| Subject | English | Russian |
| progr. | A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards | Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| tech. | abnormal engine control switch signal | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| railw. | absolute permissive block signal control circuit | схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки (ssn) |
| progr. | To account for the expenditure of the energy of the control signal, we will use the performance index | чтобы учесть затраты энергии на выработку управляющего сигнала, мы будем использовать оценку качества (уравнение; см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop (2008)) |
| mil., avia. | actuator control signal conditioning box | блок формирования команд управления приводом |
| tech. | advanced control signal processor | усовершенствованный управляющий процессор сигналов |
| gen. | analogue signal control | управление аналоговыми сигналами (Alexander Demidov) |
| tech. | be sluggish in response to a control signal | медленно реагировать на управляющий сигнал |
| tech. | block control signal | сигнал управления блоком |
| telecom. | built-test control signal | сигнал встроенного контроля |
| nautic. | bunkering control and signal panel | пост приёма топлива и масла (ППТМ Vitacha) |
| comp. | bus control signal | сигнал управления шиной |
| telecom. | call control signal | сигнал управления вызовом (ssn) |
| media. | call control signal | один из набора интерактивных сигналов, необходимый для установления, обслуживания и окончания вызова |
| tech. | call control signal | контрольный сигнал вызова |
| telecom. | call-control signal | сигнал посылки вызова |
| O&G, casp. | capacity control signal | сигнал управления производительностью (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | cascade control signal distribution block | блок распределения сигнала каскадного регулирования |
| media. | cat/sched control signal | сигнал управления «сцепление/расцепление» (используется в установках пакетной радиосвязи; состояние «сцепление» этого сигнала указывает на то, что должно осуществляться объединение принятых пакетов для их последующей передачи, а состояние «расцепление» — на то, что каждый пакет должен передаваться самостоятельно) |
| telecom. | central control and signal module | центральный модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | clock and control signal | тактовый и управляющий сигнал (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | common control signal | сигнал общего управления |
| telecom. | control and signal module | модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
| commun. | control based on median signal | средства управления, основанные на медианном сигнале (Himera) |
| tech. | control code signal | сигнал управляющего кода |
| IT | control input signal | управляющий входной сигнал |
| Makarov. | control instruction signal | сигнал управления |
| Makarov. | control instruction signal | управляющий сигнал |
| tech. | control room isolation signal | сигнал на отсечение щита управления реактора при аварии |
| energ.ind. | control room isolation signal | сигнал на отсечение щита управления (при аварии ядерного реактора) |
| automat. | control signal | распорядительный сигнал |
| automat. | control instruction signal | управляющий сигнал |
| tech. | control signal | управляющая посылка |
| phys. | control signal | регулирующий сигнал |
| phys. | control signal | сигнал регулирования |
| IT | control signal | сигнал обратной связи |
| mil., arm.veh. | control signal | проверочный сигнал |
| astronaut. | control signal | управляющая команда |
| O&G | control signal | управляющий сигнал |
| tech. | control signal | сигнал управления |
| automat. | control instruction signal | сигнал управления |
| mil. | control signal | контрольный сигнал |
| media. | control signal | сигнал управления (импульс синхронизации кинокамеры и магнитофона) |
| tech. | control signal | командный сигнал |
| nautic. | control signal | управляемый сигнал |
| telecom. | control signal allotter | распределитель управляющих сигналов |
| auto. | control signal circuit | цепь сигнала управления (translator911) |
| mil., avia. | control signal command block | командный блок сигналов управления |
| telecom. | control signal former | блок формирования управляющего сигнала |
| telecom. | control signal generation | генерация управляющих сигналов (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | control signal knob | кнопка контрольного сигнала |
| IT | control signal line | сигнальная магистраль |
| automat. | control signal off | выключение по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | control signal on | включение по управляющему сигналу (ssn) |
| tech. | control signal processor | устройство обработки сигналов управления |
| energ.ind. | control signal takeout | отбор управляющего сигнала |
| energ.ind. | control signal takeout | возбуждение управляющего сигнала |
| el. | control signal waveform | форма управляющего сигнала |
| tech. | control spool signal passage | сигнальный канал золотника распределителя |
| media. | control track signal | сигнал, записанный на управляющей дорожке |
| media. | control track signal | вызывное устройство (телеграфия) |
| media. | control track signal | устройство управления |
| media. | control track signal | аппаратура управления |
| media. | control track signal | контроллер (аппаратная реализация агента в оборудовании синхронной цифровой иерархии) |
| media. | control track signal | подразделение управления (функциональное подразделение, осуществляющее процесс управления) |
| media. | control track signal | сигнал, записанный на контрольной дорожке |
