| English | Russian |
| but since of interest here is the response of | но так как сейчас интересно установить реакцию ... мы (the foundation at the contact area, we have to...) |
| most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | наибольшее количество |
| most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | большое большее количество |
| since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
| since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| since the sequence of functions converges pointwise, we must also have | так как последовательность функций сходится поточечно, мы должны также ... |
| since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it | с тех пор |
| since we wish to study the problem of minimum using tools close to those of classical calculus | так как мы желаем исследовать проблему минимума, используя инструменты, подобные инструментам классического анализа (we first introduce the idea of continuity) |
| the country has been falling behind in research since 1930s | отставать в исследовании |
| the theorem has been known since 1970 | эта теорема известна с 1970 года |
