| English | Russian |
| a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| acknowledgement signal unit | сигнальная единица подтверждения (ssn) |
| acknowledgment signal unit | сигнальная единица подтверждения (ssn) |
| actual signal strength data | данные о фактическом уровне мощности сигнала |
| adaptive signal conversion equipment | адаптивное устройство преобразования сигналов |
| address signal generator | генератор сигналов адреса (oleg.vigodsky) |
| alarm signal collection | сбор аварийных сигналов (ssn) |
| alarm signal interface | интерфейс аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| alarm signal panel | панель аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm-signal receiver | приёмник сигналов тревоги |
| alarm signal route | тракт передачи аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| alarm signal unit | блок аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| amplitude-modulated signal demodulator | демодулятор амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude-modulated signal demodulator | демодулятор АМ-сигналов |
| analog signal compression | сжатие аналоговых сигналов (ssn) |
| analog signal stream | поток аналоговых сигналов (ssn) |
| analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифровое преобразование сигнала |
| asynchronous signal interface | асинхронный последовательный стык |
| audible signal device | устройство звуковой сигнализации |
| audio-visual signal processing | обработка звуковых и видеосигналов |
| automatic alarm signal receiver | автоматический приёмник сигналов бедствия |
| automatic alarm signal transmitter | автоматический датчик сигналов тревоги |
| automatic signal transmitter | автоматический передатчик |
| axis of signal communication | ось связи |
| background signal generation | генерация фоновых сигналов (oleg.vigodsky) |
| background signal processing | обработка фоновых сигналов (oleg.vigodsky) |
| backward signal channel | обратный сигнальный канал (oleg.vigodsky) |
| backward signal group | группа сигналов в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| balanced signal line | симметричная сигнальная линия (oleg.vigodsky) |
| base band signal combiner | объединитель узкополосных сигналов (ssn) |
| baseband signal combiner | объединитель узкополосных сигналов (ssn) |
| baseband signal processing | обработка модулирующих сигналов (oleg.vigodsky) |
| busy signal testing | тестирование сигнала занятости (oleg.vigodsky) |
| BUSY/NO SIGNAL message | сообщение о несоответствии ФА стандартам G2 / G3 |
| central control and signal module | центральный модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
| channel associated signal processor | процессор сигнализации по выделенному каналу (oleg.vigodsky) |
| client signal fail | сбой клиентского сигнала (oleg.vigodsky) |
| client signal type | типы клиентских сигналов (oleg.vigodsky) |
| client signal type | тип клиентского сигнала (oleg.vigodsky) |
| clock and signal controller | тактовый и сигнальный контроллер (oleg.vigodsky) |
| clock-signal generator | задающий генератор |
| clock signal generator | тактовый генератор |
| clock signal sequence | последовательность тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| clock signal source | источник тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| color difference signal generator | генератор цветоразностных составляющих |
| color-difference signal sampling frequency | частота дискретизации цветоразностного сигнала |
| composite synchronous signal former | устройство формирования сложного синхросигнала |
| compound signal generator | генератор комбинационного сигнала |
| compound signal generator | блок формирования комбинационного сигнала |
| continuous-signal amplifier | усилитель непрерывных сигналов |
| control and signal module | модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
| control signal allotter | распределитель управляющих сигналов |
| control signal former | блок формирования управляющего сигнала |
| control signal generation | генерация управляющих сигналов (oleg.vigodsky) |
| control-signal receiver | приёмник сигналов управления |
| cut-signal branch operation | поочерёдное отключение ответвлений |
| data actual signal strength data | данные о фактическом уровне мощности сигнала |
| data signal symbol | символ сигнала данных |
| degraded signal defect | неисправность "ухудшение качества сигнала" (oleg.vigodsky) |
| desired signal type | требуемый тип сигнала (ssn) |
| digital signal channel | цифровой сигнальный канал (oleg.vigodsky) |
| digital signal channel unit | блок цифровых сигнальных каналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal compression | сжатие цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal distribution frame | цифровой кросс (oleg.vigodsky) |
| digital signal erasing | стирание цифрового сигнала |
| digital signal hierarchy | иерархия цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal input | вход цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal integration | объединение цифровых сигналов |
| digital signal interface | цифровой сигнальный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital signal multiplexer | цифровой сигнальный мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| digital signal processing circuit | цифровой сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| digital signal registration | регистрация цифрового сигнала |
| digital signal stream | поток цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal strobing | стробирование цифрового сигнала |
| digital signal symbol signaling rate | скорость передачи символов цифрового сигнала |
| digital signal unit | блок цифровых сигнальных каналов (oleg.vigodsky) |
| digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналоговое преобразование сигнала |
| discarded message signal unit | отброшенная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| discrete signal demodulator | демодулятор дискретных сигналов |
| discrete signal transmitter | передатчик дискретных сигналов |
| distant signal aspect | предупредительный сигнал |
| downward signal flow | нисходящий поток сигналов (oleg.vigodsky) |
| electrical signal level | уровень электрических сигналов (oleg.vigodsky) |
| elementary signal period | длительность элементарного сигнала |
| emergency-signal reception discrecity | дискретность приёма аварийного сигнала |
| equi-signal surface | эквисигнальная поверхность |
| error-signal amplifier | усилитель сигнала ошибки |
| errored signal unit | сигнальная единица с ошибками (oleg.vigodsky) |
| fault-free signal unit | сигнальная единица без ошибок (oleg.vigodsky) |
| faulty message signal unit | некорректная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| faulty signal unit | сигнальная единица с ошибками (oleg.vigodsky) |
| file-in signal unit | заполняющая сигнальная единица |
| fill in signal unit | сигнальная единица -заполнитель (oleg.vigodsky) |
| fill-in signal unit | сигнальная единица -заполнитель (oleg.vigodsky) |
| fillin signal unit | сигнальная единица временной замены (ssn) |
| foreground signal generation | генерация приоритетных сигналов (oleg.vigodsky) |
| foreground signal processing | обработка приоритетных сигналов (oleg.vigodsky) |
| forward signal channel | прямой сигнальный канал (oleg.vigodsky) |
| forward signal direction | прямое направление передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| forwarding message signal unit | транзитная сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| frame synchronization signal distribution function | блок распределения сигналов цикловой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| frequency signal transmitter | передатчик сигналов точного времени |
| frequency-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с ЧРК |
| frequency-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с частотным разделением каналов |
| frequency-modulated signal demodulator | демодулятор ЧМ-сигналов |
| frequency-modulated signal demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| HF-signal level | уровень РЧ-сигнала |
| high-level signal operation | режим большого сигнала |
| hum-to-signal ratio | отношение "фон-сигнал" |
| image signal transmitter | передатчик сигналов изображения |
| incoming message signal unit | входящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| incoming signal alarm | входной аварийный сигнал (ssn) |
| incoming signal alarm delay | задержка входного аварийного сигнала (ssn) |
| incoming signal failure | потеря входного сигнала (ssn) |
| incoming signal failure | сбой входящего сигнала (oleg.vigodsky) |
| incoming signal failure indication | индикация потери входного сигнала (ssn) |
| incoming signal power | уровень мощности входящего сигнала (oleg.vigodsky) |
| input signal brightness level | уровень яркости входного сигнала (ssn) |
| input signal detection | обнаружение входного сигнала (ssn) |
| input signal level | уровень входного сигнала |
| input signal loss | потеря входного сигнала (ssn) |
| input signal pigtail cable | гибкий кабель входного сигнала (ssn) |
| input signal power | мощность входного сигнала (oleg.vigodsky) |
| input signal range | диапазон входных сигналов (oleg.vigodsky) |
| input signal rate | скорость передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| input signal receiving indicator | индикатор приёма входного сигнала |
| input signal transducer | преобразователь входного сигнала |
| input signal transmitting indicator | индикатор передачи входного сигнала |
| inside signal conversion equipment | встраиваемое устройство преобразования сигналов |