| media. | control track signal | управляющее устройство |
| media. | control track signal | управляющий электрод |
| media. | control track signal | датчик |
| media. | control track signal | диспетчер |
| media. | control track signal | микропроцессор, преобразующий сигналы от компьютера в форму, обеспечивающую привод дисковода, принтера или другого периферийного устройства |
| media. | control track signal | контроллер видеопроизводства на телевидении вещательной корпорации ВВС |
| telecom. | control track signal | сигнал дорожки управления |
| media. | control track signal | руководитель (работ, испытаний) |
| media. | control track signal | оператор |
| media. | control track signal | совокупность коммутационной и регулирующей аппаратуры |
| media. | control track signal | регулятор |
| media. | control track signal | специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами |
| auto. | control unit wake-up signal | сигнал выхода блока управления из спящего режима (YuriDDD) |
| metrol. | control-error signal | сигнал ошибки, возникающий в системе управления (напр., при отклонении от заданного режима) |
| telecom. | control-signal receiver | приёмник сигналов управления |
| tech. | control-signal waveform | форма управляющего сигнала |
| tech. | convert an address into a control signal | преобразовывать адрес в управляющий сигнал |
| tech. | difference signal control | управление разностным сигналом |
| mil., avia. | difference signal control | управление по разности сигналов |
| comp., net. | digital control signal | цифровой управляющий сигнал |
| tech. | digital control signal processor | процессор сигналов цифровой системы управления |
| automat. | duration of control signal | продолжительность управляющего сигнала (ssn) |
| automat. | duration of the power supply or control signal | продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| oil | electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
| astronaut. | engine control signal | сигнал управления двигателем |
| telecom. | error control signal | сигнал управления по рассогласованию |
| progr. | expenditure of the energy of the control signal | затраты энергии на выработку управляющего сигнала (напр., в системе управления транспортным средством, работающим на электроэнергии ssn) |
| el. | external control signal | внешний управляющий сигнал (ssn) |
| IT | false control Input signal | ложный управляющий входной сигнал |
| el. | feedback control signal | сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи |
| Makarov. | feedback control signal | сигнал обратной связи |
| O&G | feedforward control signal addition block | блок компенсации сигнала при упреждающем управлении |
| mil., arm.veh. | flag signal control | управление посредством сигнальных флажков |
| mil., arm.veh. | flag signal control | регулирование движения посредством сигнальных флажков |
| astronaut. | flight control signal | сигнал управления полётом |
| automat. | generating a feedback control signal | формирование сигналов обратной связи (ssn) |
| tech. | governor control unit command signal | сигнал управления блоком регулятора оборотов |
| mil. | intelligence, control and signal system | комплекс разведки, управления и связи (УВЦприТГУ-2) |
| automat. | interval relay with control signal | интервальное реле с управляющим сигналом (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | interval relay with control signal off | интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal on | интервальное реле с включением по управляющему сигналу (ssn) |
| tech. | lane-control signal | дорожный сигнал |
| tech. | line-frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| construct. | linked traffic signal control | автоматизированная система управления светофорами |
| auto. | linked traffic signal control | автоматизированная система управления светофорами |
| tech. | linked traffic signal control | система управления светофорами |
| automat. | longest duration of control signal | наиболее продолжительная по времени длительность управляющего сигнала (ssn) |
| automat. | longest duration of the power supply or control signal | наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала (ssn) |
| tech. | longitudinal time and control signal | сигнал временного кода (адресно-) |
| gen. | 4-20ma signal reference from APCS for speed control | ссылка сигнала 4-20 ма от АСУ ТП для управления скоростью (eternalduck) |
| mus. | MIDI control signal | управляющий MIDI-сигнал |
| IT | multifunction control code signal | многофункциональный управляющий кодовый сигнал |
| tech. | negative control signal pressure | отрицательное сигнальное давление |
| telecom. | network control signal | сигнал управления сетью (oleg.vigodsky) |
| el. | off and on signal control | контроль закрытого и открытого положения сигнала |
| automat. | off-delay relay with control signal | реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | on-delay relay with control signal | реле с задержкой включения по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | output signal control circuit | схема управления выходным сигналом (translator911) |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| comp. | overrun control signal | сигнал контроля переполнения |
| automat. | pause signal control | управление сигналом паузы (ssn) |
| construct. | position control signal | управляющий по положению сигнал |
| el. | power frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| telecom. | pulse control signal | импульсный управляющий сигнал |
| automat. | pulse delayed relay with control signal | импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| tech. | pump signal control network | контур управления насоса |
