| Subject | English | Russian |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном прецеденте (ssn) |
| progr. | behavior of several objects in a single use case | поведение нескольких объектов в одном варианте использования (ssn) |
| med.appl. | for single use | одноразового применения |
| med.appl. | for single use | одноразового употребления |
| med.appl. | for single use | одноразового использования |
| med.appl. | for single use | однократного использования |
| trucks | large single-use vessel | беляна (на Волге MichaelBurov) |
| progr. | of course, we cannot expect a single fixed tasking metaphor to be the ideal solution for all possible modes of use | Конечно, мы не можем считать, что однажды установленная схема управления задачами будет идеальной для всех возможных режимов использования (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| sec.sys. | once single-use typewriter ribbon | одноразовая лента пишущей машины |
| med.appl. | single patient use | использование для одного пациента с возможностью неоднократного применения (Karbina) |
| gen. | single use | одноразового употребления (MichaelBurov) |
| gen. | single use | разового использования (MichaelBurov) |
| gen. | single use | разового употребления (MichaelBurov) |
| gen. | single use | разового применения (MichaelBurov) |
| gen. | single use | одноразовый (MichaelBurov) |
| gen. | single use | кол-во проживающих: 1 (о двухместном номере в гостинице 4uzhoj) |
| gen. | single use | единоразовый (gennier) |
| comp. | single use | разовое применение |
| robot. | single use | одноразовое употребление |
| robot. | single use | одноразовое использование |
| robot. | single use | однократное употребление |
| comp. | single use | однократное использование |
| med. | single use | отдельное применение, применение отдельно, монотерапия, изолированное применение (opposite to "use in combination"; в отличие от применения в сочетании, комбинированного применения BB50) |
| gen. | single use | однократного употребления (MichaelBurov) |
| gen. | single use | одноразового использования (MichaelBurov) |
| gen. | single use camera | одноразовый фотоаппарат (Masha_HNU) |
| med. | single use container | контейнер однократного применения (VladStrannik) |
| comp., MS | single use kanban | разовый канбан (A type of kanban that is used with a fixed quantity kanban rule to meet exceptionally high demand. A single use kanban does not trigger a new kanban when it is discarded) |
| sec.sys. | single use only | строго для одноразового применения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | single use only | только для одноразового применения (MichaelBurov) |
| pack. | single use package | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | single use package | необоротная тара |
| construct. | single use retailer's point | торговое место разового пользования |
| sec.sys. | single use seal | одноразовая пломба (Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. Wiki 'More) |
| Makarov. | single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel | одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля |
| pack. | single use valve | разовый клапан |
| pack. | single use valve | клапан разового действия |
| tech. | single-conductor shipboard general use armored cable | одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель |
| ecol. | single-purpose land use | одноцелевое землепользование |
| med. | single-use | разового применения или использования (однократного) |
| gen. | single-use | однократного употребления (MichaelBurov) |
| gen. | single-use | разового употребления (MichaelBurov) |
| gen. | single-use | одноразового применения (MichaelBurov) |
| gen. | single-use | разовый (одноразового использования: The technology will be based on a smartphone app used by the Moscow region. The region's pilot program has issued almost 1 million multiple-use passes and hands out around 400,000 single-use passes daily. 4uzhoj) |
| gen. | single-use | одноразовый (gennier) |
| mining. | single-use | предназначенный для однократного использования |
| gen. | single-use | одноразового употребления (MichaelBurov) |
| med. | single-use | разового использования (однократного) |
| med. | single-use | однократного применения или использования |
| med. | single-use | разового применения (однократного) |
| gen. | single-use | одноразового использования (MichaelBurov) |
| nano | single-use ablator | абляционный материал одноразового применения |
| biotechn. | single-use bioreactor | одноразовый биореактор (CopperKettle) |
| food.ind. | single-use bottle | бутылка одноразового применения (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | single-use bottle | одноразовая бутылка (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | single-use code | разовый код (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| gen. | single-use device | изделие однократного применения (vlad-and-slav) |
| product. | single-use device | одноразовое изделие (igisheva) |
| med.appl. | single-use diagnostic cystoscope | одноразовый диагностический цистоскоп (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | single-use equipment | оборудование одноразового применения |
| adv. | single-use equipment | аппаратура разового применения |
| construct. | single-use form | опалубка однократного применения |
| construct. | single-use formwork | опалубка однократного применения |
| med.appl. | single-use glass vial | одноразовый стеклянный флакон (Andy) |
| fin. | single-use goods | товары одноразового использования |
| EBRD | single-use goods | товары одноразового пользования |
| Makarov. | single-use goods | средства производства одноразового использования |
| tech. | single-use hypodermic syringe | одноразовый шприц для подкожных инъекций |
| gen. | single-use key | разовый ключ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | single-use licence | разовая лицензия (ABelonogov) |
| Игорь Миг | single-use mask | одноразовая защитная маска |
| nano | single-use material | материал одноразового применения |
| perf. | single-use packs | одноразовая упаковка |
| gen. | single-use pass | разовый пропуск (The Single-Use Pass is a pass that can be purchased which allows the purchaser a one-time use of TRAC.The pass is valid for one use on the date of purchase ... Alexander Demidov) |
| sec.sys. | single-use password | разовый пароль |
| sec.sys. | single-use password | одноразовый пароль |
| pack. | single-use PET bottle | одноразовая ПЭТ бутылка (Sergei Aprelikov) |
| econ. | single-use product | изделие одноразового использования |
| econ. | single-use product | изделие однократного применения |
| sec.sys. | single-use protective device | средство защиты одноразового применения (В. Бузаков) |
| telecom. | single-use resource | однократно используемый ресурс (oleg.vigodsky) |
| tech. | single-use syringe | одноразовый шприц |
| mil., WMD | single-use syringe tube | шприц-тюбик для однократного использования |
| biotechn. | single-use systems | системы одноразового использования (биореакторы, ферментеры, мешки, фильтры: Все больше компаний в биофармацевтической отрасли переходят на использование одноразовых систем.  vortogama.lt ines_zk) |
| tech. | single-use term | условие однократного использования (изделия translator911) |
| ophtalm. | single-use vial | тюбик-капельница одноразовая (Linguistica) |
| pharma. | single-use vial | одноразовый флакон (Andy) |
| pharma. | single-use vial | флакон для однократного применения (Rada0414) |
| cem. | soft container of single use | Мягкий контейнер разового использования (МКР tavost) |
| pharma. | sterile single-use syringe | одноразовый стерильный шприц (capricolya) |
| Makarov. | the water here is so hard that all the pans fur up after a single use | вода тут такая жёсткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки |
