонидальная киста (Dimpassy)
med.	Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus	эпителиальный копчиковый ход (Dimpassy)
med.	pilonidal sinus	врождённый кожный синус (пилонидальный, эктодермальный крестцово-копчиковый)
med.	pilonidal sinus	задний пупок
med.	pilonidal sinus	эктодермальный крестцово-копчиковый синус
med.	pilonidal sinus	пилонидальная киста (Dimpassy)
med.	pilonidal sinus	дермоидная фистула
med.	pilonidal sinus	волосяная киста (пилонидальная)
med.	pilonidal sinus	пилонидальный синус (Dimpassy)
med.	pilonidal sinus	эпителиальный копчиковый ход (Dimpassy)
med.	pilonidal sinus abscess	абсцесс пилонидального синуса (Andy)
med.	piriform sinus	грушевидная ямка (парное углубление, напоминающее по внешнему виду грушу и расположенное в глотке с обеих сторон от возвышения гортани Игорь_2006)
med.	piriform sinus	грушевидный карман (парное углубление в гортанной части глотки)
med.	posterior sinus	задняя пазуха
med.	prostatic sinus	предстательная пазуха
med.	pyriform sinus	парное углубление в гортанной части глотки
med.	pyriform sinus	грушевидный синус (Germaniya)
med.	pyriform sinus	грушевидный карман
med.	rectal sinus	синус прямой кишки
med.	regular sinus rhythm	правильный синусовый ритм
med.	regular sinus rhythm	регулярный синусовый ритм (Vosoni)
med.	renal sinus	почечный синус (vidordure)
med.	renal sinus	почечная пазуха
med.	renal sinus cyst	парапельвикальная киста (Dimpassy)
med.	renal sinus cyst	перипельвикальная киста (Dimpassy)
med.	renal sinus cyst	киста синуса почки (Dimpassy)
med.	respiratory sinus arrhythmia	дыхательная синусовая аритмия (harser)
med.	respiratory sinus arrhythmia	респираторная синусовая аритмия (harser)
med.	retrograde coronary sinus perfusion	Ретроградная коронарная перфузия (CatSoul)
vet.med.	retro-orbital sinus	ретро-орбитальной пазухи (jove.com vdengin)
med.	retroorbital sinus	ретроорбитальный синус (capricolya)
med.	sagittal sinus	сагиттальная пазуха твёрдой мозговой оболочки
Makarov.	sagittal sinus	сагиттальный синус
gen.	scleral sinus	склеральная пазуха
med.	scleral venous sinus	венозная пазуха склеры (Игорь_2006)
med.	scleral venous sinus	склеральный канал (Игорь_2006)
med.	scleral venous sinus	склеральный венозный синус (Игорь_2006)
med.	scleral venous sinus	шлеммов канал (Игорь_2006)
med.	scleral venous sinus	лаутов канал (Игорь_2006)
med.	scleral venous sinus	венозный синус склеры (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006)
med.	sick sinus syndrome	синдром дисфункции синусового узла
med.	sick sinus syndrome	синдром воспаления околоносовых пазух
cardiol.	sick sinus syndrome	ССУ (MichaelBurov)
med.	sick sinus syndrome	синдром слабости синусного узла (Vosoni)
cardiol.	sick sinus syndrome	синдром тахи-брадикардии (MichaelBurov)
cardiol.	sick sinus syndrome	дисфункция синусового узла (MichaelBurov)
cardiol.	sick sinus syndrome	синдром ССУ (MichaelBurov)
med.	sick sinus syndrome	синдром слабости синусового узла (синдром дисфункции)
med.	sigmoid sinus	S-образная пазуха
med.	sigmoid sinus	сигмовидная пазуха
med.	sigmoid sinus	сигмовидный синус (твёрдой мозговой оболочки)
med.	sinus arrhythmia	синусовая аритмия
dentist.	sinus augmentation	синуслифт (Весельчак У)
dent.impl.	sinus augmentation	синусграфт (MichaelBurov)
med.	sinus balloon	резиновый баллончик (для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи)
med.	sinus balloon	резиновый баллончик для вправления отломков костей верхнечелюстной пазухи
med.	sinus bradycardia	синусовая брадикардия (синусная)
anat.	sinus caroticus	сонный синус (Dimpassy)
anat.	sinus caroticus	каротидный синус (Dimpassy)
med.	sinus circularis	шлеммов канал (Игорь_2006)
med.	sinus circularis	склеральный канал (Игорь_2006)
med.	sinus circularis	склеральный венозный синус (Игорь_2006)
med.	sinus circularis	венозный синус склеры (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006)
dent.impl.	sinus elevation	синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus elevation	синуслифт (MichaelBurov)
el.	sinus filter	синусный фильтр (spanishru)
