| Subject | English | Russian |
| gen. | signature tune | музыкальная заставка |
| gen. | signature tune | мелодия, возвещающая начало какой-либо передачи (на радио, тлв.) |
| gen. | signature tune | мелодия, возвещающая конец какой-либо передачи (на радио, тлв.) |
| adv. | signature tune | музыкальные позывные |
| media. | signature tune | мелодия, возвещающая конец какой-либо передачи |
| cinema | signature tune | музыкальная "шапка" |
| radio, TV | signature tune | мелодия, возвещающая начало или конец какой-либо передачи |
| cinema | signature tune | позывные программы |
| media. | signature tune | музыкальная заставка (радио, ТВ) |
| media. | signature tune | мелодия, возвещающая начало какой-либо передачи |
| adv. | signature tune | опознавательная музыкальная заставка |
| gen. | signature tune | музыкальная шапка |
| Makarov. | vocal music is rarely used for a closing signature tune | вокальная музыка редко используется для финальных музыкальных заставок |
| Makarov. | with Lewis Carroll the verse-form often serves the same purpose as a signature-tune | у Льюиса Кэрролла стихотворная форма часто служила для той же цели, для которой служит музыкальная заставка |
