Terms for subject General containing sideways

English	Russian
fall sideways	завалиться вбок (Some of the pilings on the docks are falling sideways because they have corroded right through, there’s very little holding the place together. -- заваливаются (Reddit) ART Vancouver)
go sideways	пойти наперекосяк (driven)
he edged through the door sideways	он протиснулся в дверь боком
he turned a sideway gaze on the stranger	он искоса посмотрел на незнакомца
his betrayal knocked me sideways	его предательство выбило меня из колеи (Dude67)
knock sideways	выбить из колеи (AMlingua)
knock someone sideways	ошарашить (Ambrosia)
knock someone sideways	шокировать (Ambrosia)
knocked me sideways	выбило меня из колеи (Dude67)
look at somebody sideways	смотреть на кого-то искоса (Ivan1992)
look sideway at	посмотреть на кого-либо искоса
look sideways	коситься (impf of покоситься)
look sideways	покоситься
look sideways at	посмотреть на кого-либо искоса
look sideways at	коситься (на кого-л. Баян)
look sideways at	посмотреть на кого-либо искоса
ride sideways	ехать на боковом сиденье (в автобусе ART Vancouver)
sideways look	взгляд искоса (Lana Falcon)
sideways patterns	фигуры продолжения
sideways trend	боковой тренд (цена практически не движетс)
sit sideways	ездить верхом по-дамски
things go sideways	ситуация выходит из под контроля (NumiTorum)
things go sideways	вкось идут дела (Супру)
things go sideways	все идёт не по плану (NumiTorum)
things go sideways	дела идут наперекосяк (NumiTorum)
things go sideways	всё идёт не так
turn sideway	повернуться боком
turn sideways	повернуться боком