Terms for subject Rail transport containing sidings

English	Russian
arrival siding	путь прибытия
assembling sidings	сборочные пути
classification siding	сортировочный путь
cleaning siding	путь для чистки
coaling siding	экипировочные пути
coaling siding	путь для погрузки угля
colliery sidings	подъездные пути к угольным складам
corrugated asbestos siding	рифлёный асбестовый лист
counter siding	путь с подъёмом
counter-grade siding	путь с подъёмом
cripple sidings	пути отстоя "больных" вагонов (Andy)
dead end siding	железнодорожный тупик (Chus)
dead end siding	тупик
dead end siding	тупиковый путь
dead siding	тупик
empties siding	порожняковый путь (makhno)
goods siding	выставочный путь (muzungu)
holding sidings	техническая пассажирская станция (makhno)
holding sidings	сортировочная станция (makhno)
lap siding	трёхпутный разъезд
leave siding dwarf signal	карликовый выходной светофор
maintenance siding	путь для ремонта подвижного состава (makhno)
make a run for the nearest siding	убрать состав с перегона
make a run for the nearest siding	сделать пробег до ближайшего разъезда
making up siding	сборный путь
making up siding	сортировочный путь
marshalling siding	сортировочный распределительный путь
quay siding	путь на пристани
rail siding	подъездной путь
rail siding	боковой путь
railway sidings	запасные подъездные пути
receiving siding	приёмный путь
reception and departure siding	приёмо-отправочный путь
reception and departure sidings	приёмо-отправочный парк
reception siding	приёмный парк
reception siding	приёмный путь
refuge siding	запасный путь
refuge siding	отстойный путь
repair sidings	пути для производства ремонта подвижного состава
repair sidings	ремонтные пути
shunt back into siding	осаживать (поезд)
shunting siding	обгонный путь
siding end	конец разъезда
single-ended siding	железнодорожный тупик (Chus)
sorting sidings	сортировочный парк
sorting sidings	сортировочные пути
spans running across lines and sidings	перекрытие главных и боковых путей
storage sidings	складские пути
switch off a train to a siding	переводить поезд на запасной путь
take siding indicator	сигнал для занятия разъездного пути
train cleaning siding	путь для мойки поезда (makhno)
train washing siding	путь для мойки поезда (makhno)
train washing sidings	вагономоечная станция (makhno)
train washing sidings	вагономоечная установка (makhno)
train-to-sidings communication	радиосвязь между поездом и сортировочными путями
transfer siding	передаточный путь
trap siding	уловительный тупик
turn out siding place	запасной путь
turn out siding place	разъезд
unloading siding	разгрузочный путь
unloading siding	разгрузочная платформа
wage and carriage siding	отстойный путь