dent.impl.	sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique	закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation	хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation	субантральная имплантация (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation lateral approach	боковой подход к синуслифтингу (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation lateral approach	боковой подход к синуслифту (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation lateral approach	боковой подход к синус-лифту (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation lateral approach	боковой подход к синус-лифтингу (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation lateral approach боковой подход к синус-лифтингу	боковой подход к синус-лифтингу (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation procedure	субантральная имплантация (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation procedure	хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus floor elevation procedure	хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus graft	синусграфт (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus-grafting surgery	хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus grafting surgery	хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov)
med.	sinus heart rate	синусовый сердечный ритм (harser)
immunol., obs.	sinus histiocyte	синусовый гистиоцит
med.	sinus histiocytosis	синусный гистиоцитоз (Nikolay99)
med.	sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy	синусовый гистиоцитоз с массивной лимфаденопатией (Игорь_2006)
med.	sinus infection	синусит (sinusitis lew3579)
dent.impl.	sinus lift	синуслифт (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus lift	синуслифтинг (MichaelBurov)
dent.impl.	sinus lift	синусграфт (MichaelBurov)
dentist.	sinus lift osteotome technique	объёмный синус-лифтинг через искусственную лунку (MichaelBurov)
dentist.	sinus lift osteotome technique	мягкий синус-лифтинг (MichaelBurov)
dentist.	sinus lift osteotome technique	закрытый синус-лифтинг (MichaelBurov)
anat.	Sinus marginalis	краевой синус (abolshakov)
cardiol.	sinus node	синусовый узел сердца (Sinus node dysfunction (SND) occurs as a result of disorders in automaticity, conduction, or both of the sinoatrial (SA) node google.com Gherkinator)
med.	sinus node	синусный узел
med.	sinus node	cинусовый узел (Синусовый узел (sinus node, sinoatrial node, S-A node) — часть проводящей системы сердца, в которой происходит ритмическая генерация импульсов. bartov-e)
cardiol.	sinus node	SA-узел (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	синоатриальный узел (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	естественный водитель ритма (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	естественный водитель ритма сердца (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	синусовый узел (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	S-A узел (MichaelBurov)
cardiol.	sinus node	синоатриальный узел Киса-Флака (MichaelBurov)
med.	sinus node	синусно-предсердный узел (синусный)
med.	sinus node dysfunction	ДСУ (TheFellowShipper)
med.	sinus of Highmore	гайморовая полость
med.	sinus of nail	ногтевой синус
med.	sinus opening	свищевое отверстие
O&G	sinus paranasales	придаточная пазуха
med.	sinus pilonidalis	эпителиальный копчиковый ход (Dimpassy)
med.	sinus rectus	прямой синус (Natalya Rovina)
med.	sinus reflex	синокаротидный рефлекс
med., cardiol.	sinus rhythm	синусовый ритм (синусный)
avia.	sinus rhythm	синусовый ритм (сердца)
anat.	sinus sagittalis inferior	стреловидный синус нижний (Игорь_2006)
anat.	sinus sagittalis inferior	сагиттальный синус нижний (непарный синус твердой мозговой оболочки, расположенный в нижнем крае серпа большого мозга и впадающий в прямой синус Игорь_2006)
meteorol.	sinus-shaped	синусоидальный
surg.	sinus surgery	синусотомия (хирургическая операция по вскрытию придаточных пазух носа bigmaxus)
Gruzovik, med.	sinus thrombosis	синустромбоз
med.	sinus trabeculectomy	синустрабекулэктомия (Alamarime)
med.	sinus tract	свищевой ход
anat.	sinus transversus	поперечная пазуха (твёрдой мозговой оболочки Баян)
lat.	sinus venosus	венозный синус (yakamozzz)
med.	sinus venosus sclerae	шлеммов канал (Игорь_2006)
med.	sinus venosus sclerae	склеральный канал (Игорь_2006)
med.	sinus venosus sclerae	склеральный венозный синус (Игорь_2006)
med.	sinus venosus sclerae	венозный синус склеры (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006)
automat.	sinus vibrometer	синусный виброметр
el.	sinus-wave oscillation	гармоническое колебание
anat.	sphenoid sinus	основная пазуха (armatura)
med.	sphenoid sinus	клиновидная пазуха (околоносовая пазуха в теле клиновидной кости)
med.	sphenoidal sinus	клиновидная пазуха
gen.	sphenoidal sinus	клиноподобная пазуха
med.	sphenoparietal sinus	основно-теменная пазуха
med.	sphenoparietal sinus	крыло-теменная пазуха
med.	sphenoparietal sinus	клиновидно-теменной синус
med.	splenic sinus	синус селезёнки
med.	spoon for paranasal sinus	ложка для придаточных пазух носа
med.	stitch sinus	лигатурный свищ (MargeWebley)
med.	straight sinus	прямой синус (inspirado)
