| Subject | English | Russian |
| gen. | begin to sing in imitation of Caruso | запеть под Карузо |
| Gruzovik, inf. | begin to sing out of tun | зафальшивить |
| Gruzovik, inf. | begin to sing out of tune | зафальшивить |
| Makarov. | her parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing | её родители досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как будет петь их дочь |
| Makarov. | Jane's parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing | родители Джейн досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как их дочь будет петь |
| Gruzovik, inf. | sing at the top of one's voice | задирать |
| inf. | sing at the top of voice | задирать |
| inf. | sing at the top of voice | задираться |
| gen. | sing at the top of voice | петь во весь голос |
| gen. | sing in the style of Caruso | петь в манере Карузо |
| Gruzovik, poetic | sing of | воспевать (impf of воспеть) |
| gen. | sing of | воспеть |
| Gruzovik, poetic | sing of | воспеть (pf of воспевать) |
| gen. | sing of | воспевать |
| Makarov. | sing of the deeds of national heroes | воспеть подвиги народных героев |
| book. | sing of the heroes of the Trojan War | прославлять героев Троянской войны (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc., и т.д.) |
| book. | sing of the heroes of the Trojan War | воспевать героев Троянской войны (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc., и т.д.) |
| gen. | sing out of key | фальшивить (также sing out of tune Telecaster) |
| Makarov. | sing out of tune | сфальшивить (в пении) |
| Gruzovik, inf. | sing out of tune | разноголосить (= разногласить) |
| Gruzovik, obs. | sing out of tune | разногласить |
| gen. | sing out of tune | фальшивить |
| gen. | sing out of tune | петь не в тон |
| gen. | sing out of tune | врать |
| inf. | sing out of tune | наврать |
| Gruzovik, inf. | sing out of tune | козлить |
| gen. | sing out of tune | петь нечисто |
| Gruzovik, obs. | sing out of tune | рознить (impf of разрознить) |
| Gruzovik, mus. | sing out of tune | разнить |
| Gruzovik, mus. | sing out of tune | сфальшивить (pf of фальшивить) |
| Gruzovik, mus. | sing out of tune | детонировать |
| Gruzovik, mus. | sing out of tune | петь врозь |
| Gruzovik, mus. | sing out of tune | соврать (pf of врать) |
| obs. | sing out of tune | фальшить |
| Gruzovik, obs. | sing out of tune | козлогласовать |
| Gruzovik, obs. | sing out of tune | разрознить (pf of рознить) |
| gen. | sing out of tune | петь не в лад |
| gen. | sing out of tune | петь неправильно |
| Makarov. | sing out of tune | фальшивить (в пении) |
| Makarov. | sing out of tune | петь фальшиво |
| Makarov. | sing out of tune | нестройно петь |
| book. | sing the deeds of heroes | прославлять подвиги героев (smb.'s exploits, arms and the man, etc., и т.д.) |
| book. | sing the deeds of heroes | воспевать подвиги героев (smb.'s exploits, arms and the man, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | sing the praise of | славить |
| Makarov. | sing the praises of | восхвалять (someone – кого-либо) |
| Makarov. | sing the praises of | петь дифирамбы (someone – кому-либо) |
| Makarov. | sing the praises of | осыпать похвалами (someone – кого-либо) |
| Gruzovik, ironic. | sing the praises of | пропеть дифирамб |
| Gruzovik, ironic. | sing the praises of | пропеть славословие |
| Gruzovik, fig. | sing the praises of | петь дифирамбы |
| obs. | sing the praises of | величать |
| Makarov. | sing the praises of | славить |
| Gruzovik, inf. | sing the praises of | петь славу |
| gen. | sing the praises of | неустанно хвалить |
| gen. | sing the praises of | славословить |
| gen. | sing the praises of | курить фимиам (+ dat.) |
| gen. | sing the praises of | восхвалять |
| Makarov. | sing the praises of | неустанно хвалить (someone – кого-либо) |
| gen. | sing the praises of | неустанно хвалить кого-либо осыпать похвалами кого-либо восхвалять кого-либо петь дифирамбы (кому-либо) |
| Makarov. | sing to the accompaniment of an orchestra | петь в сопровождении оркестра |
| Makarov. | sing to the accompaniment of the piano | петь под аккомпанемент рояля |
| idiom. | sing with the voice of | петь с чужого голоса (someone); "There is an understanding among all factions that we have to unite to defend the prime minister attacks from Navalny. [Navalny] is singing with the voice of Western intelligence services," he reportedly said. VLZ_58) |
| gen. | this arrangement of the song this lyric, this ballad, etc. sings well | эта аранжировка песни и т.д. хорошо поётся |
