| Subject | English | Russian |
| biol. | DNA single-strand break | одиночный разрыв (ДНК) |
| Makarov. | iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| progr. | single break | одиночный разрыв (ssn) |
| electr.eng. | single gap break-contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mol.gen. | single strand break | одноцепочечный разрыв (ДНК Игорь_2006) |
| Makarov. | single strand breaks in DNA | однократные разрывы спирали ДНК |
| Gruzovik | single-break | одноразрывный |
| tech. | single-break | с одиночным разрывом (дуги) |
| electr.eng. | single-break | однополюсный (напр., выключатель ssn) |
| food.ind. | single-break bran removal | шлифование за один пропуск |
| Makarov. | single-break bran removal | шлифование риса за один пропуск |
| tech. | single-break contactor | контактор с одним разрывом на фазу |
| Makarov. | single-break or double-break switch | выключатель с одним или двумя разрывами |
| tech. | single-break switch | выключатель с одним разрывом |
| electr.eng. | single-break switch | однополюсный выключатель (ssn) |
| el. | single-end break | разрыв с односторонним истечением |
| energ.ind. | single-ended break | разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, double-break | однополюсной на два положения с двойным размыканием (switch) |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| biol. | single-strand break | одиночный разрыв (of DNA, ДНК) |
| biol. | single-strand break | однонитевой разрыв (ДНК) |
| immunol. | single-stranded break | одноцепочечный разрыв (в ДНК) |
| immunol. | single-stranded break | однонитевой разрыв (в ДНК) |
| immunol. | single-stranded break | ник |