immunol.	subcapsular sinus	субкапсулярный синус (область созревания эритроцитов в селезёнке или Т-лимфоцитов в тимусе)
med.	subcapsular sinus	подкапсульный синус
med.	sulcus for the transverse sinus	борозда поперечного синуса затылочной кости
anat.	sulcus sinus petrosi inferioris	борозда нижней каменистой пазухи (Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus petrosi inferioris	борозда нижнего каменистого синуса (проходит по нижнему краю задней поверхности каменистой части височной кости Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus petrosi superioris	борозда гребня пирамиды (Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus petrosi superioris	каменистая борозда верхняя (Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus petrosi superioris	борозда верхнего каменистого синуса (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus sagittalis superioris	борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus sigmoidei	борозда сигмовидной пазухи (Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus sigmoidei	борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus transversi	поперечная борозда (Игорь_2006)
anat.	sulcus sinus transversi	борозда поперечного синуса (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006)
med.	superior petrosal sinus	верхняя каменистая пазуха
med.	superior petrosal sinus	верхний каменистый синус
med.	superior sagittal sinus	верхняя сагиттальная пазуха верхний сагиттальный синус
anat.	superior sagittal sinus	верхний сагиттальный синус (Dimpassy)
anat.	superior sagittal sinus	продольный синус (Dimpassy)
med.	Superior sagittal sinus	верхний сагиттальный венозный синус (inspirado)
med.	superior sagittal sinus velocity	скорость кровотока в верхнем сагиттальном синусе
med.	suture sinus	лигатурный свищ
med.	syndromum sinus carotici	синдром гиперчувствительности каротидного синуса (Игорь_2006)
med.	syndromum sinus carotici	синдром синокаротидной зоны (Игорь_2006)
med.	syndromum sinus carotici	синокаротидный обморок (Игорь_2006)
med.	syndromum sinus carotici	синдром "тугого воротничка" (Игорь_2006)
med.	syndromum sinus carotici	синдром Шарко-Вейса-Бейкера (Игорь_2006)
med.	syndromum sinus carotici	синдром каротидного синуса (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006)
med.	tarsal sinus	предплюсневый канал (Игорь_2006)
med.	tarsal sinus	тарзальный канал (промежуток между таранной и пяточной костями, в котором расположены таранно-пяточная межкостная связка и жировая клетчатка Игорь_2006)
med.	tarsal sinus	пазуха предплюсны
med.	tentorial sinus	прямой синус (непарный синус твёрдой мозговой оболочки)
biol.	tentorial sinus	прямой синус (твёрдой мозговой оболочки)
med.	tip for operating forceps for paranasal sinus	насадка носовых кусачек
anat.	Tourtual sinus	Туртюаля синус (глубокая разветвленная лакуна в добавочной внутринёбной миндалине Игорь_2006)
med.	tracar for the sinus of Highmore	троакар для гайморовой пазухи
med.	transverse sinus	борозда поперечного синуса (затылочной кости)
med.	transverse sinus	поперечная пазуха твёрдой мозговой оболочки
med.	transverse sinus	поперечный синус
med.	transverse sinus of pericardium	поперечная пазуха околосердечной сумки
med.	transverse sinus of pericardium	поперечная пазуха перикарда
med.	tympanic sinus	барабанная пазуха
med.	tympanic sinus	пазуха барабанной полости
med.	urachal sinus	свищ мочевого протока (образуется при незаращении мочевого протока, характеризуется выделением из пупка мочи Игорь_2006)
Makarov.	urinogenital sinus	мочеполовой синус
med.	urogenital sinus	мочеполовой синус
med.	urogenital sinus	мочеполовая пазуха
Gruzovik, anat.	valve on coronary sinus	заслонка венечного синуса
med.	valve sinus	синус клапана
anat.	vena cava sinus	пазуха полых вен (Скоробогатов)
med.	venous sinus	венозный синус
gen.	venous sinus	венозная пазуха
med.	venous sinus of durae matris	синус твёрдой мозговой оболочки
med.	venous sinus of sclera	склеральный канал (лаутов, шлеммов)
med.	venous sinus of sclera	лаутов канал
med.	venous sinus of sclera	склеральный венозный синус (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006)
med.	venous sinus of sclera	пазуха склеры
med.	venous sinus of sclera	венозный синус склеры
med.	venous sinus of sclera	венозная пазуха склеры
biol.	venous sinus of sclera	шлеммов канал
math.	versed sinus	обращённый синус
media.	2x35 Watt Sinus	выходная синусоидальная мощность 2x35 Вт неискажённая (надпись на аппаратуре)
med.	Yamik sinus catheter	ЯМИК катетер (The Yamik sinus catheter was designed as a new device for the topical treatment of rhinosinusitis elena.sklyarova1985)