| intellect signal conversion equipment | интеллектуальное устройство преобразования сигналов |
| interface signal type | тип сигнала интерфейса (ssn) |
| internal-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с ВРК |
| internal-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с временным разделением каналов |
| jamming-to-signal ratio | отношение сигнал-преднамеренная помеха |
| lamp signal apparatus | прибор световой сигнализации |
| large-signal operation | режим мощного сигнала |
| large-signal operation | работа в режиме мощного сигнала |
| large-signal parameters | параметры при большом сигнале |
| large-signal resistance | сопротивление в режиме мощного сигнала |
| light signal equipment | оборудование визуальной аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| light-to-signal transducer | преобразователь "свет-сигнал" |
| line and circuit signal processor | сигнальный процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky) |
| line signal separation | линейное разделение сигнала |
| link status signal unit | сигнальная единица статуса звена (oleg.vigodsky) |
| lone-signal unit | сигнальная единица |
| lone-signal unit | единица, состоящая из одного информационного блока |
| long-haul signal source | дальний источник сигнала |
| Loss of Signal condition | состояние "Loss of Signal" (oleg.vigodsky) |
| low signal mode | режим малого сигнала |
| low-level signal operation | работа в режиме слабого сигнала |
| low-level signal operation | малосигнальный режим |
| main signal center | главный узел связи |
| master signal processor | ведущий сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| maximum acceptable signal level | максимальный допустимый уровень сигнала |
| maximum signal level | уровень максимального сигнала |
| maximum signal level | максимальный уровень сигнала |
| message signal path | тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| message signal unit | сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| message signal unit | единичная посылка |
| minimum-signal level | минимальный уровень сигнала |
| mobile telephone signal message | сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile telephony signal message | сигнальное сообщение при мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| multifrequency signal receiver | приёмник многочастотных сигналов (oleg.vigodsky) |
| n-signal selectivity | n-сигнальная избирательность |
| network's radio frequency signal strength | уровень радиосигнала сети связи (Alex_Odeychuk) |
| noise signal generator | генератор шума |
| noise-to-signal ratio | отношение сигнал-шум |
| optical signal filtering | фильтрация оптического сигнала |
| optical signal/noise ratio | отношение "оптический сигнал-шум" (oleg.vigodsky) |
| optical signal power | мощность оптического сигнала (oleg.vigodsky) |
| optical signal to noise ratio | отношение "оптический сигнал – шум" (oleg.vigodsky) |
| optical translator port signal parameter | параметр сигнала порта оптического транслятора (ssn) |
| original signal power | мощность исходного сигнала (oleg.vigodsky) |
| orthogonal-signal separation | разделение ортогональных сигналов |
| outgoing message signal unit | исходящая сигнальная единица сообщения (oleg.vigodsky) |
| output signal level | уровень выходного сигнала |
| outside signal conversion equipment | автономное устройство преобразования сигналов |
| overall signal communications system | объединённая система связи |
| path signal structure | структура сигнала в тракте (oleg.vigodsky) |
| peak signal level | уровень пикового сигнала |
| permanent signal timing | интервал ожидания начала набора номера (oleg.vigodsky) |
| phase-modulated signal demodulator | демодулятор ФМ-сигналов |
| phase-modulated signal demodulator | демодулятор фазно-модулированных сигналов |
| pilot signal receiving | приём пилот-сигнала |
| proper signal level | соответствующий уровень сигнала (ssn) |
| provisioned signal structure | сконфигурированная структура сигнала (ssn) |
| pushbutton signal receiver | приёмник тастатурных сигналов (oleg.vigodsky) |
| pushbutton signal sender | передатчик тастатурных сигналов (oleg.vigodsky) |
| radio-signal decay | замирание радиосигналов |
| receive signal level | уровень сигнала приёма (oleg.vigodsky) |
| received line signal detector | детектор принимаемых линейных сигналов (oleg.vigodsky) |
| received signal level | уровень принимаемого сигнала (oleg.vigodsky) |
| received signal quality | качество принимаемого сигнала (oleg.vigodsky) |
| receiving signal indicator | индикатор приёма сигнала (oleg.vigodsky) |
| recovered signal detector | детектор восстановленного сигнала |
| reference signal flow | поток опорных сигналов синхронизации (ssn) |
| reference signal input | вход опорных сигналов (oleg.vigodsky) |
| Reference Signal Received Power | уровень "пилотов" (Liquid_Sun) |
