| Subject | English | Russian |
| gen. | Authorized signer | уполномоченный подписант (В Словаре Ожегова-Шведовой стоит метка (разг.) и дано определение: "Тот, кто подписывает, подписал какое-н. официальное обращение, открытое письмо." Anstice) |
| goldmin. | authorized signers | имеющие право на подпись (Leonid Dzhepko) |
| law | Capacityies Claimed by Signer | Правомочия, заявленные лицом, подписавшим документ (Из текста стандартного нотариального удостоверения (США) – All-Purpose Acknowledgment Leonid Dzhepko) |
| econ. | co-signer | сопоручитель |
| econ. | co-signer | поручитель (Squirell) |
| sec.sys. | good signer | правильный ввод пароля |
| sec.sys. | invalid signer | неправильный ввод пароля |
| sec.sys. | invalid signer | несостоявшийся ввод пароля |
| sec.sys. | invalid signer | ввод неправильного пароля |
| O&G, oilfield. | off-signer | убывающий член экипажа (Krutov Andrew) |
| O&G, oilfield. | on-signer | прибывающий член экипажа (Krutov Andrew) |
| law | right thumbprint of signer | место для отпечатка большого пальца правой руки (в тексте бланка универсального нотариального свидетельства штата Калифорния (США) Leonid Dzhepko) |
| progr. | signer authentication service | сервис аутентификации владельцев подписи (ssn) |
| law | signer capacity | дееспособность правомочие подписанта (Andy) |
| gen. | signer info | сведения о лице с правом подписи (об электронной подписи Marie_D) |
| busin. | signer name | имя подписанта (Johnny Bravo) |
| busin. | signer title | место работы подписанта (Johnny Bravo) |
| Makarov. | the signer gives two performances on Wednesday | певец даёт два концерта в среду |
| notar. | this Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| law | this Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears | Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплён. (Olga_Tyn) |
| el. | worksheet signer | подписант рабочего билета |
