| Subject | English | Russian |
| tech. | absorbing silencer | поглощающий активный глушитель (translator911) |
| tech. | absorption silencer | диссипативный глушитель (преобразует энергию звука в тепло tay) |
| tech. | absorption silencer | активный глушитель шума (Alex Lilo) |
| tech. | absorption silencer | глушитель шума активного типа (Alex Lilo) |
| tech. | absorption silencer | диссипативный глушитель шума (Alex Lilo) |
| nat.res. | acoustic-absorbent silencer | абсорбционный шумоглушитель |
| transp. | air cleaner and silencer | воздухоочиститель и глушитель шума всасывания |
| auto. | air cleaner and silencer | воздухоочиститель и глушитель шума всасывания (в одном блоке) |
| railw. | air intake cleaner and silencer | воздушный фильтр с глушителем |
| engin. | air intake silencer | глушитель шума всасывания воздуха (igisheva) |
| combust. | air silencer | глушитель шума (на всасывании) |
| automat. | air silencer | пневмоглушитель |
| energ.ind. | air silencer | глушитель шума (напр., на всасывающем трубопроводе, в машзале ТЭС и др.) |
| railw. | air silencer | глушитель шума всасывания |
| auto. | air silencer | глушитель впуска |
| auto. | air silencer | глушитель шума (при всасывании воздуха) |
| railw. | air silencer | глушитель на впускной трубе |
| therm.eng. | air silencer | глушитель |
| auto. | air strainer and silencer | воздушный фильтр с глушителем |
| railw. | air strainer and silencer | воздушный фильтр-глушитель |
| transp. | air strainer silencer | воздушный фильтр с глушителем |
| nautic. | Aqualift silencer | лабиринтный глушитель (translator911) |
| tech. | automatic silencer | автоматический выключатель вызывного устройства |
| tech. | automatic silencer | автоматический выключатель (вызывного устройства) |
| mil. | barrel silencerстр | глушитель |
| mil. | barrel silencer | глушитель |
| O&G, sakh. | blow off silencer | сбросной глушитель |
| oil | blow-down silencer | глушитель шума на трубе, выпускающей в атмосферу газ высокого давления |
| O&G | blow-down silencer | шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу |
| oil | blowdown silencer | шумоглушитель на трубе выпуска газа (высокого давления) |
| O&G. tech. | blowdown silencer | шумоглушитель на трубе выпуска газа |
| vent. | blow-off silencer | выпускной глушитель (igisheva) |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor discharge silencer | выкидной глушитель компрессора отпарного газа |
| nautic. | boiler/silencer | утилизационный котёл-глушитель |
| gen. | brake caliper silencer | суппорт тормоза |
| O&G, molikpaq. | Cabinet Ventilation Air Discharge Silencer | Глушитель на выходе вентиляционного воздуха из кожуха |
| O&G, molikpaq. | Cabinet Ventilation Air Inlet Silencer | Глушитель на входе вентиляционного воздуха в кожух |
| auto. | catalytic silencer | глушитель-нейтрализатор (canelanacar) |
| auto. | catalytic silencer | глушитель с каталитическим дожигателем |
| construct. | cellular silencer | ячейковый шумоглушитель |
| auto. | centre silencer | средний глушитель (translator911) |
| construct. | chamber silencer | камерный шумоглушитель |
| energ.ind. | coal pulverizer outlet silencer | устройство подавления шума на выходе из углеразмольной мельницы |
| tech. | coalescing exhaust air silencer | поглощающий глушитель выхлопа воздуха |
| transp. | combination of air cleaner with oil bath and silencer | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума |
| auto. | combination of air silencer and filter | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| auto. | combination oil bath air cleaner and silencer | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума |
| gen. | combined reflection and absorption silencer | комбинированный глушитель (имеет как резонансные, так и диссипативные камеры tay) |
| O&G, molikpaq. | Combustion Air Inlet Silencer | Глушитель на входе воздуха горения |
| tech. | compressor delivery silencer | глушитель шума компрессора на выходе |
| transp. | double-tube exhaust silencer | двухтрубный глушитель шумов выхлопных газов |
| vent. | duct silencer | канальный шумоглушитель (Aziz) |
| vent. | duct silencer | трубчатый шумоглушитель (Aziz) |
| vent. | duct-type silencer | туннельный шумоглушитель (Vassilisa) |
| sport. | exhaust box silencer | глушитель |