| Reference Signal Received Power | уровень пилотных сигналов от базовой станции, принятых на терминале (Liquid_Sun) |
| Reference Signal Received Power | принимаемая мощность опорного сигнала (Maneki) |
| relative-signal level | относительный уровень сигнала |
| reliable signal transmission | надёжная передача сигналов (ssn) |
| repeated signal accumulation | накопление повторяющихся сигналов |
| root-mean-square signal voltage | среднеквадратическое напряжение сигнала |
| root-mean-square signal voltage | действующее напряжение сигнала |
| satellite signal propagation delay | задержка распространения сигнала при спутниковой связи (oleg.vigodsky) |
| server signal fail | сбой сигнала сервера (oleg.vigodsky) |
| short-haul signal source | ближний источник сигнала |
| signal a message | передавать сообщение |
| signal adaptation | адаптация сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal aliasing | искажение сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal ambiguity | неоднозначность сигнала |
| signal amplitude | амплитуда сигнала |
| signal amplitude limitation | ограничение амплитуды сигнала |
| signal amplitude limiter | ограничитель амплитуды сигнала |
| signal analyser | анализатор сигналов (ssn) |
| signal analysis | анализ сигнала |
| signal analyzer | анализатор формы сигнала |
| signal and engineering planning | планирование организации и работы связи |
| signal array | поле сигнала |
| signal attenuation | затухание сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal bias | смещение сигналом |
| signal book | сборник сигналов |
| signal booster | усилитель сигнала (Inchionette) |
| signal box | шкаф электрической сигнализации |
| signal buffer | буфер сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal button | сигнальная кнопка |
| signal center | узел передачи (данных) |
| signal channel | тракт передачи сигнала |
| signal channel | канал связи |
| signal circuit | сигнальная схема (oleg.vigodsky) |
| signal circuit | цепь сигнализации |
| signal classification | классификация сигналов (ssn) |
| signal code | таблица сигналов |
| signal code combination | кодовая комбинация |
| signal coding | кодирование сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal-coding equipment | аппаратура кодирования сигналов |
| signal combination | комбинация сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal communications center | узел связи |
| signal communications equipment | технические средства связи |
| signal communications support | обеспечение связью |
| signal conditioner | очиститель сигнала |
| signal conditioning | предварительное формирование сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal connection control part | подсистема управления сигнальными соединениями (oleg.vigodsky) |
| signal constellation | группа сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal construction | строительство линий связи |
| signal contour | контур сигнала (Andy) |
| signal contrast | отношение факсимильных сигналов белого и черного полей |
| signal conversion | преобразование сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal conversion analog equipment | аналоговое устройство преобразования сигналов |
| signal conversion equipment | устройство преобразования сигналов |
| signal conversion line equipment | линейное устройство преобразования сигналов |
| signal converter | устройство преобразования сигналов |
| signal current | ток сигнала |
| signal degradation | деградация сигнала |
| signal degrade | деградация сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal degraded threshold | пороговое значение деградации сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal dependent stereo | стереоприём, зависимый от сигнала |
| signal depression | замирание сигнала |
| signal design | синтез сигнала |
| signal diagram | схема связи |
| signal direction | направление передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal-dispatch traffic | радиообмен |
| signal display | воспроизведение сигнала |
| signal distance | кодовая длина |
| signal distribute | распределение сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal distribution | распределение сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal distribution controller | контроллер распределения сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal distributor | распределитель сигналов |
| signal divider | делитель сигнала |
| signal drop | трапецеидальное искажение прямоугольного импульса |
| signal earth terminal | выход заземления (усилителя) |
| signal edge | фронт сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal element | неделимая часть цифрового сигнала |
| signal element | элемент сигнала |
| signal encoding | кодирование сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal envelope | огибающая радиосигнала |
