Terms for subject General containing simply

English	Russian
A demand has simply appeared in society for such a movement	Движение было просто востребовано обществом (VLZ_58)
be simply not in the mood	просто быть не в настроении (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
curiosity was simply eating her up	любопытство не давало ей покоя
curiosity was simply eating her up	любопытство ей не давало покоя
curiosity was simply eating her up	её просто снедало любопытство
don't simply do something	Недостаточно просто сделать (что-либо; в различных руководствах)
foreign words are simply and quickly hispanicized	иностранные слова легко и быстро переделываются на испанский лад
foreign words are simply and quickly hispaniolized	иностранные слова легко и быстро переделываются на испанский лад
he doesn't eat, he simply gobbles	он не ест, а просто жрёт
he eats simply to keep alive	он ест только для того, чтобы не умереть с голоду
he eats simply to keep alive	он ест столько, чтобы не умереть с голоду (schnuller)
he eats simply to keep alive	он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду
he is a person who simply doesn't count	он человек, с которым нечего считаться
he is a person who simply doesn't count	он человек, с которым просто никто не считается
he is simply not in your league	он вам неровня
he is simply over his head in old books	он просто тонет в старых книгах
he is simply suffocating in this small room	он просто задыхается в этой комнатушке
he is simply tired	он попросту устал
he is simply wasted in that job	на этой работе он не может проявить свой талант
he isn't sick, but simply tired	он не болен, а попросту утомлён
he made no reply, but simply scowled	он ничего не ответил, но нахмурился
he said simply this	он сказал буквально следующее
he simply can't bear them	он их просто терпеть не может
he simply can't stand them	он их просто терпеть не может
he simply can't stomach them	он их просто терпеть не может
he simply can't understand it	он никак не может понять этого
he simply hates them	он их просто терпеть не может
he simply repeats what he hears said	он просто повторяет то, что слышит
he simply threw away his fortune	он просто промотал своё состояние
he spoke simply and clearly	он говорил просто и понятно
he was simply richly, faultlessly, etc. dressed	он был просто и т.д. одет
he was simply rampant at the delay	опоздание привело его просто в бешенство
her voice is simply out of this world	у неё великолепный голос
his foolishness is simply unbearable	его глупость просто невыносима
his habit of repeating each word simply maddened me	его привычка повторять каждое слово меня просто бесила
his stupidity is simply unbearable	его глупость просто невыносима
I am simply bursting to tell you	я горю нетерпением рассказать вам
I am simply freezing	я просто замерзаю
I am simply starving	я ужасно голоден
I didn't answer you simply because I didn't know your address	я только потому вам не ответил, что не знал вашего адреса
I simply can't	я никак не могу
I simply can't go along with you	я никак не могу с вами согласиться
I simply or just can't remember	никак не могу вспомнить
I simply could not open the door	я никак не мог открыть дверь
I simply don't know what to do with him next	я просто не знаю, что с ним дальше делать
I simply wouldn't stand it	я просто не мог перенести это
it is simply absurd	это совершенная дикость
it is simply awful	просто беда!
it is simply awful!	просто беда!
it is simply madness!	это прямо-таки безумие!
it is simply madness!	это просто безумие!
it is simply not on	это просто невозможно
it is simply pouring	идёт очень сильный дождь
it is simply preposterous	это совершенная дикость
it is simply terrible!	это просто ужасно!
it is simply terrible!	просто ужасно!
it was simply oversight on our part that you weren't invited	это была просто оплошность с нашей стороны, что вас не пригласили
it's simply appalling!	безобразие!
it's simply awful	это просто ужасно
it's simply awful!	просто беда!
it's simply delightful	прямо прелесть!
it’s simply disgraceful	это уж просто безобразие!
it's simply disgraceful	это просто безобразие
it’s simply horrible!	просто ужас!
it’s simply intolerable	ото ни на что не похоже
it's simply killing	уморительно
it's simply killing	вот умора
it's simply ridiculous	это просто анекдот
it's simply scandalous	это просто безобразие
Jones simply walked over Brown at billiards	Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд
me it is simply absurd	по мне, это просто абсурд
one must simply not	только бы (with не + inf.)
she is simply aching to get back	она просто жаждет вернуться домой (Taras)
she was simply eaten up by curiosity	любопытство не давало ей покоя
she was simply eaten up by curiosity	любопытство ей не давало покоя
she was simply eaten up by curiosity	её просто снедало любопытство
simply and solely	просто
simply and solely	только
simply and solely	единственно
simply attired	просто одетый
simply connected	просто-связанный
simply defined	проще говоря (Ася Кудрявцева)
Simply everything is there!	чего только нет!