| sport. | exhaust box silencer | выхлопной горшок |
| mech.eng., obs. | exhaust pot silencer | паровыпускная коробка |
| mech.eng., obs. | exhaust pot silencer | глушитель для отработанного пара |
| therm.eng. | exhaust pot silencer | глушитель |
| auto. | exhaust silencer | глушитель выхлопа (ДВС) |
| automat. | exhaust silencer | глушитель шума выпуска (ssn) |
| O&G | exhaust silencer | глушитель звука |
| avia. | exhaust silencer | глушитель шума выхлопных газов |
| avia. | exhaust silencer | глушитель выхлопа |
| transp., jarg. | exhaust silencer | глушак |
| transp. | exhaust silencer | глушитель шумов отработавших газов |
| transp. | exhaust silencer | глушитель шумов выхлопных газов |
| nat.res. | exhaust silencer | глушитель шума |
| dril. | exhaust silencer | шумоглушитель |
| Makarov. | exhaust silencer | глушитель выхлопа (двс) |
| tech. | exhaust silencer | глушитель выхлопа двс |
| auto., BrE | exhaust silencer | глушитель выхлопной системы |
| auto. | exhaust silencer | глушитель шума отработавших газов |
| auto. | exhaust silencer | глушитель |
| avia. | exhaust silencer | глушитель выхлопного шума |
| mol.biol. | exonic splicing silencer | экзонный сайленсер сплайсинга (Игорь_2006) |
| acoust. | expansion-type silencer | глушитель расширяющего типа (полость с впускной и выпускной трубкой) |
| mil., arm.veh. | explosion in silencer | взрыв выпускных, выхлопных, отработавших газов в глушителе |
| transp. | explosion in silencer | взрыв выхлопных газов в глушителе |
| transp. | explosion in silencer | хлопок в глушителе |
| auto. | explosion in Silencer | вспышка взрыв выхлопных газов в глушителе |
| Makarov. | explosion in the silencer | взрыв в глушителе (вспышка) |
| gen. | fan suction silencer | глушитель шума впуска вентилятора (Annie_O) |
| nautic. | filter-silencer | фильтр-глушитель (шума) |
| nautic. | filter silencer | фильтр-глушитель |
| chem.ind. | flow control silencer | выхлопной дроссель (BabaikaFromPechka) |
| gen. | guns fitted with silencers | пистолет с глушителем (anel21) |
| gen. | he had a pistol with a silencer on it | у него был пистолет с глушителем |
| OHS | induction silencer | глушитель шума всасывания |
| OHS | inlet silencer | глушитель шума всасывания |
| O&G, sakh. | inlet silencer | входной глушитель |
| energ.ind. | inlet silencer | шумоглушитель на входе (напр., газотурбинной установки) |
| auto. | intake silencer | глушитель шума впуска |
| auto. | intake silencer | глушитель шума всасывания воздуха |
| auto. | intake air silencer | глушитель шума впуска |
| Makarov. | intake silencer | глушитель шума всасывания |
| mol.biol. | intronic splicing silencer | интронный сайленсер сплайсинга (Игорь_2006) |
| avia. | jet silencer | глушитель реактивной струи |
| nautic. | labyrinthine felt-lined silencer | глушитель лабиринтного типа с войлочным покрытием |
| tech. | low noise silencer | низкошумный глушитель (Telepnev) |
| transp. | main silencer | основной глушитель |
| auto. | main silencer | главный глушитель |
| tech. | Media Free silencer | глушитель без заполнителя (Харламов) |
| shipb. | motor silencer | глушитель |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine exhaust silencer | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine inlet silencer | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| transp. | multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket | многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки |
| Gruzovik, acoust. | noise silencer | шумозаглушитель (= шумоглушитель) |
| Gruzovik | noise silencer | помехоглушитель |
| telecom. | noise silencer | подавитель шумов |
| Gruzovik, el. | noise silencer | помехоограничитель |
| IT | noise silencer | шумоподавитель |
| nautic. | noise silencer | шумоглушитель |
| gen. | noise silencer | шумозаглушитель |
| gen. | noise silencer | помехоограничитель |
| transp. | oil extractor silencer with replacement cartridge | маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и со сменным картриджем |
| automat. | outlet silencer | шумоглушитель на выходе |
| automat. | outlet silencer | выходной шумоглушитель |
| OHS | outlet silencer | глушитель |
| tech. | oxygen silencer | глушитель сброса газообразного кислорода (Margootje) |
