 |
| English | Russian |
| silly season | затишье в прессе |
| silly season | мёртвый сезон |
| silly season | пустой сезон |
| silly season | август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает) |
| the silly season | затишье в селе (особ. в конце лета) |