Subject | English | Russian |
gen. | a bill of exchange payable at sight | вексель, подлежащий уплате по предъявлении |
bill. | after-sight bill | предъявительский вексель |
econ. | after sight bill | вексель тратта с оплатой по предъявлении |
EBRD | after-sight bill | срочная тратта (подлежит оплате через определенный срок после предъявления oVoD) |
EBRD | after-sight bill | срочный переводной вексель (oVoD) |
bill. | after-sight bill | вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцепта |
Makarov. | after sight bill | вексель с оплатой после предъявления |
econ. | bill after sight | вексель с оплатой после предъявления |
bank. | bill at sight | предъявительский вексель |
law | bill at sight | тратта, срочная немедленно по предъявлении |
econ. | bill at sight | вексель с оплатой по предъявлении |
account. | bill at sight | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
el. | bill at sight | тратта по требованию |
law | bill at sight | тратта |
law, ADR | bill at sight | тратта, срочная по предъявлении |
law | bill at sight | срочная немедленно по предъявлении |
econ. | bill at thirty days' sight | вексель, срочный через тридцать дней после предъявления |
busin. | bill of sight | смотровая расписка |
econ. | bill of sight | документ импортёра, представляемый в таможенные органы для досмотра груза |
law | bill of sight | предварительная таможенная декларация |
gen. | bill of sight | разрешение вскрыть товар в присутствии таможенных чиновников |
busin. | bill payable at sight | вексель к уплате по предъявлении |
bank. | bills payable at sight | векселя к уплате по предъявлении |
busin. | short-sight bill | краткосрочная тратта |
econ. | sight a bill | предъявлять (тратту) |
econ. | sight a bill | предъявлять тратту |
econ. | sight a bill | акцептовать (тратту) |
Makarov. | sight a bill | акцептовать |
bank. | sight a bill of exchange | предъявлять переводный вексель |
invest. | sight a bill of exchange | предъявлять переводной вексель |
EBRD | sight bill | вексель, подлежащий оплате по предъявлении (вк) |
EBRD | sight bill | вексель, подлежащий оплате по требованию (вк) |
econ. | sight bill | безусловный вексель (dimock) |
gen. | sight bill | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
EBRD | sight bill | бессрочный вексель (вк) |
bank. | sight bill | предъявительский вексель |
law | sight bill | тратта, срочная по предъявлении |
bill. | sight bill | тратта, срочная по предъявлению |
fin. | sight bill | вексель к оплате по предъявлению (Alex_Odeychuk) |
econ. | sight bill | вексель срочный по предъявлении (teterevaann) |
econ. | sight bill | вексель до востребования (teterevaann) |
busin. | sight bill | вексель на предъявителя |
account. | sight bill of exchange | предъявительский вексель (срочный по предъявлении) |
law | sight draft, bill of lading attached | тратта, срочная по предъявлении, с приложенным к ней коносаментом |
econ. | sights a bill | акцептовать |
gen. | the bill is payable at sight | вексель подлежит оплате по предъявлению |
Makarov. | the bill is payable to the bearer at sight | вексель подлежит оплате по предъявлению |