| mech. | quantized control signal | дискретный сигнал управления |
| astronaut. | reference control signal | исходный управляющий сигнал |
| astronaut. | reference control signal | опорный управляющий сигнал |
| automat. | relay with control signal | реле с управляющим сигналом (ssn) |
| automat. | relay with control signal off | реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | relay with control signal on | реле с включением по управляющему сигналу (ssn) |
| mil., avia. | remote control signal generator | генератор сигналов в системе дистанционного управления |
| automat. | remote-control signal | телемеханический сигнал |
| automat. | remote-control signal | сигнал телеуправления |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal off | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal on | перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with deactivated control signal | перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | shortest duration of control signal | самая короткая продолжительность управляющего сигнала (ssn) |
| automat. | shortest duration of the power supply or control signal | самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| mil., avia. | signal automated air traffic control | система связи для автоматизированного управления воздушным движением |
| mil., avia. | signal automatic air traffic control | система связи автоматического управления воздушным движением (system) |
| tech. | signal automatic air traffic control system | система связи автоматического управления воздушным движением |
| mil. | signal center control post | пункт управления узлом связи |
| mil. | signal central stock control point | центральный пункт контроля запасов имущества связи |
| telecom. | signal connection control part | подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky) |
| construct. | signal control | светофорное регулирование |
| tech. | signal control | сигнальное управление |
| comp., net. | signal control point | пункт контроля сигналов |
| astronaut. | signal control processor | устройство обработки сигналов управления (for spacecraft) |
| O&G, casp. | signal control room | сигнальная (Yeldar Azanbayev) |
| jarg. | signal control valve | командный гидрораспределитель (Damirules) |
| tech. | signal intelligence control and analysis center | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки |
| railw. | signal line control circuit | линейная цепь управления проходными светофорами |
| automat. | signal of control system | сигнал системы управления |
| progr. | signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| railw. | signal route control switch | кнопка релейно-маршрутной централизации |
| el. | signal supervisory control | контроль сигнала |
| mil. | signal technical control center | центр технического контроля узла связи |
| railw. | signal-control circuit | цепь управления сигналами |
| railw. | signal-control code | управляющий сигнальный код |
| railw. | signal-control knob | кнопка для управления сигналами |
| fire. | signal-responsive control system | автоматическая сигнальная система с обратной связью |
| O&G | split control signal distribution block | блок разделения сигналов управления |
| O&G, casp. | split range control signal | сигнал управления многопозиционного прибора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | split range control signal | сигнал управления мультидиапазонного прибора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | supervisory control signal | сигнал телеуправления |
| telecom. | switching control signal | сигнал управления переключением (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, mil. | tactical control code signal | сигнал управления |
| electr.eng. | tarn-signal control lamp | авто контрольная лампа сигнала поворота |
| telecom. | telegraph-control signal | телеграфный управляющий сигнал |
| telecom. | telephone-control signal | телефонный управляющий сигнал |
| tech. | time-and-control signal | сигнал адресно-временного кода |
| tech. | time-and-control signal | сигнал временного кода (адресно-) |
| media. | tracking control signal | сигнал, записанный на контрольной дорожке |
| telecom. | traffic control signal | сигнал управления трафиком (oleg.vigodsky) |
| construct. | traffic control signal | сигнал для регулирования движения |
| uncom. | traffic control signal | светофор |
| el. | traffic control signal system | система управления светофорами |
| fire. | traffic signal remote control system | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| traf. | Traffic-adaptive signal control | активный режим управления светофорными объектами (AlexanderGerasimov) |
| mil., tech. | traffic-control signal | дорожный сигнальный знак |
| auto. | turn signal control | рычаг включения поворотников (snowleopard) |
| auto. | turn-signal control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| auto. | turn-signal control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| telecom. | TV-control signal | управляющий ТВ-сигнал |
| gyrosc. | two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |
| progr. | use of a control signal | использование управляющего сигнала (ssn) |
| astronaut. | vehicle control signal | сигнал управления летательным аппаратом |
| astronaut. | vehicle control signal | сигнал управления космическим летательным аппаратом |
| mil. | visual control signal | сигнал зрительной связи управления |
| mil. | visual control signal | сигнал визуальной связи управления |
| mil. | visual control signal | знак визуальной сигнализации |
| mil. | visual control signal | визуальный сигнал управления |
| telecom. | voice signal quality control | контроль качества речевого сигнала |