simply from the heart	в простоте сердца (VLZ_58)
simply harmonic	просто-гармонический
simply nod	молча кивнуть (she simply nodded – она молча кивнула YuliaO)
simply put	короче
simply put	на простом языке (Ivan Pisarev)
simply put	в простых словах (Ivan Pisarev)
simply put	на обычном языке (Ivan Pisarev)
simply put	на понятном языке (Ivan Pisarev)
simply put	простым языком (Ivan Pisarev)
simply put	резюмируя
simply put	иначе говоря
simply put	не вдаваясь в подробности
simply put	в двух словах (Rori)
Simply put	простыми словами (Rori)
simply put	если в двух словах (Rori)
simply put	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
simply put	в простых терминах (Ivan Pisarev)
simply put	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
simply put	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
simply put	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
simply put	говоря попросту (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
simply put	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
simply put	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
simply put	если говорить просто (Ivan Pisarev)
simply put	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
simply put	нормальным языком (Ivan Pisarev)
simply put	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
simply put	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
simply put	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
simply put	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply put	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
simply put	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
simply put	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply put	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply put	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply put	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
simply put	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
simply put	говоря простым языком (Ivan Pisarev)
simply put	в доступной форме (Ivan Pisarev)
simply put	простыми словами (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
simply put	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
simply put	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
simply put	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
simply put	проще говоря (Marina_Onishchenko)
simply stated	простым языком (Ivan Pisarev)
simply stated	на понятном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	в простых словах (Ivan Pisarev)
simply stated	попросту говоря (Ivan Pisarev)
simply stated	в простых терминах (Ivan Pisarev)
simply stated	простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
simply stated	в повседневной речи (Ivan Pisarev)
simply stated	в обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	в повседневном общении (Ivan Pisarev)
simply stated	на обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	на нормальном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	говоря попросту (Ivan Pisarev)
simply stated	если говорить просто (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять простым языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять в простых словах (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять простыми словами (Ivan Pisarev)
simply stated	говорить простым языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	упрощенно объяснять (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	если объяснять просто (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять попросту (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять обычным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	объяснять на простом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	упрощенно говоря (Ivan Pisarev)
simply stated	нормальным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	говоря обычным языком (Ivan Pisarev)
simply stated	на бытовом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	в разговорном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	на языке обывателя (Ivan Pisarev)
simply stated	на повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	в повседневном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev)
simply stated	в доступной форме (Ivan Pisarev)
simply stated	на простом и понятном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	на обычном языке (Ivan Pisarev)
simply stated	на простом языке (Ivan Pisarev)
simply stated	простыми словами (Ася Кудрявцева)
simply stated	говоря простым языком (Moscowtran)
simply transitive	простотранзитивный
simply, without much ado	попросту, без затей
simply written	доступно написанный (VPK)
speak simply if you want to put your plans across	говорите ясно, если хотите, чтобы ваш план приняли
speak simply if you want to put your plans across	говорите просто, если хотите, чтобы ваш план приняли
speak simply if you want to put your plans across	говорите ясно, если хотите провести свой план
speak simply if you want to put your plans across	говорите просто, если хотите провести свой план
that dress simply isn't you	в этом платье ты – это не ты
that dress simply isn't you	в этом платье ты сама на себя не похожа (ты – это не ты)
that excuse simply won't wash	такое оправдание неубедительно
that kind of behaviour simply is not done, simply is not cricket	такое поведение просто невозможно, просто неэтично
that sort of thing simply isn't done	такие вещи просто не принято делать
that's simply awful!	это просто ужас!
that's simply preposterous!	это чёрт знает что!
the book is simply not readable	книгу просто невозможно читать
the concert was simply marvelous	концерт был прямо-таки замечательный
the report was simply a whitewash	доклад был сплошным очковтирательством
the report was simply a whitewashing	доклад был сплошным очковтирательством
the train is simply flying along	поезд прямо мчится
the train is simply flying along	поезд прямо летит
these cakes are simply delicious	торты эти – прямо объедение
they are simply enforcing longstanding laws	они просто следят за тем, чтобы исполнялись существующие законы (bigmaxus)
they claimed it was simply an oversight.	они утверждали, что это была простая оплошность
this chocolate mousse is simply orgasmic	этот шоколадный мусс – просто наслаждение!
this hat is simply not wearable	в этой шляпе никуда нельзя показаться
this noise simply maddens me	этот шум меня сводит с ума
this poem is simply a gem	это стихотворение просто прелесть
this summer has simply slipped away, we've had such fun!	как быстро пролетело лето! нам было так весело!
trouble simply began to pile up on him	на него так и посыпались неприятности
whatever is not done yet must simply go	всё, что ещё не сделано, доделывать уже не будем
wishful thinking simply won't do	одного желания недостаточно (Maeldune)
you are simply bossing up the whole show	вы просто всё дело портите
you didn't give much thought to this article, but simply threw it together	эта статья у вас не продумана, а сработана на живую нитку
you must stay till tomorrow, you simply must!	вы непременно должны остаться до завтра!
you simply aren't bothering to get the meaning of what I'm saying to you	вы просто не даёте себе труда вдуматься в то, что я вам говорю
you simply can't wager on the weather in England	в Англии опасно доверять погоде (Nuto4ka)