| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beyond line-of-sight distance | вне пределов прямой видимости |
| Makarov. | beyond the line-of-sight distance | за пределами прямой видимости |
| mil. | clear-sight distance | расстояние отчётливой видимости |
| mil., tech. | clear sight distance | расстояние видимости (на дороге) |
| mil. | clear-sight distance | расстояние хорошей видимости |
| road.wrk. | clear sight distance | расстояние видимости |
| geol. | clear-sight distance | расстояние видимости |
| road.wrk., construct. | encountering sight distance | расстояние видимости для встречных ТС (mcgo) |
| road.wrk., construct. | encountering sight distance | расстояние видимости до встречного ТС (mcgo) |
| gen. | encountering sight distance | расстояние видимости до встречных ТС (mcgo) |
| construct. | horizontal sight distance | видимость в горизонтальной плоскости |
| weap. | inter-sight distance | расстояние между прорезью отверстием прицела и мушкой (ABelonogov) |
| weap. | inter-sight distance | длина прицельной линии (ABelonogov) |
| road.wrk., construct. | joining sight distance | расстояние видимости для примыкающих дорог (mcgo) |
| meteorol. | line of sight distance | дальность видимости по прямой |
| avia. | line-of-sight distance | дистанция визирования |
| Makarov. | line-of-sight distance | расстояние прямой видимости |
| tech. | line-of-sight distance | дальность прямой видимости |
| tech. | line-of-sight distance | расстояние прямого видения |
| astronaut. | line-of-sight distance | наклонная дальность |
| astronaut. | line-of-sight distance | расстояние вдоль линии прицеливания |
| navig. | line-of-sight distance | дальность прямой видимости |
| nautic. | line-of-sight distance | дальность видимости |
| mil. | line-of-sight distance | дальность прямого выстрела |
| avia. | line-of-sight distance | дальность видимости по прямой |
| archit. | maintain safe driver sight distance | обеспечить безопасное расстояние видимости при управлении автомобилем (yevsey) |
| mil., tech. | non-passing sight distance | расстояние видимости на дороге, не дающее возможности совершать обгон |
| construct. | non-passing sight distance | безопасная видимость без обгона |
| mil. | non-passing sight distance | не позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| construct. | optimal sight distance | оптимальная видимость |
| construct. | passing sight distance | расчётное расстояние видимости при обгоне (встречного автомобиля) |
| mil. | passing sight distance | позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| construct. | passing sight distance | безопасная видимость для обгона транспорта |
| road.wrk. | passing sight distance | расстояние видимости, необходимое для начала обгона |
| construct. | passing sight distance | безопасная видимость для разъезда транспорта |
| auto., traf. | passing sight distance | расстояние видимости, позволяющее совершить обгон |
| mil., tech. | passing sight distance | минимальное расстояние видимости на дороге, необходимое для обгона |
| construct. | restricted stopping sight distance | расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля (перёд препятствием) |
| Makarov. | restricted stopping sight distance | расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля (перед препятствием) |
| construct. | restrictive sight distance | расстояние видимости, затрудняющее движение |
| mil., tech. | short sight distance | плохая обзорность |
| road.wrk. | short sight distance | короткое расстояние видимости |
| mil., tech. | short sight distance | короткое расстояние видимости (на дороге) |
| tech. | sight distance | поле зрения |
| tech. | sight distance | прицельная дальность |
| construct. | sight distance | расстояние видимости (на дороге) |
| transp. | sight distance | расстояние видимости |
| gen. | sight distance | видимость |
| construct. | sight distance | видимость на дороге |
| avia. | sight distance | дальность видимости |
| road.wrk., construct. | stopping sight distance | расстояние видимости для остановки автомобиля (mcgo) |
| gen. | stopping sight distance | расстояние видимости до остановки автомобиля (mcgo) |
| Makarov. | within line-of-sight distance | в пределах прямой видимости |
| Makarov. | within the line-of-sight distance | в пределах прямой видимости |
