| English | Russian |
| acoustic warning signal | звуковое предупреждение |
| acoustic warning signal | акустический предупреждающий сигнал |
| advance of signal | участок пути за сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| advance starter signal | выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции (Yeldar Azanbayev) |
| advanced starting signal | выходной наружный сигнал (Yeldar Azanbayev) |
| Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of September 16, 1950 Supplementing Convention on Road Traffic of 1949 and Protocol on Road Signs and Signals of 1949 | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| AM amplitude modulation-signal envelope | огибающая АМ-сигнала |
| AM -signal envelope | огибающая АМ-сигнала |
| audible alarm signal | акустический тревожный сигнал |
| audible safety signal of the scissor car lift | звуковой предупредительный сигнал (напр. при аварийной остановке) |
| beeping signal | сигнал в форме коротких сигнальных звуков |
| break signal | сигнал о поломке (напр. детали или узла) |
| breakdown signal | сигнал повреждения |
| busy signal | сигнал занятости |
| carbon alarm-signal panel | панель тревожной сигнализации из углеродного волокна |
| Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении, дорожных знаках и сигналах |
| Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals | Конвенция о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах (olga.greenwood) |
| critical axis distance signal | сигнал выхода рабочего органа в запретную зону по данной координате |
| crossing signal | сигнал на переезде |
| daylight signal | светофор |
| directional signal indicator | указатель направления (дорожный) |
| duty-cycle signal | сигнал дежурного режима |
| Front Axle Load Limiter FALL sensor signal | сигнал датчика ограничителя нагрузки на переднюю ось |
| HF signal | ВЧ-импульс |
| high-load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| inadvertent signal | ложный сигнал |
| initial signal | пусковой сигнал |
| interlocked signal box | исполнительный пост централизации (Yeldar Azanbayev) |
| L. left turn signal indicator light | индикатор левого сигнала поворота |
| leak signal | сигнал течи |
| level crossing signal | переездный предупредительный сигнал |
| low pilot signal pressure | давление в пневмолинии управления |
| low pilot signal pressure | давление в гидролинии управления |
| manually operated signal | световые сигналы, подаваемые вручную постовым регулировщиком |
| mudguard signal lamp | габаритный сигнал на брызговике |
| parasitic signal | побочный сигнал |
| probe signal | сигнал касания щупом поверхности |
| R. right turn signal indicator light | индикатор правого сигнала поворота |
| reflected beam signal | сигнал от отражённого луча |
| restricted signal view | ограниченная плохая видимость сигнала |
| side signal lamp | боковой сигнал поворота |
| signal annunciator | оповестительное устройство |
| signal arm | стрелка указателя поворота |
| signal lamp | сигнал поворота |
| signal line | кабель передачи сигналов (напр. датчика мониторинга содержимого в ёмкости) |
| signal mast | светофорная мачта |
| signal pulsating sensor | сигнал пульсирующего датчика |
| steering signal pressure | предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления |
| steering signal pressure relief valve | сигнальное давление рулевого управления |
| stop-signal | сигнал "путь закрыт" |
| stop-signal-fog lamp | фонарь противотуманного стоп-сигнала |
| stop-signal lamp | фонарь стоп-сигнала |
| stopping signal | сигнал остановки |
| stopping signal | стоп-сигнал |
| stopping signal | знак остановки |
| tactile signal | осязательный сигнал перехода (Вибрация элемента тактильного вибратора, расположенного на специальной колонке у пешеходного светофора, действие которой служит для обозначения зеленого сигнала светофора, разрешающего движение по пешеходному переходу. Осязательный сигнал перехода используют для слепоглухих пешеходов в дополнение к звуковому сигналу перехода. JoannaStark) |
| tactile signal | осязательный сигнал (осязательный сигнал светофора для слабослышащих пешеходов JoannaStark) |
| tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| timing of signals | согласование по времени циклов работы светофора (ssn) |
| traffic signal | сигнал для регулировки уличного движения |
| trailer signal lamp | указатель поворота трейлера |
| turn signal | поворотник |
| two-head signal | светофор с двумя сигнальными лампами |