| signal-equalizing equipment | оборудование коррекции сигнала |
| signal equipment | аппаратура связи |
| signal equivalent energy | эквивалентная энергия сигнала |
| signal-error probability | вероятность приёма ложного сигнала |
| signal exchange | обмен сигналами (oleg.vigodsky) |
| signal extraction | восстановление сигнала |
| signal fail | сбой сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal failure | сбой сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal format | форматы сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal former | устройство формирования сигнала |
| signal-generating equipment | оборудование генерации сигнала |
| signal generation | генерация сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal generation period | период генерации сигналов |
| signal generation table | таблица генерации сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal grabbing | захват сигнала |
| signal ground | сигнальная земля (oleg.vigodsky) |
| signal highway | сигнальная магистраль (oleg.vigodsky) |
| signal highway input/output | вход -выход сигнальной магистрали (oleg.vigodsky) |
| signal hold-on | удержание сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal horn | сигнальная сирена (oleg.vigodsky) |
| signal imitation | имитация сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal imitation | имитация сигнала |
| signal indication out of service | сообщение "вне обслуживания" (oleg.vigodsky) |
| signal information field | поле сигнальной информации (oleg.vigodsky) |
| signal installation | орган связи |
| signal instruction | распоряжение по связи |
| signal interchange | обмен сигналами (oleg.vigodsky) |
| signal inversion | инверсия сигнала |
| signal label | метка сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal label mismatch | несоответствие метки сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal label monitoring | текущий контроль меток сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal latency | время задержки при передаче сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal layout | схема связи |
| signal leakage | потеря сигнала |
| signal letters | позывные ТВ-станции (ФКС США) |
| signal letters | позывные радиостанции (ФКС США) |
| signal level adjustment | регулировка уровня сигнала |
| signal level indication | индикация уровня сигнала |
| signal-level meter | измеритель уровня сигнала |
| signal light | индикаторная лампа |
| signal list | список сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal-lobed beam | однолепестковая ДНА |
| signal log file | подшивка журналов связи |
| signal longline service | дальняя связь |
| signal loss | потеря сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal loss | пропадание сигнала |
| signal loss of frame | потеря кадра в сигнале (oleg.vigodsky) |
| signal LTU | блок LTU для сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signal manager | администратор сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signal mapping | упаковка сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal means | средства связи |
| signal mediation | преобразование сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal merger | устройство объединения сигналов |
| signal message | сигнальное сообщение (oleg.vigodsky) |
| signal message | сообщение, передаваемое по каналу сигнализации |
| signal message center | центр сбора сообщений |
| signal meter | измеритель силы сигнала |
| signal modulation | модуляция сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal monitor | монитор сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal monitoring | текущий контроль сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal monitoring unit | блок текущего контроля сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal multiplexing unit | устройство объединения сигналов |
| signal multiplier | усилитель сигнала |
| signal name | имя сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal name | имена сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal/noise ratio | коэффициент сигнал-шум (oleg.vigodsky) |
| signal-noise-rate | соотношение сигнал / шум (параметр показывает отношение полезного сигнала к помехам в линии) |
| signal normalization | стандартизация сигнала |
| signal normalization | нормализация сигнала |
| signal-off message | сообщение абонента о выходе из сети |
| signal office | пункт связи |
| signal operations center | центр связи |
| signal parameter measurement | измерение параметров сигнала |
| signal parameters | параметры сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal path | цепь сигналов (art_fortius) |
| signal path | тракт передачи сигналов |
| signal performance | качество сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal phasing | фазирование сигнала |
| signal pickup | приём сигналов |
| signal plan | схема связи |
| signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал плюс шум-шум |
| signal potential transducer | преобразователь потенциала сигнала |
| signal preparatory to traffic | сигнал, предшествующий радиообмену |
| signal procedure | процедура сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signal processing and transfer point | пункт обработки и передачи сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signal-processing array | антенная решётка с обработкой сигнала |
| signal processing circuit | схема обработки сигнала |
| signal-processing equipment | аппаратура обработки сигнала |
| signal processing module | модуль обработки сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal processing unit | блок сигнального процессора (SPU) |
| signal processor block | блок сигнального процессора (The signal processor block performs all of the processing functions on the ADC data.  cern.ch ssn) |
| signal processor computer | ЭВМ для обработки сигналов |
| signal property | свойство сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal pulse width | длительность импульса (oleg.vigodsky) |
| signal quality | качество сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal range | диапазон сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal range | дальность распространения сигналов |
| signal receiver and distributor | приёмник и распределитель сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal reception | приём сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal recovery circuit | схема восстановления сигнала |
| signal reflection | отражение сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal regeneration | восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала (на приёмном конце линии) |
| signal regeneration | регенерация сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal regenerator | регенератор сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal relay center | пункт радиорелейной связи |
| signal relay function | функция трансляции сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal reshaping | восстановление первоначальной формы и амплитуды сигнала (на приёмном конце линии) |
| signal resources | средства связи |
| signal routing test | тест маршрутизации сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal sending | передача сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal sending time | время передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal sensing | обнаружение сигнала |
| signal separation filter | фильтр разделения сигналов |
| signal sequence | последовательность сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal service | обслуживание связью |
| signal shadowing | затенение сигнала (Andrei_Baryshnikov) |
| signal shape differencing modulator | модулятор с разделением сигналов по форме |
| signal-shape discriminating demodulator | демодулятор с разделением сигналов по форме |
| signal shaping network | схема формирования сигнала |
| signal signature | сигнатура сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal signatures | сигнатуры сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal sink | приёмник сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal size | размер сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal spill-over | самовозбуждение |
| signal splitting | дробление сигнала |
| signal splitting | разделение сигнала |
| signal standardization | стандартизация сигнала |
| signal standardization | нормализация сигнала |
| signal state | состояние сигнала (ssn) |
| signal stream | поток сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal streaming | потоковая регистрация сигнала (vasuk) |
| signal strength | мощность сигнала |
| signal strength loss | ослабление сигнала |
| signal summator | сумматор сигналов |
| signal summing filter | фильтр сложения сигналов |
| signal system | система ТВ-вещания |
| signal tape | цветная сигнальная лента, предупреждающая о наличии линии связи под ней (в траншее MichaelBurov) |
| signal tape | сигнальная лента (MichaelBurov) |
| signal tilt | наклон сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal timer | таймер сигнала |
| signal to interference ratio | отношение сигнал-помеха (oleg.vigodsky) |
| signal to noise ratio | отношение "сигнал-шум" (oleg.vigodsky) |
| signal-to-crosstalk ratio | отношение уровней сигнала и перекрёстных помех |
| signal-to-data converter | преобразователь сигнала в информацию |
| signal-to-interference | сигнал -помеха (oleg.vigodsky) |
| signal-to-interference ratio | отношение сигнал-взаимная помеха |
| signal-to-noise | сигнал -шум (oleg.vigodsky) |
| signal-to-noise discrimination | выделение сигнала из шумов |
| signal-to-noise improvement factor | коэффициент улучшения соотношения сигнал / шум |