| gen. | pistol with silencer | пистолет с глушителем (bookworm) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine exhaust silencer | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine inlet silencer | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| auto. | primary silencer | первичный глушитель |
| transp. | quarter-wave length silencer | четвертьволновый демпфер |
| tech. | reactive silencer | отражающий реактивный глушитель (translator911) |
| OHS | reactive silencer | реактивный глушитель |
| OHS | reactive silencer | отражающий глушитель |
| Makarov. | reactive silencer | глушитель реактивного типа |
| tech. | reflection silencer | резонансный глушитель (работает по принципу сложения волн tay) |
| gen. | resonator silencer | резонаторный глушитель (Radomir218) |
| auto. | resonator-type silencer | глушитель резонаторного типа |
| avia. | retractable lobe silencer | глушитель с убирающимися ковшами |
| avia. | retractable spade silencer | глушитель с убирающейся сдвижной створкой |
| transp., inf. | silencer body | глушак |
| auto. | silencer body | корпус глушителя |
| nautic. | silencer boiler | утилизационный котёл-глушитель |
| weap. | Silencer Centrality Inspection | Проверка соосности канала ствола и глушителя (Arkadi Burkov) |
| mech.eng. | silencer duct | патрубок глушителя (alexdorf) |
| energ.ind. | silencer-filter air intake | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывающем патрубке |
| combust. | silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума на всасывании |
| auto. | silencer-filter type air intake | воздушный фильтр с глушителем шума всасывания |
| weap. | silencer-fitted handgun | пистолет с глушителем (He travelled for a contracted killing, and shot the victim from behind with a silencer-fitted handgun.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | silencer group | глушитель в сборе |
| nautic. | silencer inlet | входной патрубок глушителя (translator911) |
| tech. | silencer inlet pipe | приёмная труба глушителя |
| mil. | silencer-mounted | с прибором для бесшумной стрельбы (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | silencer-mounted | с ПБС (ПБС – сокр. от "прибор бесшумной стрельбы" Alex_Odeychuk) |
| mil. | silencer-mounted | с прибором бесшумной стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | silencer-mounted | с глушителем (говоря о пистолете, пистолете-пулемёте, автомате, снайперской винтовке; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | silencer-mounted gun | пистолет с глушителем (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | silencer on door | дверная звукоизолирующая прокладка |
| auto. | silencer pad | шумоизоляционная накладка (eugeene1979) |
| auto. | silencer support | кронштейн подвески глушителя |
| auto. | silencer support | опора глушителя |
| auto. | silencer support | кронштейн крепления глушителя |
| oil | sodium silencer | кремнекислый натрий |
| avia. | spade silencer | глушитель со сдвижными створками |
| construct. | splitter silencer | пластинчатый шумоглушитель |
| transp. | spring silencer | устройство для устранения скрипа рессоры |
| auto. | spring silencer | приспособление для устранения скрипа рессоры |
| transp. | stain steel silencer body | корпус глушителя из нержавеющей стали |
| tech. | Steam Silencer | Глушитель шума выхлопа пара (Dina_TAF) |
| tech. | steam silencer | глушитель шума выброса пара (S. Manyakin) |
| nautic. | straight silencer | прямоточный глушитель (translator911) |
| tech. | suction and pressure silencers | всасывающие нагнетающие успокоители (ribca) |
| gen. | suction silencer | шумоглушитель впуска (Annie_O) |
| transp. | unbaffled silencer | неэкранированный глушитель |
| tech. | vacuum silencer | вакуумная заглушка (v_akkurat) |
| transp. | valve silencer | устройство для устранения шума хода поршня клапана |
| auto. | valve silencer | приспособление для уменьшения стука клапана |
| O&G, casp. | vent silencer | глушитель на воздухоотводе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | vent silencer | глушитель выпускного клапана |
| O&G, casp. | ventilation fan silencer hood | шумопоглощающий кожух вентилятора проветривания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ventilation fan silencer hood | вентилятор глушителя колпака (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | water-cooled silencer | глушитель с водяным охлаждением |