| signal-to-noise ratio | отношение усреднённой мощности светового сигнала к уровню шумов (MichaelBurov) |
| signal-to-noise ratio improvement factor | коэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха" |
| signal-to-noise-ratio-per-bit | отношение сигнал / шум / бит |
| signal tracer | прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности |
| signal tracer | трассировщик сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal tracer | прибор для отыскания неисправностей |
| signal tracing | покаскадная проверка прохождения сигнала в радиоприёмнике |
| signal tracing | отыскание неисправностей в схеме |
| signal transducing device | устройство преобразования сигнала |
| signal transit time | время передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal transmission path | тракт передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal transmission rate | скорость передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal transparency | прозрачность сигналов |
| signal tree | дерево сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal type | типы сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal type | тип сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal unit alignment | выравнивание сигнальных единиц (oleg.vigodsky) |
| signal unit delimitation | разграничение сигнальных единиц (oleg.vigodsky) |
| signal unit format | форматы сигнальных единиц (oleg.vigodsky) |
| signal unit format | формат сигнальной единицы (oleg.vigodsky) |
| signal value | значение сигнала (oleg.vigodsky) |
| signal values | значения сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal waiting | ожидание сигнала |
| signal wave | рабочая волна |
| signal winding | обмотка управления |
| single signal selectivity | селективность по одному сигналу |
| single-signal sensitivity | односигнальная чувствительность |
| slave signal processor | ведомый сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| small-signal amplification | усиление сигнала с низким уровнем |
| small-signal equivalent circuit | эквивалентная схема при малом сигнале |
| small-signal operation | малосигнальный режим |
| small-signal parameters | малосигнальные параметры |
| some signal distortion | некоторое искажение сигнала (ssn) |
| sound signal routing system | система маршрутизации звуковых сигналов (art_fortius) |
| speech signal interface | интерфейс речевых сигналов (oleg.vigodsky) |
| standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| standing signal instruction | постоянно действующая инструкция по связи |
| static signal tone | статический тональный сигнал (ssn) |
| steering signal input | ввод сигнала управления |
| sync signal thinning | прореживание сигнала синхронизации |
| synchronization signal unit | блок синхросигнала |
| synchronizing signal generator | генератор синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| synchronous signal transport | синхронная передача данных |
| telegraph signal generating circuit | схема формирования телеграфных сигналов |
| telegraph-signal lamp | размножитель телеграфных сигналов |
| telephone signal generating circuit | схема формирования телефонных сигналов |
| television composite-signal waveform | форма полного ТВ-сигнала |
| test signal generator | генератор испытательных сигналов |
| testing telegraph signal sender | датчик испытательных сигналов |
| time signal emission | передача сигналов точного времени |
| time signal reception | приём сигналов времени (ssn) |
| time-signal reception | приём сигналов времени |
| time signal service | служба точного времени |
| trail signal degrade | деградация сигнала трейла (oleg.vigodsky) |
| trail signal failed | сбой сигнала трейла (oleg.vigodsky) |
| trail signal label | метка сигнала в трейле (oleg.vigodsky) |
| trunk signal communications service | междугородная связь |
| TV-signal civision | шифрование ТВ-сигналов |
| TV-signal dedicating demodulator | демодулятор выделения ТВ-сигнала |
| TV-signal tailing | затягивание ТВ-сигнала |
| two-signal selectivity | селективность по двум сигналам |
| two-dimensional signal constellation | созвездие двумерных сигналов |
| upward signal flow | восходящий поток сигналов (oleg.vigodsky) |
| valid input signal set | набор допустимых входных сигналов (oleg.vigodsky) |
| video signal frequency | частота видеосигнала |
| video signal shape | форма видеосигнала |
| video signal transmission equipment | АПВС (Аппаратура передачи видеосигнала lapudzi) |
| voice-signal protection | защита от голосовых сигналов |
| voice signal quality control | контроль качества речевого сигнала |
| voice/signal transmission | передача речи-сигналов (oleg.vigodsky) |
| voice/signal transmission unit | блок передачи речи-сигналов (oleg.vigodsky) |
| warning signal generator | генератор предупреждающих сигналов |
| warning signal voltage | напряжение предупредительного сигнала |
